EnglishUnverified translation

Asim ibn Humayd al-Sakuni, from Muadh ibn Jabal. 239 - Abu Zura Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Abu al-Yaman narrated to us, Hariz ibn Uthman narrated to us, from Rashid ibn Sad, from Asim ibn Humayd al-Sakuni, from Muadh ibn Jabal, he said: We came to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, for the Isha prayer and he delayed coming out to us until someone said: He has prayed and will not come out, while a few said: He will come out. Then the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, came out to us and said: Pray this prayer late in the night, for you have been favored by it over all other nations, and no one before you ever prayed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عاصم بن حمید السکونی، معاذ بن جبل سے۔ 239 - ہم سے ابوزرعہ عبدالرحمن بن عمرو الدمشقی نے بیان کیا، ہم سے ابوالیامان نے بیان کیا، ہم سے حریز بن عثمان نے بیان کیا، راشد بن سعد سے، عاصم بن حمید السکونی سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عشاء کی نماز کے لیے آئے تو آپ نے آنے میں دیر فرمائی یہاں تک کہ کسی کہنے والے نے کہا: نماز پڑھ لی اور باہر نہیں نکلیں گے، اور تھوڑے لوگ کہتے تھے: نکلیں گے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے سامنے باہر تشریف لائے اور فرمایا: اس نماز کو رات گئے پڑھو، تمہیں اس کے ذریعے باقی امتوں پر فضیلت دی گئی ہے، اور تم سے پہلے کسی نے اسے نہیں پڑھا۔

EnglishUnverified translation

240 - Bakr ibn Sahl narrated to us, Abu Salih Abdullah ibn Salih narrated to us, Muawiya ibn Salih narrated to me, from Malik ibn Ziyad, from Asim ibn Humayd al-Sakuni, from Muadh ibn Jabal, he said: We came to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, for the Isha prayer one night, and he delayed it until one might think he had prayed and would not come out. Then he came out afterwards, and someone said to him: O Messenger of Allah, I thought you had prayed and would not come out. So the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Pray this prayer late in the night, for you have been favored by it over all other nations, and no one before you ever prayed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

240 - ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے ابوصالح عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، مالک بن زیاد سے، عاصم بن حمید السکونی سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: ایک رات ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عشاء کی نماز کے لیے آئے تو آپ نے اس میں تاخیر فرمائی یہاں تک کہ گمان کرنے والا گمان کرنے لگا کہ آپ نماز پڑھ چکے اور باہر نہیں نکلیں گے۔ پھر آپ بعد میں باہر تشریف لائے تو ایک کہنے والے نے آپ سے کہا: یا رسول اللہ، مجھے گمان ہوا کہ آپ نے نماز پڑھ لی اور باہر نہیں نکلیں گے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نماز کو رات گئے پڑھو، تمہیں اس کے ذریعے باقی امتوں پر فضیلت دی گئی ہے، اور تم سے پہلے کسی نے اسے نہیں پڑھا۔

EnglishUnverified translation

241 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najda al-Hawti narrated to us, Abu al-Mughira narrated to us, Safwan ibn Amr narrated to us, from Rashid ibn Sad, from Asim ibn Humayd al-Sakuni, from Muadh ibn Jabal, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, went out with him to bid him farewell, then the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, turned toward Madinah and said: These members of my household think they are the most entitled of people, but it is not so; my allies among you are the God-fearing, whoever they are and wherever they are. O Allah, I do not permit them to corrupt what You have set right. By Allah, my ummah will surely be overturned upon its religion as a vessel is overturned in the open ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

241 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ الحوطی نے بیان کیا، ہم سے ابوالمغیرہ نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، راشد بن سعد سے، عاصم بن حمید السکونی سے، معاذ بن جبل سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کو رخصت کرنے کے لیے ان کے ساتھ باہر نکلے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: میرے اہل بیت یہ سمجھتے ہیں کہ وہ سب لوگوں سے زیادہ حقدار ہیں، اور ایسا نہیں ہے؛ تم میں سے میرے دوست متقی لوگ ہیں، جو بھی ہوں اور جہاں بھی ہوں۔ اے اللہ، میں ان کے لیے اس چیز کے بگاڑنے کو حلال نہیں کرتا جسے تو نے درست کیا۔ اللہ کی قسم، میری امت اپنے دین پر ضرور الٹ دی جائے گی جیسے برتن کھلی زمین میں الٹ دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

242 - Abu Zura Abd al-Rahman ibn Amr narrated to us, Abu al-Yaman narrated to us, Safwan ibn Amr narrated to us, from Rashid ibn Sad, from Asim ibn Humayd, from Muadh ibn Jabal, that when he sent him to Yemen he went out with him to bid him farewell, with Muadh riding and the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, walking beneath his mount. When he finished he said: O Muadh, perhaps you will not meet me after this year of mine, and perhaps you will pass by my mosque and my grave. So Muadh wept in distress at parting from the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to him: Do not weep, O Muadh, for weeping is from Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

242 - ہم سے ابوزرعہ عبدالرحمن بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے ابوالیامان نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، راشد بن سعد سے، عاصم بن حمید سے، معاذ بن جبل سے، کہ جب آپ نے انہیں یمن بھیجا تو انہیں رخصت کرنے کے لیے ان کے ساتھ نکلے، اور معاذ سوار تھے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی سواری کے نیچے پیدل چل رہے تھے۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: اے معاذ، شاید تم اس سال کے بعد مجھ سے نہ ملو، اور شاید تم میری مسجد اور میری قبر کے پاس سے گزرو۔ تو معاذ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جدائی کے غم میں رو پڑے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے معاذ نہ رو، بے شک رونا شیطان کی طرف سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Munib al-Jurashi, from Muadh. 243 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Jarir narrated to us, from Asim ibn Sulayman, from Abu Munib al-Jurashi, he said: Muadh ibn Jabal addressed us when the plague struck in Sham and said: This matter is the mercy of your Lord, the supplication of your Prophet, and the death of the righteous before you. O Allah, grant the family of Muadh their share of this matter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوالمنیب الجرشی، معاذ سے۔ 243 - ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، عاصم بن سلیمان سے، ابی منیب الجرشی سے، انہوں نے کہا: جب شام میں طاعون پھیلا تو معاذ بن جبل نے ہمیں خطبہ دیا اور کہا: یہ معاملہ تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی کی دعا، اور تم سے پہلے نیک لوگوں کی موت ہے۔ اے اللہ، آل معاذ کو اس معاملے سے ان کا حصہ عطا فرما۔

EnglishUnverified translation

Shaddad Abu Ammar, from Muadh. 244 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Waki narrated to us, from al-Nahhas ibn Qahm, Shaddad Abu Ammar narrated to us, from Muadh ibn Jabal, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: Six are among the signs of the Hour: my death, the conquest of Bayt al-Maqdis, a man being given a thousand dinars yet resenting it, a tribulation whose heat enters the house of every Muslim, a death that seizes people like the plague of sheep, and that we fight the Romans, who will march with twelve banners, under each banner twelve thousand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شداد ابوعمار، معاذ سے۔ 244 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، نہاس بن قہم سے، ہم سے شداد ابوعمار نے بیان کیا، معاذ بن جبل سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قیامت کی نشانیوں میں سے چھ ہیں: میری موت، بیت المقدس کی فتح، آدمی کو ہزار دینار دیے جائیں پھر بھی وہ ناراض ہو، ایسا فتنہ جو ہر مسلمان کے گھر کی گرمی میں داخل ہو، ایسی موت جو لوگوں میں بکریوں کی بیماری کی طرح پھیلے، اور یہ کہ ہم روم سے جنگ کریں گے، اور وہ بارہ جھنڈوں کے ساتھ چلیں گے، ہر جھنڈے کے نیچے بارہ ہزار ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Awwam, caretaker of Bayt al-Maqdis, from Muadh. 245 - Yaqub ibn Ishaq al-Mukharrimi narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abu al-Malih, from Rawh ibn Aidh, from Abu al-Awwam, from Muadh ibn Jabal, he said: I was riding behind the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, on a red camel, and he said: O Muadh. I said: At your service, O Messenger of Allah. He said: Do you know what the right of Allah over His servants is? I said: Allah and His Messenger know best. He said: His right over them is that they worship Him and associate nothing with Him. Then he said: Do you know what the right of the servants upon Allah is when they do that? I said: Allah and His Messenger know best. He said: Their right upon Him is that He admits them to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوالعوام خادم بیت المقدس، معاذ سے۔ 245 - ہم سے یعقوب بن اسحاق المخرمی نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، ابی الملیح سے، روح بن عائذ سے، ابی العوام سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: میں سرخ اونٹ پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا، تو آپ نے فرمایا: اے معاذ۔ میں نے کہا: حاضر ہوں یا رسول اللہ۔ فرمایا: کیا تم جانتے ہو بندوں پر اللہ کا حق کیا ہے؟ میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: ان پر اس کا حق یہ ہے کہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کریں۔ پھر فرمایا: کیا تم جانتے ہو جب وہ ایسا کریں تو اللہ پر بندوں کا حق کیا ہے؟ میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: ان کا اس پر حق یہ ہے کہ انہیں جنت میں داخل کرے۔

EnglishUnverified translation

Shahr ibn Hawshab, from Muadh ibn Jabal. 246 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Umar ibn Karama narrated to us, Ubayd ibn Musa narrated to us, from Shayban, from Layth, from Shahr ibn Hawshab, from Muadh ibn Jabal, he said: I was traveling with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, while he was on a donkey called Yafur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شہر بن حوشب، معاذ بن جبل سے۔ 246 - ہم سے احمد بن زہیر التستری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمر بن کرامہ نے بیان کیا، ہم سے عبید بن موسی نے بیان کیا، شیبان سے، لیث سے، شہر بن حوشب سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کر رہا تھا اور آپ یعفور نامی گدھے پر سوار تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Himyari, from Muadh. 247 - Yahya ibn Ayyub al-Allaf al-Misri narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Nafi ibn Yazid informed us, Haywa ibn Shurayh narrated to me, that Abu Said al-Himyari narrated to him, from Muadh ibn Jabal, he said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: Guard against the three cursed places: defecating at water sources, on the main road, and in the shade.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوسعید الحمیری، معاذ سے۔ 247 - ہم سے یحیی بن ایوب العلاف المصری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، مجھے نافع بن یزید نے بتایا، مجھے حیوہ بن شریح نے بیان کیا، کہ ابوسعید الحمیری نے ان سے بیان کیا، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تین لعنت والی جگہوں سے بچو: گھاٹوں پر قضائے حاجت، راستے کے بیچ، اور سائے میں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Hidhyam, from Muadh. 248 - Ahmad ibn Hammad ibn Zughba narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us. (Ha). And Muhammad ibn Zurayq ibn Jami al-Misri narrated to us, Abu al-Tahir ibn al-Sarh narrated to us, both said: Rashdin ibn Sad narrated to us, from Musa ibn Ayyub, from Abdullah ibn Hidhyam, from Muadh ibn Jabal, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that he would guard himself from urine and ordered his Companions to do so. Muadh said: Most of the punishment of the grave is from urine. And Ibn Abi Maryam said: From the hadith of Abdullah ibn Hurayth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن حذیم، معاذ سے۔ 248 - ہم سے احمد بن حماد بن زغبہ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا۔ (ح) اور ہم سے محمد بن زریق بن جامع المصری نے بیان کیا، ہم سے ابوالطاہر بن السرح نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، موسی بن ایوب سے، عبداللہ بن حذیم سے، معاذ بن جبل سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ پیشاب سے بچتے تھے اور اپنے اصحاب کو اس کا حکم دیتے تھے۔ معاذ نے کہا: قبر کا عام عذاب پیشاب سے ہے۔ اور ابن ابی مریم نے کہا: عبداللہ بن حریث کی حدیث سے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Hakam, from Muadh ibn Jabal. 249 - Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi narrated to us, my father narrated to us, Khalid ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Ibn Lahia, from Yazid ibn Abi Habib, from Salama ibn Usama, from Ali ibn al-Hakam, from Muadh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent me to collect the charity of the people of Yemen, and ordered me to take from cattle: from every thirty a tabi, from every forty a musinna, from sixty two tabis, from seventy a musinna and a tabi, from eighty two musinnas, from ninety three atabi, from a hundred a musinna and two tabis, from a hundred and twenty three musinnas or four atabi. And he ordered me not to take less than that until it reaches a musinna and a jadhaa. And he said: There is no obligatory due on the awqas. And al-awqas are the young ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن الحکم، معاذ بن جبل سے۔ 249 - ہم سے ابراہیم بن دحیم الدمشقی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبدالرحمن نے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، یزید بن ابی حبیب سے، سلمہ بن اسامہ سے، علی بن الحکم سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اہل یمن کی زکاۃ وصول کرنے کے لیے بھیجا، اور مجھے حکم دیا کہ گائے میں سے ہر تیس میں سے تبیع لوں، ہر چالیس میں سے مسنہ، ساٹھ میں سے دو تبیع، ستر میں سے مسنہ اور تبیع، اسی میں سے دو مسنات، نوے میں سے تین اتابیع، سو میں سے مسنہ اور دو تبیع، ایک سو بیس میں سے تین مسنات یا چار اتابیع۔ اور مجھے حکم دیا کہ اس سے کم نہ لوں یہاں تک کہ مسنہ اور جذعہ کو پہنچے۔ اور فرمایا: اوقاص میں کوئی فرض نہیں۔ اور اوقاص چھوٹے جانور ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Yazid Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Muadh. 250 - Abu al-Zinba Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Said ibn Ufayr narrated to us, Ibn Lahia narrated to us, from Uqba, meaning Ibn Muslim, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Muadh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, took my hand and said: I love you, O Muadh; do not omit saying in every prayer: O Allah, help me to remember You, thank You, and worship You well. And Ibn Lahia did not mention al-Sunabihi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن یزید ابوعبدالرحمن الحبلی، معاذ سے۔ 250 - ہم سے ابوالزنباع روح بن الفرج نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عقبہ یعنی ابن مسلم سے، ابی عبدالرحمن الحبلی سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: اے معاذ میں تم سے محبت کرتا ہوں؛ ہر نماز میں یہ کہنا نہ چھوڑو: اے اللہ مجھے اپنے ذکر، شکر اور اچھی عبادت پر مدد دے۔ اور ابن لہیعہ نے صنابحی کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Ayyash, from Muadh. 251 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to me. (Ha). And Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, both said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Ayyub, from Ubayd Allah ibn Zahr, from Khalid ibn Abi Imran, from Abu Ayyash, from Muadh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: If you wish, I will tell you the first thing Allah, Mighty and Majestic, will say to the believers on the Day of Resurrection: Did you love meeting Me? They will say: Yes, our Lord. He will say: Why? They will say: We hoped for Your mercy and pardon. He will say: My mercy has become obligatory for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعیاش، معاذ سے۔ 251 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے عباس بن الولید النرسی نے بیان کیا۔ (ح) اور ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحیی الحمانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، یحیی بن ایوب سے، عبیداللہ بن زحر سے، خالد بن ابی عمران سے، ابی عیاش سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم چاہو تو میں تمہیں بتاؤں کہ اللہ عزوجل قیامت کے دن مومنوں سے سب سے پہلے کیا فرمائے گا: کیا تم نے میری ملاقات سے محبت کی؟ وہ کہیں گے: جی ہاں اے ہمارے رب۔ فرمائے گا: کیوں؟ وہ کہیں گے: ہم نے تیری رحمت اور معافی کی امید رکھی۔ فرمائے گا: تمہارے لیے میری رحمت واجب ہو گئی۔