Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 32 · Chapter 33

Hadith 18601–19200

مطلب بن أبي وداعة السهمي

12 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

18856

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18856

مُطَّلِبُ بْنُ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ " وَهُوَ الْمُطَّلِبُ بْنُ أَبِي وَدَاعَةَ بْنِ صُبَيْرَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ سَهْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فَهْمٍ ، أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ " 679 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي النَّجْمِ فَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ " . قَالَ الْمُطَّلِبُ : " وَلَمْ أَسْجُدْ مَعَهُمْ " - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ - قَالَ الْمُطَّلِبُ : " فَلَا أَدَعُ أَنْ أَسْجُدَ فِيهَا أَبَدًا .

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Abi Wadaʿah al-Sahmi, and he is al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah ibn Subayrah ibn Saʿid ibn Saʿd ibn Sahm ibn Amr ibn Husays ibn Kaʿb ibn Luayy ibn Ghalib ibn Fihr; he accepted Islam on the day of the Conquest. 679 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us from Abd al-Razzaq from Maʿmar from Ibn Tawus from Ikrimah ibn Khalid from al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrate in al-Najm, and the people prostrated with him. Al-Muttalib said: And I did not prostrate with them - and he was then a polytheist. Al-Muttalib said: So I will never leave prostrating in it ever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن ابی وداعہ سہمی، اور وہ مطلب بن ابی وداعہ بن صبیرہ بن سعید بن سعد بن سہم بن عمرو بن ہصیص بن کعب بن لؤی بن غالب بن فہم ہیں؛ فتح کے دن اسلام لائے۔ 679 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ابن طاؤس سے، عکرمہ بن خالد سے، مطلب بن ابی وداعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سورہ نجم میں سجدہ کرتے دیکھا، اور لوگوں نے آپ کے ساتھ سجدہ کیا۔ مطلب نے کہا: اور میں نے ان کے ساتھ سجدہ نہیں کیا - اور وہ اس دن مشرک تھے - مطلب نے کہا: پس میں اس میں سجدہ کرنا کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

18857

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18857

680 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ . [20/289]

EnglishUnverified translation

680 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us from Abd al-Razzaq from Amr ibn Qays: Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah al-Sahmi informed me from his father from his grandfather, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying in the Sacred Mosque while the people were circumambulating the House between him and the qiblah, in front of him, with no screen between him and them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

680 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، عمرو بن قیس سے: مجھے کثیر بن کثیر بن مطلب بن ابی وداعہ سہمی نے خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد حرام میں نماز پڑھتے دیکھا اور لوگ بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے، آپ کے اور قبلے کے درمیان، آپ کے سامنے، آپ کے اور ان کے درمیان کوئی سترہ نہ تھا۔

18858

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18858

681 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، مِثْلَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ .

EnglishUnverified translation

681 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us from Abd al-Razzaq from Ibn Uyaynah from Kathir ibn Kathir from his father from his grandfather, the like of it, except he said: I saw him praying on the side of the door of Banu Sahm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

681 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ابن عیینہ سے، کثیر بن کثیر سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، اسی کی مانند، مگر انہوں نے کہا: میں نے آپ کو بنو سہم کے دروازے کی طرف نماز پڑھتے دیکھا۔

18859

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18859

682 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ أَحَدٌ .

EnglishUnverified translation

682 - Yahya ibn Ayyub al-Allaf al-Misri narrated to us: Saʿid ibn Abi Maryam narrated: Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr narrated from Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah from his father from al-Muttalib, that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying toward the House with no one between him and the circumambulation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

682 - ہمیں یحیی بن ایوب علاف مصری نے بیان کیا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عمیر نے بیان کیا، کثیر بن کثیر بن مطلب بن ابی وداعہ سے، اپنے والد سے، مطلب سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیت اللہ کی طرف نماز پڑھتے دیکھا اور آپ کے اور طواف کے درمیان کوئی نہ تھا۔

18860

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18860

683 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِيهِ كَثِيرٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي [20/290] وَدَاعَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي حَاشِيَةِ الطَّوَافِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ سُتْرَةٌ " . هَذَا لَفْظُ ابْنِ صَالِحٍ ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى سَعْيَهُ صَلَّى فِي حَاشِيَةِ الطَّوَافِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّائِفِينَ سُتْرَةٌ .

EnglishUnverified translation

683 - Abu Yazid al-Qaratis narrated to us: Abdullah ibn Abd al-Hakam narrated: al-Layth ibn Saʿd informed us, (H) and al-Muttalib ibn Shuʿayb al-Azdi narrated to us: Abdullah ibn Salih narrated: al-Layth narrated to me from Ibn Jurayj from Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib from his father Kathir from al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at the edge of the circumambulation area with no screen between him and the circumambulation. This is the wording of Ibn Salih; and Ibn Abd al-Hakam said in his hadith: He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he finished his saʿy pray at the edge of the circumambulation area with no screen between him and those circumambulating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

683 - ہمیں ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا: ہمیں عبد اللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا: ہمیں لیث بن سعد نے خبر دی، (ح) اور ہمیں مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا: ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا: مجھے لیث نے بیان کیا، ابن جریج سے، کثیر بن کثیر بن مطلب سے، اپنے والد کثیر سے، مطلب بن ابی وداعہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طواف کی جگہ کے کنارے نماز پڑھی اور آپ کے اور طواف کے درمیان کوئی سترہ نہ تھا۔ یہ ابن صالح کے الفاظ ہیں؛ اور ابن عبد الحکم نے اپنی حدیث میں کہا: انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ نے سعی مکمل کی تو طواف کی جگہ کے کنارے نماز پڑھی، آپ کے اور طواف کرنے والوں کے درمیان کوئی سترہ نہ تھا۔

18861

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18861

684 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي أَعْيَانُ الْمُطَّلِبِ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حِيَالَ الرُّكْنِ ، وَالرِّجَالُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ .

EnglishUnverified translation

684 - Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated: Hammad ibn Zayd narrated from Ibn Jurayj: Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib narrated to me from his father: The notables of al-Muttalib narrated to me from al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying facing the Corner while men were passing in front of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

684 - ہمیں احمد بن داؤد مکی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ابن جریج سے: مجھے کثیر بن کثیر بن مطلب نے بیان کیا، اپنے والد سے: مجھے مطلب کے معززین نے بیان کیا، مطلب بن ابی وداعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو رکن کے سامنے نماز پڑھتے دیکھا اور مرد آپ کے سامنے سے گزر رہے تھے۔

18862

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18862

685 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ فَقَامَ حِيَالَ الرُّكْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ : الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ . سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ هَذَا هُوَ سَالِمٌ الْخَيَّاطُ .

EnglishUnverified translation

685 - Muhammad ibn Yahya ibn Mandah al-Asbahani narrated to us: Zayd ibn Akhzam narrated: Abd al-Qahir ibn Shuʿayb narrated from Hisham ibn Hassan from Salim ibn Abdullah from Kathir ibn al-Muttalib from his father from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out of the Kaʿbah and stood facing the Corner and prayed two rakʿahs while the people were passing in front of him circumambulating the House: men and women. This Salim ibn Abdullah is Salim al-Khayyat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

685 - ہمیں محمد بن یحیی بن مندہ اصبہانی نے بیان کیا: ہمیں زید بن اخزم نے بیان کیا: ہمیں عبد القاہر بن شعیب نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، سالم بن عبد اللہ سے، کثیر بن مطلب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ سے نکلے اور رکن کے سامنے کھڑے ہو کر دو رکعتیں پڑھیں، اور لوگ آپ کے سامنے سے گزرتے ہوئے بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے: مرد اور عورتیں۔ یہ سالم بن عبد اللہ سالم خیاط ہیں۔

18863

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18863

686 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ عِيسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي حِيَالَ الرُّكْنِ عِنْدَ السِّقَايَةِ ، وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ .

EnglishUnverified translation

686 - Ibrahim ibn Nailah al-Asbahani narrated to us: Ahmad ibn Hatim ibn Isa narrated: Hammad ibn Zayd narrated: Amr ibn Dinar narrated from Abbad ibn al-Muttalib from al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray facing the Corner near the watering place while men and women were passing in front of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

686 - ہمیں ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا: ہمیں احمد بن حاتم بن عیسی نے بیان کیا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا: ہمیں عمرو بن دینار نے بیان کیا، عباد بن مطلب سے، مطلب بن ابی وداعہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سقایت کے پاس رکن کے سامنے نماز پڑھتے تھے اور مرد اور عورتیں آپ کے سامنے سے گزرتے تھے۔

18864

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18864

687 - حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا سَالِمٌ الْخَيَّاطُ ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا : ثَنَا كَثِيرُ [20/291] بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ أَبِي وَدَاعَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَذْوَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ، وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ .

EnglishUnverified translation

687 - Ward ibn Ahmad ibn Labid al-Bayruti narrated to us: Safwan ibn Salih narrated: al-Walid ibn Muslim narrated: Salim al-Khayyat and Zuhayr ibn Muhammad narrated: Kathir ibn Kathir narrated to us from his father: al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah narrated to me, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying parallel to the Black Corner while men and women were passing in front of him with no screen between him and them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

687 - ہمیں ورد بن احمد بن لبید بیروتی نے بیان کیا: ہمیں صفوان بن صالح نے بیان کیا: ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا: ہمیں سالم خیاط اور زہیر بن محمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں کثیر بن کثیر نے بیان کیا، اپنے والد سے: مجھے مطلب بن ابی وداعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجر اسود کے برابر نماز پڑھتے دیکھا، اور مرد اور عورتیں آپ کے سامنے سے گزر رہے تھے، آپ کے اور ان کے درمیان کوئی سترہ نہ تھا۔

18865

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18865

688 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، وَسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمِصْرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عُمَرَ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَاعِدًا ، فَقَالَ : صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ . فَتَجَشَّمَ النَّاسُ الْقِيَامَ .

EnglishUnverified translation

688 - Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati and Saʿid ibn Muhammad ibn al-Mughirah al-Misri narrated to us, both said: Saʿid ibn Sulayman al-Wasiti narrated from Salih ibn Umar: Salih ibn Abi al-Akhdar narrated from al-Zuhri from al-Saib ibn Yazid from al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man sitting and said: The prayer of one sitting is half the prayer of one standing. So the people exerted themselves to stand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

688 - ہمیں محمد بن فضل سقطی اور سعید بن محمد بن مغیرہ مصری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سعید بن سلیمان واسطی نے بیان کیا، صالح بن عمر سے: ہمیں صالح بن ابی اخضر نے بیان کیا، زہری سے، سائب بن یزید سے، مطلب بن ابی وداعہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بیٹھے ہوئے آدمی کو دیکھا تو فرمایا: بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کی نماز کھڑے ہو کر پڑھنے والے کی نماز سے آدھی ہے۔ تو لوگوں نے کھڑے ہونے کی مشقت اٹھائی۔

18866

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18866

689 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءِ نَبِيذٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ حَتَّى تَدَفَّقَ ، ثُمَّ شَرِبَ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

689 - Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us: Ahmad ibn Yunus narrated: Abu Shihab narrated from al-Aʿmash from Abu Salih from al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a vessel of nabidh, so he poured water over it until it overflowed, then he drank from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

689 - ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا: ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا: ہمیں ابو شہاب نے بیان کیا، اعمش سے، ابو صالح سے، مطلب بن ابی وداعہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نبیذ کا برتن لایا گیا، تو آپ نے اس پر پانی ڈالا یہاں تک کہ وہ بہنے لگا، پھر آپ نے اس میں سے پیا۔

18867

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18867

690 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ [20/292] الْعُمَرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، قَالَ : طَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ وَعَطِشَ وَاسْتَسْقَى ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عِنْدَنَا شَرَابٌ مِنْ هَذَا الزَّبِيبِ ، أَفَأَسْقِيكَ مِنْهُ ؟ قَالَ : " بَلَى " ، فَبَعَثَ الرَّجُلُ إِلَى بَيْتِهِ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ عَظِيمٍ " فَأَدْنَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِيهِ فَوَجَدَ لَهُ رِيحًا شَدِيدَةً فَكَرِهَهُ فَرَدَّهُ .

EnglishUnverified translation

690 - Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us: Khalid ibn Yazid al-Umari narrated: Sufyan al-Thawri narrated from al-Kalbi from Abu Salih from al-Muttalib ibn Abi Wadaʿah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) circumambulated the House on a hot summer day and became thirsty and sought drink. A man said: O Messenger of Allah, we have a drink from these raisins, shall I give you some? He said: Yes. So the man sent to his house and a great cup was brought. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) brought it close to his mouth and found it had a strong smell, so he disliked it and returned it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

690 - ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا: ہمیں خالد بن یزید عمری نے بیان کیا: ہمیں سفیان ثوری نے بیان کیا، کلبی سے، ابو صالح سے، مطلب بن ابی وداعہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گرمی کے دن میں بیت اللہ کا طواف کیا اور پیاسے ہوئے اور پانی مانگا۔ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، ہمارے پاس اس کشمش سے بنا مشروب ہے، کیا میں آپ کو پلاؤں؟ فرمایا: ہاں۔ تو وہ آدمی اپنے گھر کی طرف بھیجا اور بڑا پیالہ لایا گیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے منہ کے قریب کیا تو اس میں تیز بو پائی، تو اسے ناپسند کیا اور لوٹا دیا۔