Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 30 · Chapter 14

Hadith 17401–18000

كناز بن حصين أبو مرثد الغنوي · كهمس الهلالي · كيسان أبو عبد الرحمن مولى سلمة بن أسيد

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

17511

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17511

بَقِيَّةُ بَابِ الْكَافِ مَنِ اسْمُهُ كَنَّازٌ كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنٍ ، أَبُو مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ 431 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فُسْتُقَةُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : أَبُو مَرْثَدٍ كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنِ بْنِ يَرْبُوعَ بْنِ عَمْرَةَ بْنِ يَرْبُوعَ بْنِ خَرَشَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ جِلَّانَ - وَيُقَالُ : حِلَّانَ - بْنِ غَنِيِّ بْنِ يُعْصَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ قَيْسِ غَيْلَانَ بْنِ مُضَرَ .

EnglishUnverified translation

Remainder of the chapter of Kaf: Those named Kannaz: Kannaz ibn Husayn, Abu Marthad al-Ghanawi. 431 - Narrated to us Muhammad ibn Ali al-Madini Fustuqah, narrated to us al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Sudai, narrated to us Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad, from his father, from Ibn Ishaq, he said: Abu Marthad Kannaz ibn Husayn ibn Yarbu ibn Amrah ibn Yarbu ibn Kharashah ibn Sad ibn Tarif ibn Jillan - and it is said: Hillan - ibn Ghani ibn Yasar ibn Sad ibn Qays Ghaylan ibn Mudar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب کاف کا بقیہ: جن کا نام کناز ہے: کناز بن حصین، ابومرثد غنوی۔ 431 - ہم سے محمد بن علی مدینی فسطقہ نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی بن یزید صدائی نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، ابن اسحاق سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ابومرثد کناز بن حصین بن یربوع بن عمرہ بن یربوع بن خرشہ بن سعد بن طریف بن جلان - اور کہا جاتا ہے: حلان - بن غنی بن یعصر بن سعد بن قیس غیلان بن مضر۔

17512

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17512

432 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ : فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبُو مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ حَلِيفُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، مَاتَ أَبُو مَرْثَدٍ سَنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ ، وَهُوَ ابْنُ سِتٍّ وَسِتِّينَ سَنَةً .

EnglishUnverified translation

432 - Narrated to us Muhammad ibn Amr al-Harrani, narrated to us my father, narrated to us Ibn Lahiah, from Abu al-Aswad, from Urwah: Among the names of those who attended Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Abu Marthad al-Ghanawi, ally of Hamzah ibn Abd al-Muttalib. Abu Marthad died in the year twelve, at the age of sixty-six.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

432 - ہم سے محمد بن عمرو حرانی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابوالاسود سے، عروہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں: ابومرثد غنوی، حمزہ بن عبدالمطلب کے حلیف۔ ابومرثد کی وفات بارہ ہجری میں ہوئی، ان کی عمر چھیاسٹھ سال تھی۔

17513

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17513

[19/193] 433 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ - قَالَا : ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ - قَالَا : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا .

EnglishUnverified translation

433 - Narrated to us al-Miqdam ibn Dawud, narrated to us Asad ibn Musa, narrated to us al-Walid ibn Muslim (H). And narrated to us Bakr ibn Sahl, narrated to us Abdullah ibn Yusuf (H). And narrated to us Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi, narrated to us Hisham ibn Ammar - both said: Sadqah ibn Khalid narrated to us - both said: Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir narrated to us, from Busr ibn Ubaydullah, he said: I heard Wathilah ibn al-Asqa say: I heard Abu Marthad al-Ghanawi say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not sit upon graves nor pray toward them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

433 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے احمد بن معلی دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا - دونوں نے کہا: ہم سے صدقہ بن خالد نے بیان کیا - دونوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن یزید بن جابر نے بیان کیا، بسر بن عبیداللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے واثلہ بن اسقع کو کہتے سنا: میں نے ابومرثد غنوی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قبروں پر نہ بیٹھو اور نہ ان کی طرف نماز پڑھو۔

17514

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17514

434 - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ - قَالَا : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكَ ، ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تَجْلِسُوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا .

EnglishUnverified translation

434 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to me, narrated to us Nuaym ibn Hammad (H). And narrated to us Zakariyya ibn Yahya al-Saji, narrated to us al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi - both said: Ibn al-Mubarak narrated to us, Ibn Jabir narrated to us, he said: I heard Busr ibn Ubaydullah narrate from Wathilah ibn al-Asqa, from Abu Marthad al-Ghanawi, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not sit toward graves nor pray toward them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

434 - مجھ سے یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے زکریا بن یحیی ساجی نے بیان کیا، ہم سے عباس بن ولید نرسی نے بیان کیا - دونوں نے کہا: ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، ہمیں ابن جابر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بسر بن عبیداللہ کو واثلہ بن اسقع سے، ابومرثد غنوی سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قبروں کی طرف نہ بیٹھو اور نہ ان کی طرف نماز پڑھو۔

17515

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17515

[19/194] مَنِ اسْمُهُ كَهْمَسٌ كَهْمَسٌ الْهِلَالِيُّ 435 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ الْمِنْقَرِيُّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ كَهْمَسٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَقَمْتُ عِنْدَهُ ثُمَّ خَرَجْتُ عَنْهُ ، فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ حَوْلٍ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَا تَعْرِفُنِي ؟ قَالَ : لَا ، قُلْتُ : أَنَا الَّذِي كُنْتُ عِنْدَكَ عَامَ أَوَّلٍ ! قَالَ : فَمَا غَيَّرَكَ بَعْدِي ؟ قَالَ : مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِنَهَارٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ ! قَالَ : فَمَنْ أَمَرَكَ بِتَعْذِيبِ نَفْسِكَ ؟ صُمْ يَوْمًا مِنَ السُّرَرِ . قُلْتُ : زِدْنِي ! فَزَادَنِي ، حَتَّى قَالَ : صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ .

EnglishUnverified translation

Those named Kahmas: Kahmas al-Hilali. 435 - Narrated to us al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati, narrated to us Musa ibn Ismail, narrated to us Hammad ibn Yazid al-Minqari, from Muawiyah ibn Qurrah, from Kahmas al-Hilali, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and stayed with him, then left him, then came to him after a year and said: O Messenger of Allah, do you not recognize me? He said: No. I said: I am the one who was with you last year! He said: What changed you after me? He said: I have not eaten food in daytime since I left you! He said: Who ordered you to torment yourself? Fast a day of the lunar days. I said: Give me more! So he gave me more, until he said: Fast three days of the month.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام کہمس ہے: کہمس ہلالی۔ 435 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے موسی بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن یزید منقری نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، کہمس ہلالی سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کے پاس ٹھہرا، پھر آپ سے رخصت ہوا، ایک سال بعد آپ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ مجھے نہیں پہچانتے؟ فرمایا: نہیں۔ میں نے کہا: میں وہی ہوں جو پچھلے سال آپ کے پاس تھا! فرمایا: میرے بعد تمہیں کس نے بدل دیا؟ انہوں نے کہا: جب سے آپ سے جدا ہوا میں نے دن میں کھانا نہیں کھایا! فرمایا: تمہیں اپنے آپ کو عذاب دینے کا کس نے حکم دیا؟ ایام بیض میں سے ایک دن روزہ رکھو۔ میں نے کہا: مجھے زیادہ دیجیے! تو آپ نے مجھے زیادہ دیا، یہاں تک کہ فرمایا: مہینے میں تین دن روزے رکھو۔

17516

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17516

مَنِ اسْمُهُ كَيْسَانُ كَيْسَانُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ أُسَيْدٍ 436 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوْنٍ الزِّيَادِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ مِنَ الْمَطَابِخِ حَتَّى أَتَى بِئْرَ الصَّلَاةِ وَهُوَ فِي إِزَارٍ مُلْتَحِفٌ بِهِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيِ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَخَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ .

EnglishUnverified translation

Those named Kaysan: Kaysan Abu Abd al-Rahman, freedman of Salamah ibn Usayd. 436 - Narrated to us al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati, narrated to us Abu Awn al-Ziyadi, narrated to us Amr ibn Kathir ibn Aflah, from Abd al-Rahman ibn Kaysan, from his father, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) come out of the kitchens until he came to the well of prayer, wrapped in a waist-wrapper, and prayed two rakahs of Zuhr or Asr, crossing its two ends.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام کیسان ہے: کیسان ابوعبدالرحمن مولی سلمہ بن اسید۔ 436 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابوعون زیادی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن کثیر بن افلح نے بیان کیا، عبدالرحمن بن کیسان سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ مطابخ سے نکلے یہاں تک کہ بئر الصلاۃ پر آئے، تہبند میں لپٹے تھے، اور ظہر یا عصر کی دو رکعتیں پڑھیں اور اس کے دونوں کناروں کو الٹا کیا۔

17517

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17517

[19/195] 437 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنْظَلَةَ ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ مُشْكَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي بِبِئْرِ الْعُلْيَا فِي ثَوْبٍ .

EnglishUnverified translation

437 - Narrated to us Ahmad ibn Muhammad al-Shafii, my uncle Ibrahim ibn Muhammad narrated to me, narrated to us Muhammad ibn Hanzalah, from Maruf ibn Mushkan, from Abd al-Rahman ibn Kaysan, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray at the upper well in a single garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

437 - ہم سے احمد بن محمد شافعی نے بیان کیا، مجھ سے میرے چچا ابراہیم بن محمد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حنظلہ نے بیان کیا، معروف بن مشکان سے، عبدالرحمن بن کیسان سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ بئر علیا میں ایک کپڑے میں نماز پڑھ رہے تھے۔