140 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ عَامِرَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جَعْفَرٍ الَّذِي يُدْعَى مُلَاعِبَ الْأَسِنَّةِ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُشْرِكٌ ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْإِسْلَامَ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَا أَقْبَلُ هَدِيَّةَ مُشْرِكٍ ! فَقَالَ عَامِرُ بْنُ مَالِكٍ : ابْعَثْ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ شِئْتَ مِنْ رُسُلِكَ فَأَنَا لَهُمْ جَارٌ . فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَهْطًا فِيهِمُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو السَّاعِدِيُّ ، يُقَالُ لَهُ أَعْتَقَ لِيَمُوتَ عَيْنًا فِي أَهْلِ نَجْدٍ ، فَسَمِعَ بِهِمْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَاسْتَنْفَرَ لَهُمْ بَنِي سُلَيْمٍ فَنَفَرُوا مَعَهُ فَقَتَلُوهُمْ بِبِئْرِ مَعُونَةَ [19/72] غَيْرَ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ ، أَخَذَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَأَرْسَلَهُ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ بَيْنِهِمْ ، وَكَانَ فِيهِمْ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ ، فَزَعَمَ لِي عُرْوَةُ أَنَّهُ قُتِلَ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُوجَدْ جَسَدُهُ حِينَ دَفَنُوهُ ، يَقُولُ عُرْوَةُ : وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ هِيَ دَفَنَتْهُ ، فَقَالَ حَسَّانُ يُحَرِّضُ عَلَى عَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ : ذَوَائِبِ فَطَعَنَ رَبِيعَةُ بْنُ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ فِي خَفْرَتِهِ عَامِرَ بْنَ مَالِكٍ فِي فَخِذِهِ طَعْنَةً فَقَدَّهُ - وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ فِي حَدِيثِهِ : عَنْ أَبِيهِ .
EnglishUnverified translation
140 - Ismail ibn al-Hasan al-Khaffaf al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Abd al-Rahman ibn Kab ibn Malik and others that Amir ibn Malik ibn Jafar, called Mulaib al-Asinnah, came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while a polytheist. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offered him Islam, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I do not accept the gift of a polytheist! So Amir ibn Malik said: Send, O Messenger of Allah, whomever of your messengers you wish, and I am their protector. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a group among whom was al-Mundhir ibn Amr al-Saidi, called Ataq to die, a watcher among the people of Najd. Amir ibn al-Tufayl heard of them, so he mobilized Banu Sulaym for them, and they went forth with him and killed them at Bir Maunah except Amr ibn Umayyah al-Damri. Amir ibn al-Tufayl seized him and released him. When he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from among them - and among them was Amir ibn Fuhayrah - Urwah claimed to me that he was killed that day and his body was not found when they buried him; Urwah says: They thought the angels buried him. So Hassan said, inciting against Amir ibn al-Tufayl: Dhawaib. Then Rabiah ibn Amir ibn Malik stabbed Amir ibn al-Tufayl in his protection of Amir ibn Malik, in his thigh, a stab that cut him. Yunus did not say in his hadith: from his father.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
140 - ہم سے اسماعیل بن حسن خفاف مصری نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبد الرحمن بن کعب بن مالک اور دوسروں سے کہ عامر بن مالک بن جعفر جسے ملاعب الاسنہ کہا جاتا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا حالانکہ مشرک تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر اسلام پیش کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں مشرک کا تحفہ قبول نہیں کرتا! تو عامر بن مالک نے کہا: یا رسول اللہ اپنے رسولوں میں سے جسے چاہو بھیجو اور میں ان کا ضامن ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جماعت بھیجی جن میں منذر بن عمرو ساعدی تھے، انہیں اعتق لیموت کہا جاتا تھا، اہل نجد میں آنکھ۔ عامر بن طفیل نے ان کی خبر سنی تو ان کے لیے بنو سلیم کو ابھارا، وہ اس کے ساتھ نکلے اور انہیں بئر معونہ پر قتل کیا سوائے عمرو بن امیہ ضمری کے۔ عامر بن طفیل نے اسے پکڑا اور چھوڑ دیا۔ جب وہ ان میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا - اور ان میں عامر بن فہیرہ تھے - عروہ نے مجھے کہا کہ وہ اس دن قتل ہوا اور جب انہوں نے اسے دفنایا تو اس کا جسم نہ پایا؛ عروہ کہتے: وہ سمجھتے تھے کہ فرشتوں نے اسے دفنایا، تو حسان نے عامر بن طفیل پر ابھارتے ہوئے کہا: ذوائب۔ تو ربیعہ بن عامر بن مالک نے عامر بن طفیل کو اس کی امان میں عامر بن مالک کی ران میں نیزہ مارا اور اسے چیر دیا - یونس نے اپنی حدیث میں نہیں کہا: اپنے والد سے۔
