EnglishUnverified translation

Masruq ibn al-Ajda, from Muadh. 260 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar and al-Thawri informed us, from al-Amash, from Abu Wail, from Masruq, from Muadh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent him to Yemen, and ordered him to take from every thirty cattle a tabi or tabia, from every forty a musinna, and from every adult a dinar or its equivalent in maafir garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسروق بن الاجدع، معاذ سے۔ 260 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بتایا، ہمیں معمر اور ثوری نے بتایا، اعمش سے، ابی وائل سے، مسروق سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمن بھیجا، اور انہیں حکم دیا کہ ہر تیس گائے میں سے تبیع یا تبیعہ لیں، ہر چالیس میں سے مسنہ، اور ہر بالغ سے ایک دینار یا اس کے برابر معافری کپڑا لیں۔

EnglishUnverified translation

261 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Yahya ibn Isa narrated to us, from al-Amash, from Shaqiq ibn Salama, from Masruq, from Muadh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent me to Yemen, and ordered me to take from cattle: from every forty a musinna, from every thirty a tabi or tabia, and from every adult a dinar or its equivalent in maafir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

261 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن عیسی نے بیان کیا، اعمش سے، شقیق بن سلمہ سے، مسروق سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا، اور مجھے حکم دیا کہ گائے میں سے ہر چالیس میں سے مسنہ لوں، ہر تیس میں سے تبیع یا تبیعہ، اور ہر بالغ سے ایک دینار یا اس کے برابر معافری لوں۔

EnglishUnverified translation

262 - Ali ibn Abd al-Aziz and Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi both said: Muhammad ibn Said ibn al-Asbahani narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Asim ibn Bahdala, from Abu Wail, from Masruq, from Muadh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent me to Yemen, and ordered me to take from every adult a dinar or its equivalent in maafir, and ordered me to take from every thirty cattle a tabi, from every forty a musinna, and ordered me to take from what the sky waters or is watered by rainwater a tenth, and from what is watered by buckets half a tenth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

262 - ہم سے علی بن عبدالعزیز اور محمد بن النضر الازدی دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن سعید بن الاصبہانی نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، ابی وائل سے، مسروق سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا، اور مجھے حکم دیا کہ ہر بالغ سے ایک دینار یا اس کے برابر معافری لوں، اور مجھے حکم دیا کہ ہر تیس گائے میں سے تبیع لوں، ہر چالیس میں سے مسنہ، اور مجھے حکم دیا کہ جسے آسمان نے سیراب کیا یا بارانی پانی سے سیراب ہو اس میں سے دسواں حصہ لوں، اور ڈول سے سیراب ہونے والی سے بیسواں حصہ لوں۔

EnglishUnverified translation

263 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Abu Muawiya narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim, from Masruq, from Muadh ibn Jabal, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, ordered him when he sent him to Yemen to take from every thirty cattle a tabi or tabia, from every forty a musinna, and from every adult a dinar or its equivalent in maafir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

263 - ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، مسروق سے، معاذ بن جبل سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب انہیں یمن بھیجا تو حکم دیا کہ ہر تیس گائے میں سے تبیع یا تبیعہ لیں، ہر چالیس میں سے مسنہ، اور ہر بالغ سے ایک دینار یا اس کے برابر معافری لیں۔

EnglishUnverified translation

264 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Yusuf ibn Musa narrated to us, Abd al-Rahman ibn Maghra narrated to us, from al-Amash, from Sufyan and Ibrahim, from Masruq, from Muadh, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

264 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن مغراء نے بیان کیا، اعمش سے، سفیان اور ابراہیم سے، مسروق سے، معاذ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

265 - Muhammad ibn Jafar ibn Sufyan al-Raqqi narrated to us, Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan narrated to us, Mamar ibn Sulayman narrated to us, from Zayd ibn Hibban, from Ibn Abi Layla, from Abu Salih, from Masruq, from Muadh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent me to Yemen, and ordered me to take from cattle: from every thirty a tabi or tabia, and it is the jadha, from every forty a musinna, and from every adult a dinar or its equivalent in maafir garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

265 - ہم سے محمد بن جعفر بن سفیان الرقی نے بیان کیا، ہم سے ایوب بن محمد الوزان نے بیان کیا، ہم سے معمر بن سلیمان نے بیان کیا، زید بن حبان سے، ابن ابی لیلی سے، ابی صالح سے، مسروق سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا، اور مجھے حکم دیا کہ گائے میں سے ہر تیس میں سے تبیع یا تبیعہ لوں اور وہ جذع ہے، ہر چالیس میں سے مسنہ، اور ہر بالغ سے ایک دینار یا اس کے برابر معافری میں سے لوں۔

EnglishUnverified translation

What Abu Wail Shaqiq ibn Salama narrated, from Muadh ibn Jabal. 266 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, from Mamar, from Asim ibn Abi al-Najud, from Abu Wail, from Muadh ibn Jabal, he said: I was with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, on a journey, and in the morning I was close to him while we were traveling, so I said: O Prophet of Allah, will you not tell me of a deed that admits me to Paradise and keeps me away from the Fire? He said: You have asked about a great matter, yet it is easy for whomever Allah makes it easy: you worship Allah associating nothing with Him, establish prayer, give zakah, fast the month of Ramadan, and perform Hajj to the House. Then he said: Shall I not guide you to the gates of goodness? Fasting is a shield, charity extinguishes sin, and a mans prayer in the depth of the night. Then he recited: Their sides forsake their beds, until he recited: As reward for what they used to do. Then he said: Shall I not tell you of the head of the matter of Islam, its pillar, and the peak of its hump? Jihad. Then he said: Shall I not tell you of what controls all that? I said: Yes, O Messenger of Allah. So he took hold of his tongue and said: Restrain this upon you. I said: O Messenger of Allah, will we indeed be held accountable for what we speak? He said: May your mother lose you, O Muadh, and what throws people on their faces, or he said: on their nostrils, into the Fire except the harvests of their tongues?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو ابووائل شقیق بن سلمہ نے روایت کیا، معاذ بن جبل سے۔ 266 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بتایا، معمر سے، عاصم بن ابی النجود سے، ابی وائل سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھا، صبح میں آپ کے قریب ہو گیا جبکہ ہم چل رہے تھے، تو میں نے کہا: اے اللہ کے نبی کیا آپ مجھے ایسا عمل نہ بتائیں گے جو مجھے جنت میں داخل کرے اور آگ سے دور کرے؟ فرمایا: تم نے بڑی چیز پوچھی، اور وہ اس پر آسان ہے جس پر اللہ آسان کرے: اللہ کی عبادت کرو اس کے ساتھ شرک نہ کرو، نماز قائم کرو، زکاۃ دو، رمضان کے مہینے کے روزے رکھو، اور بیت کا حج کرو۔ پھر فرمایا: کیا میں تمہیں بھلائی کے دروازے نہ بتاؤں؟ روزہ ڈھال ہے، صدقہ گناہ کو بجھاتا ہے، اور آدمی کی رات کے پیٹ میں نماز۔ پھر یہ پڑھا: ان کے پہلو بستروں سے دور رہتے ہیں، یہاں تک کہ پڑھا: ان کے اعمال کے بدلے میں۔ پھر فرمایا: کیا میں تمہیں اسلام کے معاملے کے سر، اس کے ستون، اور اس کے کوہان کی چوٹی کے بارے میں نہ بتاؤں؟ جہاد۔ پھر فرمایا: کیا میں تمہیں اس کی مہار کے بارے میں نہ بتاؤں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں یا رسول اللہ۔ تو آپ نے اپنی زبان پکڑی اور فرمایا: اسے اپنے اوپر روکے رکھو۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم واقعی اس پر پکڑے جائیں گے جو ہم بولتے ہیں؟ فرمایا: تمہاری ماں تمہیں گم پائے اے معاذ، لوگوں کو ان کے چہروں یا فرمایا: نتھنوں کے بل آگ میں زبانوں کی کاٹی ہوئی کھیتیوں کے سوا اور کیا گرائے گا؟