Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 30 · Chapter 31

Hadith 17401–18000

مالك بن ربيعة أبو أسيد الأنصاري ثم الخزرجي ثم الساعدي · سهل بن سعد الساعدي عن أبي أسيد · أنس بن مالك عن أبي أسيد

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

17655

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17655

مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ ، أَبُو أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الْخَزْرَجِيُّ ثُمَّ السَّاعِدِيُّ ، بَدْرِيٌّ 575 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ : فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا أَبُو أُسَيْدٍ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْبُدْنِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَوْفِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْخَزْرَجِ بْنِ سَاعِدَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ الْخَزْرَجِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ .

EnglishUnverified translation

Malik ibn Rabiah, Abu Usayd al-Ansari then al-Khazraji then al-Saidi, a Badri. 575 - Ahmad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahim al-Barqi narrated to us, Abd al-Malik ibn Hisham al-Sadusi narrated, Ziyad ibn Abd Allah narrated, from Muhammad ibn Ishaq, concerning the naming of those who witnessed Badr: Abu Usayd Malik ibn Rabiah ibn al-Budn ibn Amir ibn Awf ibn Harithah ibn Amr ibn al-Khazraj ibn Saidah ibn Kab ibn al-Khazraj ibn Harithah ibn Thalabah ibn Amr ibn Amir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک بن ربیعہ، ابو اسید انصاری ثم خزرجی ثم ساعدی، بدری۔ 575 - ہم سے احمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم برقی نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن ہشام سدوسی نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن عبداللہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ان لوگوں کے ناموں کے بارے میں جنہوں نے بدر میں شرکت کی: ابو اسید مالک بن ربیعہ بن بدن بن عامر بن عوف بن حارثہ بن عمرو بن خزرج بن ساعدہ بن کعب بن خزرج بن حارثہ بن ثعلبہ بن عمرو بن عامر۔

17656

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17656

[19/260] 576 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أُصِيبَ بَصَرُهُ قَبْلَ قَتْلِ عُثْمَانَ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي مَتَّعَنِي بِبَصَرِي فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَرَادَ اللهُ الْفِتْنَةَ فِي عِبَادِهِ كَفَّ بَصَرِي عَنْهَا .

EnglishUnverified translation

576 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated, Hammad ibn Zayd narrated, from Yazid ibn Hazim, from Sulayman ibn Yasar, that Abu Usayd al-Saidi lost his sight before the killing of Uthman. He said: Praise be to Allah who let me enjoy my sight during the life of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); when Allah intended tribulation among His servants, He withheld my sight from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

576 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، یزید بن حازم سے، سلیمان بن یسار سے کہ ابو اسید ساعدی کی بینائی عثمان کے قتل سے پہلے جاتی رہی۔ انہوں نے کہا: الحمد للہ جس نے مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں میری بینائی سے فائدہ دیا؛ جب اللہ نے اپنے بندوں میں فتنے کا ارادہ کیا تو میری بینائی اس سے روک لی۔

17657

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17657

577 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : تُوُفِّيَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ - وَاسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ - سَنَةَ ثَلَاثِينَ ، وَسِنُّهُ تِسْعُونَ سَنَةً .

EnglishUnverified translation

577 - Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated, he said: Abu Usayd al-Saidi died - and his name is Malik ibn Rabiah - in the year thirty, at the age of ninety years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

577 - ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسید ساعدی فوت ہوئے ـ اور ان کا نام مالک بن ربیعہ ہے ـ سن تیس میں، اور ان کی عمر نوے سال تھی۔

17658

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17658

مَا أَسْنَدَ أَبُو أُسَيْدٍ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ 578 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الْأَيْلِيُّ ، ثَنَا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ لِي أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ بَعْدَمَا ذَهَبَ بَصَرُهُ : يَا ابْنَ أَخِي ، لَوْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ الْآنَ بِبَدْرٍ ثُمَّ أَطْلَقَ اللهُ لِي بَصَرِي لَأَرَيْتُكَ الشِّعْبَ الَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْنَا مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ غَيْرَ شَكٍّ وَلَا تَمَارٍ . في طبعة مكتبة ابن تيمية :(عقيل وخالد) والمثبت من النسخة الخطية ، وما فيها أقرب للمثبت وينظر مصادر الترجمة ، والله أعلم .

EnglishUnverified translation

What Abu Usayd narrated. Sahl ibn Sad al-Saidi from Abu Usayd. 578 - Musa ibn Harun and Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, they said: Muhammad ibn Uzayz al-Ayli narrated, Salamah ibn Rawh narrated, from Uqayl ibn Khalid, from Ibn Shihab, Abu Hazim informed me, from Sahl ibn Sad, he said: Abu Usayd al-Saidi said to me after his sight had gone: O son of my brother, if you and I were now at Badr and Allah restored my sight, I would show you the mountain pass from which the angels came out upon us, without doubt or dispute.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسید نے جو روایت کیا۔ سہل بن سعد ساعدی ابو اسید سے۔ 578 - ہم سے موسی بن ہارون اور زکریا بن یحیی ساجی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن عزیز ایلی نے بیان کیا، ہم سے سلامہ بن روح نے بیان کیا، عقیل بن خالد سے، ابن شہاب سے، مجھے ابو حازم نے خبر دی، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسید ساعدی نے کہا جبکہ ان کی بینائی جا چکی تھی: اے میرے بھتیجے، اگر تم اور میں اب بدر میں ہوتے پھر اللہ میری بینائی لوٹا دیتا تو میں تمہیں وہ گھاٹی دکھاتا جس سے فرشتے ہم پر نکلے تھے، بلا شک و شبہ۔

17659

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17659

[19/261] أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ 579 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التُّنُوخِيُّ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ . فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ : مَا أَرَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا ! قَالَ : قَدْ فُضِّلْتُمْ عَلَى كَثِيرٍ .

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik from Abu Usayd. 579 - Ahmad ibn Muhammad al-Tanukhi narrated to us, Affan ibn Muslim narrated, Shubah narrated, from Qatadah, from Anas, from Abu Usayd al-Ansari, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best houses of the Ansar are Banu al-Najjar, then Banu Abd al-Ashhal, then Banu al-Harith ibn al-Khazraj, then Banu Saidah; and in all the houses of the Ansar there is good. Sad ibn Ubadah said: I see the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has preferred others over us! He said: You have been preferred over many.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انس بن مالک ابو اسید سے۔ 579 - ہم سے احمد بن محمد تنوخی نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، ابو اسید انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انصار کے بہترین گھر بنو النجار ہیں پھر بنو عبدالاشہل پھر بنو الحارث بن خزرج پھر بنو ساعدہ؛ اور انصار کے تمام گھروں میں خیر ہے۔ سعد بن عبادہ نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دیکھتا مگر انہوں نے ہم پر فضیلت دی ہے! آپ نے فرمایا: تمہیں بہتوں پر فضیلت دی گئی ہے۔