EnglishUnverified translation

817 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi and Ibn Aishah narrated, they said: Hammad ibn Salamah narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu Marzuq, from Fadlalah ibn Ubayd: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) vomited and broke his fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

817 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے ابوالولید طیالسی اور ابن عائشہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابومرزوق سے، فضالہ بن عبید سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قے آئی اور آپ نے روزہ توڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

818 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Muhammad and Yala narrated, Ubayd narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu Marzuq, he said: I heard Fadlalah ibn Ubayd narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to them on a day he was fasting, and he called for a vessel with water and drank. We said: O Messenger of Allah, this is a day you were fasting? He said: Yes, but I vomited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

818 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد اور یعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبید نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابومرزوق سے، انہوں نے کہا: میں نے فضالہ بن عبید کو بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن ان کے پاس نکلے جس میں آپ روزے سے تھے، اور آپ نے پانی کا برتن منگوایا اور پیا۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! یہ وہ دن ہے جس میں آپ روزے سے تھے؟ فرمایا: ہاں، لیکن مجھے قے آئی۔

EnglishUnverified translation

819 - Ahmad ibn Rashdin al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated, Ibn Wahb narrated, Umayrah ibn Abi Najiyah informed me, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu Marzuq, from Hanash ibn Abd Allah, from Fadlalah ibn Ubayd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called for food, and it was said: O Messenger of Allah, were you not fasting this day? He said: Yes, but I vomited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

819 - ہم سے احمد بن رشدین مصری نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمیرہ بن ابی ناجیہ نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، ابومرزوق سے، حنش بن عبداللہ سے، فضالہ بن عبید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا منگوایا، اور کہا گیا: یا رسول اللہ! کیا آپ آج روزے سے نہ تھے؟ فرمایا: ہاں، لیکن مجھے قے آئی۔

EnglishUnverified translation

820 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Abu al-Aswad al-Nadr ibn Abd al-Jabbar narrated, Ibn Lahi'ah narrated, from Qays ibn Bahri al-Sadafi, from Man ibn Humayd, from Fadlalah ibn Ubayd, that he entered upon Aishah, and she brought out hairs from the hair of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and it was red, dyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

820 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابوالاسود نضر بن عبدالجبار نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، قیس بن بحری صدفی سے، معن بن حمید سے، فضالہ بن عبید سے، کہ وہ عائشہ کے پاس داخل ہوئے، اور انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بالوں سے کچھ بال نکالے، اور وہ سرخ رنگے ہوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

821 - Abu Shuayb Abd Allah ibn al-Hasan al-Harrani narrated to us, Yahya ibn Abd Allah al-Bablutti narrated, Safwan ibn Amr narrated, from Shurayh ibn Ubayd... (the chain breaks off here in the source; no matn preserved).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

821 - ہم سے ابوشعیب عبداللہ بن حسن حرانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن عبداللہ بابلتی نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، شریح بن عبید سے... (ماخذ میں سند یہیں منقطع ہے؛ کوئی متن محفوظ نہیں)۔

EnglishUnverified translation

822 - Ahmad ibn al-Husayn ibn Nasr al-Hadhdha narrated to us, Ismail ibn Ubayd ibn Abi Karimah al-Harrani narrated, Muhammad ibn Salamah narrated, from Abu Abd al-Rahim, from Abu Abd al-Malik, from al-Qasim, from Fadlalah ibn Ubayd al-Ansari, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Islam is three dwellings: a lower, an upper, and a chamber. As for the lower: Islam, upon which the generality of Muslims have entered; none of them is asked but says: I am a Muslim. As for the upper: the superiority of their deeds; some Muslims are better than others. As for the highest chamber: jihad in the path of Allah; none attains it but the best of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

822 - ہم سے احمد بن حسین بن نصر حذاء نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عبید بن ابی کریمہ حرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، ابوعبدالرحیم سے، ابوعبدالملک سے، قاسم سے، فضالہ بن عبید انصاری سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اسلام تین گھر ہیں: نچلا، اوپری اور بالا خانہ۔ رہا نچلا: تو اسلام، جس میں عام مسلمان داخل ہوئے؛ ان میں سے کسی سے نہیں پوچھا جاتا مگر وہ کہتا ہے: میں مسلمان ہوں۔ رہا اوپری: تو ان کے اعمال کی فضیلت؛ بعض مسلمان بعض سے بہتر ہیں۔ رہا سب سے اونچا بالا خانہ: تو راہ خدا میں جہاد؛ اسے ان میں سے بہترین ہی پاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

823 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, Yahya ibn Salih al-Wuhazi narrated, Said ibn Abd al-Aziz narrated, from Makhul, from Fadlalah ibn Ubayd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The earth is Allah's earth, and the servants are Allah's servants; whoever revives dead land, it is his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

823 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن صالح وحاظی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، مکحول سے، فضالہ بن عبید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین اللہ کی زمین ہے، اور بندے اللہ کے بندے ہیں؛ جو بنجر زمین زندہ کرے وہ اس کی ہے۔

EnglishUnverified translation

824 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Usayd, Muhammad ibn Yahya ibn Mandah, and Ahmad ibn Ali al-Jarudi al-Asbahaniyyun narrated to us, they said: Muhammad ibn Isam ibn Yazid narrated, my father narrated, from Sufyan, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Nuaym ibn Dhi Hubab, from Fadlalah ibn Ubayd, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three are barren (ruinous): a leader who, if you do good, is not grateful, and if you do evil, does not forgive; a neighbor who, if he sees good, buries it, and if he sees evil, spreads it; and a wife who, when you are present, harms you, and when you are absent from her, betrays you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

824 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن اسید، محمد بن یحییٰ بن مندہ، اور احمد بن علی جارودی اصبہانیوں نے بیان کیا، تینوں نے کہا: ہم سے محمد بن عصام بن یزید نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، سفیان سے، منصور سے، ہلال بن یساف سے، نعیم بن ذی حباب سے، فضالہ بن عبید سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین بانجھ (تباہ کن) ہیں: وہ امام جو اگر تم بھلائی کرو تو شکر نہ کرے، اور اگر تم برائی کرو تو معاف نہ کرے؛ اور وہ پڑوسی جو اگر بھلائی دیکھے تو دفن کرے، اور اگر برائی دیکھے تو پھیلائے؛ اور وہ بیوی جو جب تم حاضر ہو تو تمہیں تکلیف دے، اور جب تم اس سے غائب ہو تو خیانت کرے۔

EnglishUnverified translation

825 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Amr ibn Uthman narrated, my father narrated, Muhammad ibn Muhajir narrated, from Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, from Umm al-Darda, that Fadlalah ibn Ubayd used to say: O Allah, I ask You for contentment after decree, coolness of life after death, the delight of looking at Your Face, and longing to meet You, without harmful adversity nor misleading trial. And he claimed that they were supplications with which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

825 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مہاجر نے بیان کیا، یونس بن میسرہ بن حلبس سے، ام درداء سے، کہ فضالہ بن عبید کہا کرتے تھے: اے اللہ! میں تجھ سے قضا کے بعد رضا، موت کے بعد ٹھنڈی زندگی، تیرے چہرے کو دیکھنے کی لذت، اور نقصان دہ تکلیف اور گمراہ کن فتنے کے بغیر تیری ملاقات کا شوق مانگتا ہوں۔ اور ان کا گمان تھا کہ یہ وہ دعائیں ہیں جن سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم دعا کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

826 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Amr ibn Awn al-Wasiti narrated, Khalid narrated, from Dawud ibn Abi Hind, from Abu Harb ibn Abi al-Aswad, from Abd Allah ibn Fadlalah al-Laythi, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me, and among what he taught me he said: Guard the five prayers. I said: These are hours in which I have occupations, so command me with a comprehensive matter which, if I do it, will suffice me. He said: Guard the two Asrs. I said: And what are the two Asrs? He said: A prayer before the rising of the sun, and a prayer before its setting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

826 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عون واسطی نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، ابوحرب بن ابی اسود سے، عبداللہ بن فضالہ لیثی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھایا، اور جو مجھے سکھایا اس میں فرمایا: پانچ نمازوں کی حفاظت کرو۔ میں نے کہا: یہ ایسے اوقات ہیں جن میں میرے کام ہیں، تو مجھے جامع بات کا حکم دیجیے جسے اگر میں کروں تو میرے لیے کافی ہو۔ فرمایا: دو عصروں کی حفاظت کرو۔ میں نے کہا: دو عصر کیا ہیں؟ فرمایا: سورج طلوع ہونے سے پہلے کی نماز، اور اس کے غروب ہونے سے پہلے کی نماز۔

EnglishUnverified translation

827 - Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Adi ibn al-Fadl narrated, from Dawud ibn Abi Hind, from Abu Harb ibn Abi al-Aswad al-Dili, Abd Allah ibn Fadlalah al-Laythi informed me, from his father, he said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and whoever had a registrar (arif) stayed with his registrar, and whoever had no registrar stayed at the Suffah. So I stayed at the Suffah. He said: A man called out to him on Friday and said: O Messenger of Allah, dates have burnt our stomachs. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Soon, or whoever among you lives, bowls will be brought to him morning and evening, and you will clothe walls as the Kaaba is covered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

827 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے عدی بن فضل نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، ابوحرب بن ابی اسود دیلی سے، مجھے عبداللہ بن فضالہ لیثی نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور جس کا کوئی عریف تھا وہ اپنے عریف کے پاس اترا، اور جس کا کوئی عریف نہ تھا وہ صفہ میں اترا۔ تو میں صفہ میں اترا۔ انہوں نے کہا: جمعہ کے دن ایک شخص نے آپ کو پکارا اور کہا: یا رسول اللہ! کھجوروں نے ہمارے پیٹ جلا دیے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب ہے، یا تم میں سے جو زندہ رہا، کہ صبح وشام پیالے لائے جائیں گے، اور تم دیواروں کو کپڑے پہناؤ گے جیسے کعبہ کو ڈھانکا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

828 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Nasr ibn Ali narrated; and Muhammad ibn Ruzayq ibn Jami al-Misri narrated to us, Muhammad ibn Hisham al-Dastuwai narrated, they said: Yusuf ibn Khalid al-Samti narrated, Abu Jafar al-Khatmi narrated, from Abd al-Rahman ibn Uqbah ibn al-Fakih ibn Sad, from his grandfather al-Fakih ibn Sad, and he was a Companion: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to bathe on Friday, on the day of Arafah, and on the day of Sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

828 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رزیق بن جامع مصری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ہشام دستوائی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے یوسف بن خالد سمتی نے بیان کیا، ہم سے ابوجعفر خطمی نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن عقبہ بن فاکہ بن سعد سے، ان کے دادا فاکہ بن سعد سے، اور وہ صحابی تھے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن، عرفہ کے دن اور قربانی کے دن غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

829 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated, Uqbah ibn Wahb ibn Uqbah al-Amiri narrated, he said: I heard my father narrate, from al-Fujay al-Amiri, that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: What is lawful for us of carrion? He said: What is your food? He said: We drink milk in the evening and in the morning. He said: That is hunger. So he permitted them carrion in this condition. Abu Nuaym said: Uqbah explained it to me, he said: A cup in the evening, and a cup in the morning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

829 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے عقبہ بن وہب بن عقبہ عامری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو بیان کرتے سنا، فجیع عامری سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: ہمارے لیے مردار میں سے کیا حلال ہے؟ آپ نے فرمایا: تمہارا کھانا کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ہم شام اور صبح دودھ پیتے ہیں۔ فرمایا: یہ بھوک ہے۔ تو آپ نے انہیں اس حال میں مردار حلال کیا۔ ابونعیم نے کہا: عقبہ نے مجھے اس کی تفسیر کی، انہوں نے کہا: شام کو ایک پیالہ، اور صبح کو ایک پیالہ۔

EnglishUnverified translation

830 - Abu Zurah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Abu Nuaym narrated, he said: Abd al-Malik ibn Ata al-Amiri al-Bakkai brought out to us a letter from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to them, and he said to us: Write it, but he did not dictate it to us; he claimed that the son of al-Fujay's daughter narrated to him: This is a letter from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), to al-Fujay, whoever follows him and whoever submits, whoever establishes prayer and gives zakah, obeys Allah and His Messenger, gives a fifth of the spoils, supports Allah's Prophet, testifies to his Islam, and dissociates from the polytheists, for he is secure with the security of Allah and Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

830 - ہم سے ابوزرعہ عبدالرحمٰن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالملک بن عطاء عامری بکائی نے ہمیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ان کے لیے ایک خط نکالا، اور ہم سے کہا: اسے لکھ لو، اور انہوں نے ہمیں املا نہیں کرایا؛ ان کا گمان تھا کہ فجیع کی بیٹی کے بیٹے نے انہیں بیان کیا: یہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے فجیع کے لیے خط ہے، اور جو ان کی پیروی کرے اور جو اسلام لائے، اور جو نماز قائم کرے اور زکاۃ دے، اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے، اور مال غنیمت سے خمس دے، اور اللہ کے نبی کی مدد کرے، اور اپنے اسلام پر گواہی دے، اور مشرکوں سے الگ ہو، تو وہ اللہ اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امان میں امن والا ہے۔