Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 30 · Chapter 54

Hadith 17401–18000

يوسف أبو محمد مولى عثمان عن معاوية

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

17854

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17854

يُوسُفُ أَبُو مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ 772 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .

EnglishUnverified translation

Yusuf Abu Muhammad, freedman of Uthman, from Muawiyah. 772 - Idris ibn Jafar al-Attar narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, from Muhammad ibn Yusuf, from his father, from Muawiyah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever forgets anything in his prayer, let him prostrate two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف ابو محمد مولی عثمان کا معاویہ سے روایت۔ 772 - ہمیں ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، محمد بن یوسف سے، ان کے والد سے، معاویہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی نماز میں سے کچھ بھول جائے تو بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔

17855

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17855

[19/336] 773 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، صَلَّى بِهِمْ فَنَسِيَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمْ يَجْلِسْ ، فَلَمَّا كَانَ آخِرُ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْنَعُ .

EnglishUnverified translation

773 - Yahya ibn Ayyub al-Allaf al-Misri narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Yahya ibn Ayyub and Ibn Lahiah narrated to us, both saying: Ibn Ajlan narrated to us that Muhammad ibn Yusuf, freedman of Uthman ibn Affan, narrated to him, from his father, that Muawiyah ibn Abi Sufyan led them in prayer and forgot, so he stood while he owed a sitting and did not sit; then at the end of his prayer he prostrated two prostrations before the taslim, then said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

773 - ہمیں یحیی بن ایوب علاف مصری نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن ایوب اور ابن لہیعہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے بیان کیا کہ محمد بن یوسف مولی عثمان بن عفان نے انہیں بیان کیا، اپنے والد سے کہ معاویہ بن ابی سفیان نے انہیں نماز پڑھائی اور بھول گئے، پس کھڑے ہو گئے حالانکہ ان پر بیٹھنا لازم تھا اور نہ بیٹھے، پھر جب نماز کے آخر میں ہوئے تو سلام سے پہلے دو سجدے کیے، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا ہی کرتے دیکھا۔

17856

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17856

774 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَجْلَانَ ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ صَلَّى بِهِمْ فَنَسِيَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمْ يَجْلِسْ ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَفْعَلُ .

EnglishUnverified translation

774 - Bakr ibn Sahl narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, Bakr ibn Mudar narrated to me, from Amr ibn al-Harith, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, that Muhammad ibn Ajlan narrated to him that Muhammad ibn Yusuf narrated to him, from his father, from Muawiyah ibn Abi Sufyan, that he led them in prayer and forgot, so he stood while he owed a sitting and did not sit; then at the end of the prayer he prostrated two prostrations before giving salam, then said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

774 - ہمیں بکر بن سہل نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے بکر بن مضر نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے کہ محمد بن عجلان نے انہیں بیان کیا کہ محمد بن یوسف نے انہیں بیان کیا، اپنے والد سے، معاویہ بن ابی سفیان سے کہ انہوں نے انہیں نماز پڑھائی اور بھول گئے، پس کھڑے ہو گئے حالانکہ ان پر بیٹھنا لازم تھا اور نہ بیٹھے، پھر جب نماز کے آخر میں ہوئے تو سلام سے پہلے دو سجدے کیے، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا ہی کرتے دیکھا۔

17857

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17857

775 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ ، مَوْلَى عُثْمَانَ يَقُولُ : إِنَّ مُعَاوِيَةَ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِهِ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، فَيَقُولُ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، ثُمَّ يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ .

EnglishUnverified translation

775 - Abu Zurah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Yahya ibn Salih al-Wuhazi narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Rabi ibn Sabrah narrated to us, who said: I heard Muhammad ibn Yusuf, freedman of Uthman, saying: When the muadhdhin gave the adhan, Muawiyah would say the like of what he said until he reached his saying: Come to prayer, come to success, whereupon he would say: There is no power nor strength except through Allah, then he would say the like of what he said, then he said: This is how I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

775 - ہمیں ابو زرعہ عبد الرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن صالح وحاظی نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن ربیع بن سبرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن یوسف مولی عثمان کو کہتے سنا: جب مؤذن اذان دیتا تو معاویہ اسی جیسا کہتے یہاں تک کہ حی علی الصلاۃ، حی علی الفلاح پر پہنچتے تو کہتے: لا حول ولا قوۃ الا باللہ، پھر اسی جیسا کہتے، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا ہی فرماتے سنا۔

17858

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17858

[19/337] 776 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَجْلَانَ ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ صَلَّى بِهِمْ فَنَسِيَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمْ يَجْلِسْ ، فَلَمَّا كَانَ آخِرُ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَنَعَ .

EnglishUnverified translation

776 - Ahmad ibn Rashdin narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, from Bukayr ibn Abdullah, that Muhammad ibn Ajlan narrated to him that Muhammad ibn Yusuf narrated to him, from his father, that Muawiyah ibn Abi Sufyan led them in prayer and forgot, so he stood while he owed a sitting and did not sit; then at the end of his prayer he prostrated two prostrations before giving salam, then said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

776 - ہمیں احمد بن رشدین نے بیان کیا، ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، بکیر بن عبد اللہ سے کہ محمد بن عجلان نے انہیں بیان کیا کہ محمد بن یوسف نے انہیں بیان کیا، اپنے والد سے کہ معاویہ بن ابی سفیان نے انہیں نماز پڑھائی اور بھول گئے، پس کھڑے ہو گئے حالانکہ ان پر بیٹھنا لازم تھا اور نہ بیٹھے، پھر جب نماز کے آخر میں ہوئے تو سلام سے پہلے دو سجدے کیے، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا ہی کرتے دیکھا۔

17859

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17859

777 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَوَّاسُ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ يُوسُفَ ، أَنَّهُ رَأَى مُعَاوِيَةَ صَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ فَسَبَّحَ النَّاسُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ دَاخَلَهُ شَكٌّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .

EnglishUnverified translation

777 - Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us, Ahmad ibn Muhammad al-Qawwas narrated to us, Abd al-Majid narrated to us, from Ibn Jurayj, Abu Bakr narrated to me, from Muhammad ibn Ajlan, from Muhammad ibn Yusuf, freedman of Amr ibn Uthman, from his father Yusuf, that he saw Muawiyah lead the people in prayer and stand up in the two rakahs, so the people said Subhan Allah, and he gestured to them to stand; then when he finished his prayer he prostrated two prostrations before the salam, and the people prostrated them with him, then he said: O people, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is overcome by doubt in his prayer, let him prostrate two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

777 - ہمیں محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن محمد قواس نے بیان کیا، ہمیں عبد المجید نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے ابو بکر نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، محمد بن یوسف مولی عمرو بن عثمان سے، ان کے والد یوسف سے کہ انہوں نے معاویہ کو دیکھا کہ انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی اور دو رکعت میں کھڑے ہو گئے، تو لوگوں نے سبحان اللہ کہا اور انہوں نے انہیں کھڑے ہونے کا اشارہ کیا، پھر جب نماز سے فارغ ہوئے تو سلام سے پہلے دو سجدے کیے اور لوگوں نے بھی ان کے ساتھ سجدے کیے، پھر فرمایا: اے لوگو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جسے اپنی نماز میں شک ہو تو بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔

17860

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17860

778 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب العباس بن الفضل .

EnglishUnverified translation

778 - Al-Fadl ibn al-Abbas al-Asfati narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Ajlan, from Muhammad ibn Yusuf, from his father, from Muawiyah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever forgets anything in his prayer, let him prostrate two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

778 - ہمیں فضل بن عباس اسفاطی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن عجلان سے، محمد بن یوسف سے، ان کے والد سے، معاویہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی نماز میں سے کچھ بھول جائے تو دو سجدے کرے۔