Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 33 · Chapter 8

Hadith 19201–19800

عروة بن الزبير عن المغيرة بن شعبة · محمد بن كعب القرظي عن المغيرة

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

19249

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19249

عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ 1069 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّهُ حَدَّثَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، أَنَّ عُمَرَ ، اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ : قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ فَقَالَ عُمَرُ : إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَائْتِ بِأَحَدٍ يَعْلَمُ ذَلِكَ ، فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ .

EnglishUnverified translation

Urwah ibn al-Zubayr from al-Mughirah ibn Shu'bah. 1069 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj: Hisham ibn Urwah informed me, from Urwah, that he narrated from al-Mughirah ibn Shu'bah: that Umar consulted them concerning the miscarriage of a woman, and al-Mughirah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed in it a ghurrah. Umar said: If you are truthful, bring someone who knows that. Muhammad ibn Maslamah testified that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decree in it a ghurrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ بن زبیر، مغیرہ بن شعبہ سے۔ 1069 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے: مجھے ہشام بن عروہ نے خبر دی، عروہ سے، کہ انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے حدیث بیان کی: کہ عمر نے ان سے عورت کے حمل گرنے کے بارے میں مشورہ کیا، مغیرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں غرہ کا فیصلہ فرمایا۔ عمر نے کہا: اگر تم سچے ہو تو کوئی ایسا لاؤ جو یہ جانتا ہو۔ محمد بن مسلمہ نے گواہی دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں غرہ کا فیصلہ کرتے سنا۔

19250

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19250

1070 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ، أَنَّ عُمَرَ ، سَأَلَهُمْ عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ : قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ عُمَرُ : مَنْ يُصَدِّقُكَ ؟ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ .

EnglishUnverified translation

1070 - al-Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us: al-Layth narrated to me, from Hisham ibn Urwah, from his father, he said: I heard al-Mughirah ibn Shu'bah: that Umar asked them about the miscarriage of a woman, and al-Mughirah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed in it a ghurrah, a slave or a slave-girl. Umar said: Who will confirm you? Muhammad ibn Maslamah testified for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1070 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا: مجھے لیث نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو سنا: کہ عمر نے ان سے عورت کے حمل گرنے کے بارے میں پوچھا، مغیرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں غرہ کا فیصلہ فرمایا، غلام یا لونڈی۔ عمر نے کہا: تمہاری تصدیق کون کرے گا؟ محمد بن مسلمہ نے ان کی گواہی دی۔

19251

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19251

1071 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَفْتَاهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ : قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ [20/440] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ ، فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ .

EnglishUnverified translation

1071 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, they said: Shayban ibn Farrukh narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah: that Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) sought their legal opinion concerning the miscarriage of a woman, and al-Mughirah ibn Shu'bah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed in it a ghurrah. Muhammad ibn Maslamah al-Ansari testified for him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1071 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے: کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان سے عورت کے حمل گرنے کے بارے میں فتویٰ مانگا، مغیرہ بن شعبہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں غرہ کا فیصلہ فرمایا۔ محمد بن مسلمہ انصاری نے ان کی گواہی دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا فیصلہ فرمایا۔

19252

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19252

1072 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً أَبْعَدَ .

EnglishUnverified translation

1072 - Muhammad ibn Ali al-Sa'igh al-Makki narrated to us, Musa ibn Muhammad ibn Hayyan al-Basri narrated to us, Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah: "that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he intended to relieve himself would go far."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1072 - ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن محمد بن حیان بصری نے بیان کیا، ہم سے ابوبحر بکراوی نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے: "کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب حاجت کا ارادہ کرتے تو دور جاتے۔"

19253

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19253

1073 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَجُلَيْنِ مِنْ قَوْمِهِ كُفَّارٍ فَقَتَلَهُمَا وَسَلَبَهُمَا فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي صَنَعَ ، وَأَهْدَى لَهُ سَلَبَهُمَا فَلَمْ يَقْبَلْهُ .

EnglishUnverified translation

1073 - Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz narrated to us, Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah: that he was with two men of his people, disbelievers, killed them and took their spoils; he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) disapproved of what he had done, and he offered him their spoils and he did not accept them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1073 - ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے: کہ وہ اپنی قوم کے دو کافر مردوں کے ساتھ تھے، انہیں قتل کیا اور ان کا مال غنیمت لیا؛ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے کیے کو ناپسند فرمایا، انہوں نے ان کا مال غنیمت آپ کو پیش کیا تو آپ نے قبول نہ فرمایا۔

19254

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19254

1074 - حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَاهَانَ بْنِ أَبِي حَنِيفَةَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ صَحِبَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَوَجَدَ مِنْهُمْ غَفْلَةً ، فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ مَا صَنَعَ وَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا .

EnglishUnverified translation

1074 - Aslam ibn Sahl al-Wasiti narrated to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Mahan ibn Abi Hanifah narrated to us, my father narrated to us, al-Ala ibn Rashid narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah: that he accompanied a people of the polytheists, found them heedless, killed them and took their wealth; he brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he disapproved of what he had done and refused to accept it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1074 - ہم سے اسلم بن سہل واسطی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن محمد بن ماہان بن ابی حنیفہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے علاء بن راشد نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے: کہ وہ مشرکوں کی ایک قوم کے ساتھ رہے، انہیں غافل پایا، انہیں قتل کیا اور ان کے مال لے لیے؛ وہ انہیں لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ نے ان کے کیے کو ناپسند فرمایا اور قبول کرنے سے انکار فرمایا۔

19255

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19255

1075 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، [20/441] أَنَّ عُمَرَ ، اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ ، قَالَ الْمُغِيرَةُ : فَقُلْتُ لِعُمَرَ : قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُرَّةِ . قَالَ عُمَرُ : إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَائْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا مَعَكَ ، فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : " شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ الْغُرَّةَ " فَقَضَى بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .

EnglishUnverified translation

1075 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from Urwah ibn al-Zubayr, from al-Mughirah ibn Shu'bah: that Umar consulted them concerning the miscarriage of a woman. Al-Mughirah said: So I said to Umar: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed in it the ghurrah. Umar said: If you are truthful, bring me one who knows this with you. Muhammad ibn Maslamah said: "I witnessed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) decree in the miscarriage of a woman the ghurrah." So Umar (may Allah be pleased with him) decreed by it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1075 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی الزناد نے بیان کیا، اپنے والد سے، عروہ بن زبیر سے، مغیرہ بن شعبہ سے: کہ عمر نے ان سے عورت کے حمل گرنے کے بارے میں مشورہ کیا۔ مغیرہ نے کہا: میں نے عمر سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں غرہ کا فیصلہ فرمایا۔ عمر نے کہا: اگر تم سچے ہو تو میرے پاس ایسا لاؤ جو یہ تمہارے ساتھ جانتا ہو۔ محمد بن مسلمہ نے کہا: "میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو عورت کے حمل گرنے میں غرہ کا فیصلہ کرتے دیکھا۔" عمر رضی اللہ عنہ نے اس کے مطابق فیصلہ فرمایا۔

19256

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19256

1076 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ صَحِبَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَوَجَدَ مِنْهُمْ غَفْلَةً فَقَتَلَهُمْ ، وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهَا .

EnglishUnverified translation

1076 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah: that he accompanied a people of the polytheists, found them heedless and killed them, took their wealth and brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) refused to accept it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1076 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے بشر بن خالد عسکری نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے: کہ وہ مشرکوں کی ایک قوم کے ساتھ رہے، انہیں غافل پایا اور انہیں قتل کیا، ان کے مال لیے اور انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبول کرنے سے انکار فرمایا۔

19257

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19257

مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ 1077 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا بِمَا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَعَاهُ مَنْ وَعَاهُ ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi from al-Mughirah. 1077 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, al-Husayn ibn Abi al-Sari al-Asqalani narrated to us, Makki ibn Ibrahim narrated to us, Hashim ibn Hashim narrated to us, from Amr ibn Ibrahim ibn Muhammad, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from al-Mughirah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood among us in a standing and informed us of what will be in his ummah until the Day of Resurrection; whoever retained it retained it, and whoever forgot it forgot it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن کعب قرظی، مغیرہ سے۔ 1077 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے حسین بن ابی السری عسقلانی نے بیان کیا، ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن ہاشم نے بیان کیا، عمرو بن ابراہیم بن محمد سے، محمد بن کعب قرظی سے، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان ایک مقام میں کھڑے ہوئے اور ہمیں خبر دی جو آپ کی امت میں قیامت کے دن تک ہونے والا ہے؛ جس نے یاد رکھا اس نے یاد رکھا، اور جو بھولا وہ بھول گیا۔