Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17754
[19/303] مَالِكٌ ، أَبُو السَّائِبِ ، جَدُّ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ 674 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَلَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ تَمَّامٍ السُّلَمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ تَمَّامٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بِئْرٍ وَإِذَا فِيهَا أَسْوَدُ مَيِّتٌ ، قَالَ : فَأَشْرَفَ فِي الْبِئْرِ ، فَإِذَا هُوَ مُلْقًى فِي الْبِئْرِ ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَهُ مُلْقًى فِي الْبِئْرِ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ كَانَ جَافِيَ الدِّينِ يُصَلِّي أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لَا يُصَلِّي ! قَالَ : وَيْحَكُمْ أَخْرِجُوهُ ! فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَغُسِّلَ وَكُفِّنَ ، وَقَالَ : احْمِلُوهُ . وَقَالَ : لَقَدْ كَادَتِ الْمَلَائِكَةُ أَنْ تَسْبِقَنَا ! قَالَ : وَصَلَّى عَلَيْهِ .
EnglishUnverified translation
Malik, Abu al-Saib, grandfather of Ata ibn al-Saib. 674 - Said ibn Abd al-Rahman al-Tustari narrated to us, Rashid ibn Sallam al-Ahwazi narrated, Ubayd Allah ibn Tammam al-Sulami narrated, from Muhammad ibn Tammam, Ata ibn al-Saib narrated to me, from his father, from his grandfather who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a well in which there was a dead black man; he said: So he looked into the well, and he was cast in the well; so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Why is he cast in the well? They said: O Messenger of Allah, he was harsh in religion, praying sometimes and sometimes not praying! He said: Woe to you, take him out! So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him washed and shrouded, and said: Carry him. And he said: The angels nearly preceded us! He said: And he prayed over him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مالک، ابو السائب، عطاء بن سائب کے دادا۔ 674 - ہم سے سعید بن عبدالرحمن تستری نے بیان کیا، راشد بن سلام اہوازی نے بیان کیا، عبیداللہ بن تمام سلمی نے بیان کیا، محمد بن تمام سے، مجھ سے عطاء بن سائب نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک کنویں کے پاس سے گزرے اور اس میں ایک مردہ حبشی تھا؛ کہا: تو کنویں میں جھانکا، اور وہ کنویں میں پڑا تھا؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: اسے کنویں میں کیوں ڈالا گیا؟ کہا: یا رسول اللہ، وہ دین میں سخت تھا، کبھی نماز پڑھتا اور کبھی نہ پڑھتا! فرمایا: تمہارا برا ہو اسے نکالو! تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تو اسے غسل اور کفن دیا، اور فرمایا: اسے اٹھاؤ۔ اور فرمایا: قریب تھا کہ فرشتے ہم سے سبقت لے جائیں! کہا: اور اس پر نماز پڑھی۔