Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 31 · Chapter 30

Hadith 18001–18600

أبو أمامة الباهلي عن معاذ بن جبل

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

18272

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18272

أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ 94 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ الضَّبِّيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ زِيَادَةً فِي حَيَاتِكُمْ لِيَجْعَلَهَا لَكُمْ زَكَاةً فِي أَعْمَالِكُمْ .

EnglishUnverified translation

Abu Umamah al-Bahili, from Muadh ibn Jabal. 94 - Al-Hasan ibn Ali ibn Khalaf al-Dimashqi narrated to us, Sulayman ibn Abd al-Rahman narrated, Ismail ibn Ayyash narrated, from Utbah ibn Humayd al-Dabbi, from al-Qasim Abu Abd al-Rahman, from Abu Umamah, from Muadh ibn Jabal, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah, Mighty and Majestic, has charitably granted you one-third of your wealth at the time of your death as an addition in your lifetime, to make it a purification for your deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو امامہ باہلی، معاذ بن جبل سے۔ 94 - ہم سے حسن بن علی بن خلف دمشقی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عتبہ بن حمید ضبی سے، قاسم ابو عبدالرحمٰن سے، ابو امامہ سے، معاذ بن جبل سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے تم پر تمہاری وفات کے وقت تمہارے مالوں کا ثلث صدقہ کیا ہے، تمہاری زندگی میں اضافے کے طور پر، تاکہ اسے تمہارے اعمال میں پاکیزگی بنائے۔

18273

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18273

95 - حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ [20/55] بْنُ صَالِحٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَا : ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، أَنَّهُ كَانَ " يُوَضِّئُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ مُضَبَّبٍ بِنُحَاسٍ ، وَيَسْقِيهِ فِيهِ .

EnglishUnverified translation

95 - Ward ibn Ahmad ibn Labid al-Bayruti narrated to us, Safwan ibn Salih narrated, and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Sulayman ibn Ahmad al-Wasiti narrated; both said: al-Walid ibn Muslim narrated, Uthman ibn Abi al-Atikah narrated, from Ali ibn Yazid, from al-Qasim, from Abu Umamah, from Muadh ibn Jabal, that he used to perform the ablution for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a cup mounted with copper, and give him drink in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

95 - ہم سے ورد بن احمد بن لبید بیروتی نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، اور ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن احمد واسطی نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی العاتکہ نے بیان کیا، علی بن یزید سے، قاسم سے، ابو امامہ سے، معاذ بن جبل سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تانبے سے جڑے ہوئے پیالے میں وضو کراتے تھے، اور اسی میں آپ کو پلاتے تھے۔

18274

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18274

96 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا : ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : رَأْسُ هَذَا الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ ، وَمَنْ أَسْلَمَ سَلِمَ ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ، لَا يَنَالُهُ إِلَّا أَفْضَلُهُمْ .

EnglishUnverified translation

96 - Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated, and Ward ibn Ahmad ibn Labid al-Bayruti narrated to us, Safwan ibn Salih narrated; both said: al-Walid ibn Muslim narrated, Uthman ibn Abi al-Atikah narrated, from Ali ibn Yazid, from al-Qasim, from Abu Umamah, from Muadh ibn Jabal, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The head of this matter is Islam, and whoever submits is safe; its pillar is prayer, and the peak of its hump is jihad, which none attains except the best of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

96 - ہم سے احمد بن معلی دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، اور ہم سے ورد بن احمد بن لبید بیروتی نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی العاتکہ نے بیان کیا، علی بن یزید سے، قاسم سے، ابو امامہ سے، معاذ بن جبل سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس معاملے کا سر اسلام ہے، اور جو مسلمان ہوا وہ سلامت رہا؛ اور اس کا ستون نماز ہے، اور اس کے کوہان کی چوٹی جہاد ہے، اسے صرف ان میں سے افضل ہی پاتا ہے۔