EnglishUnverified translation

774 - Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated, al-Layth narrated to me, from Abu Shuja Said ibn Yazid al-Himyari, from Khalid ibn Abi Imran al-Maafiri, from Hanash al-Sanani, from Fadlalah ibn Ubayd al-Ansari, he said: On the day of Khaybar I bought a necklace of gold and beads for twelve dinars, and I separated it, and its gold turned out to be more than twelve dinars. I mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Gold is not sold for gold until it is separated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

774 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، ابوشجاع سعید بن یزید حمیری سے، خالد بن ابی عمران معافری سے، حنش صنعانی سے، فضالہ بن عبید انصاری سے، انہوں نے کہا: خیبر کے دن میں نے سونے اور موتیوں کا ہار بارہ دینار میں خریدا، اور میں نے اسے الگ کیا، تو اس کا سونا بارہ دینار سے زیادہ نکلا۔ میں نے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا، تو آپ نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے نہ بیچا جائے یہاں تک کہ الگ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

775 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Abd Allah ibn al-Mubarak narrated, from Said ibn Yazid, he said: I heard Khalid ibn Abi Imran narrate, from Hanash, from Fadlalah ibn Ubayd, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought on the day of Khaybar a necklace with beads strung with gold, which a man had bought for seven or nine; so he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him. He said: No, until what is between them is distinguished. He said: I only intended the stones. He said: No, until what is between them is distinguished. He said: So it was returned until it was distinguished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

775 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، سعید بن یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے خالد بن ابی عمران کو بیان کرتے سنا، حنش سے، فضالہ بن عبید سے، انہوں نے کہا: خیبر کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سونے کے ساتھ پروئے ہوئے موتیوں والا ہار لایا گیا، جسے ایک شخص نے سات یا نو میں خریدا تھا؛ تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے وہ ذکر کیا۔ آپ نے فرمایا: نہیں، یہاں تک کہ ان کے درمیان فرق کیا جائے۔ اس نے کہا: میں نے صرف پتھروں کا ارادہ کیا تھا۔ آپ نے فرمایا: نہیں، یہاں تک کہ ان کے درمیان فرق کیا جائے۔ انہوں نے کہا: تو وہ لوٹا دیا گیا یہاں تک کہ فرق کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

776 - Ahmad ibn Rashdin narrated to us, Yahya ibn Bukayr and Ahmad ibn Salih narrated; and Umar ibn Abd al-Aziz ibn Miqlas al-Misri narrated to us, my father narrated to me, they said: Ibn Wahb narrated, Amr ibn al-Harith, Ibn Lahi'ah, and Qurrah ibn Abd al-Rahman ibn Haywa'il informed me, from Amir ibn Yahya al-Sharani, from Hanash ibn Abd Allah, he said: We were with Fadlalah ibn Ubayd in the campaign of Rudis, and a necklace with jewels, pearls, and gold fell to me and my companions. My companions said to me: Buy it from us, we will accommodate you. I said: No, until I ask Fadlalah ibn Ubayd. So I asked him, and he said: Remove the gold, put it in one pan, put the gold in another pan, and take only like for like, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever believes in Allah and the Last Day, let him take only like for like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

776 - ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن بکیر اور احمد بن صالح نے بیان کیا؛ اور ہم سے عمر بن عبدالعزیز بن مقلاس مصری نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، تینوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث، ابن لہیعہ، اور قرۃ بن عبدالرحمٰن بن حیوئیل نے خبر دی، عامر بن یحییٰ شرعنی سے، حنش بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم رودس کی غزوہ میں فضالہ بن عبید کے ساتھ تھے، اور مجھے اور میرے ساتھیوں کو جواہر، موتی اور سونے والا ہار ملا۔ میرے ساتھیوں نے مجھ سے کہا: اسے ہم سے خرید لو، ہم تم سے رعایت کریں گے۔ میں نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ میں فضالہ بن عبید سے پوچھوں۔ تو میں نے ان سے پوچھا، اور انہوں نے کہا: سونا نکالو، اسے ایک پلڑے میں رکھو، اور سونا دوسرے پلڑے میں رکھو، اور مثل بمثل ہی لو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ مثل بمثل ہی لے۔

EnglishUnverified translation

777 - Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, al-Nadr ibn Abd al-Jabbar narrated, Ibn Lahi'ah narrated, from Bakr ibn Sawadah, from Hanash, from Fadlalah ibn Ubayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Place between you and the Fire a barrier, even with half a date.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

777 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے نضر بن عبدالجبار نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، بکر بن سوادہ سے، حنش سے، فضالہ بن عبید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اپنے اور آگ کے درمیان پردہ بناؤ، چاہے آدھی کھجور سے ہو۔

EnglishUnverified translation

778 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Hassan ibn Abd Allah narrated, Ibn Lahi'ah narrated, from Bakr ibn Sawadah, from Hanash ibn Abd Allah, from Fadlalah ibn Ubayd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Islam is a spacious house; whoever enters it, it accommodates him. Hijrah is a spacious house; whoever enters it, it accommodates him. Whoever is called to Islam and accepts, and is called to Hijrah and emigrates, has left no avenue of good unsought, nor any escape from evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

778 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے حسان بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، بکر بن سوادہ سے، حنش بن عبداللہ سے، فضالہ بن عبید سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام وسیع گھر ہے؛ جو اس میں داخل ہو وہ اسے سمو لیتا ہے۔ ہجرت وسیع گھر ہے؛ جو اس میں داخل ہو وہ اسے سمو لیتا ہے۔ جو اسلام کی طرف بلایا جائے اور قبول کرے، اور ہجرت کی طرف بلایا جائے اور ہجرت کرے، تو اس نے بھلائی کی کوئی طلب اور برائی سے کوئی فرار نہیں چھوڑا۔

EnglishUnverified translation

779 - Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj narrated to us, Amr ibn Khalid al-Harrani narrated, Ibn Lahi'ah narrated, from Yazid ibn Abi Habib, from Hanash, from Fadlalah ibn Ubayd, he said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he called for water and drank. I said: Were you not fasting? He said: Yes, but I vomited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

779 - ہم سے ابوالزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، حنش سے، فضالہ بن عبید سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا، اور آپ نے پانی منگوایا اور پیا۔ میں نے کہا: کیا آپ روزے سے نہ تھے؟ فرمایا: ہاں، لیکن مجھے قے آئی۔

EnglishUnverified translation

780 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, my father narrated to me, Ibn Lahi'ah narrated, Abd Allah ibn Abi Jafar narrated to me, from Hanash ibn Abd Allah al-Sabai, from Fadlalah ibn Ubayd al-Ansari, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There are three in which jesting is not permitted: divorce, marriage, and emancipation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

780 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن ابی جعفر نے بیان کیا، حنش بن عبداللہ سبئی سے، فضالہ بن عبید انصاری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تین چیزیں ہیں جن میں مذاق جائز نہیں: طلاق، نکاح اور آزادی۔

EnglishUnverified translation

781 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Hassan ibn Abd Allah narrated, Ibn Lahi'ah narrated, from Qays ibn al-Hajjaj, from Hanash, from Fadlalah ibn Ubayd, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no habs (endowment with retained benefit).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

781 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے حسان بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، قیس بن حجاج سے، حنش سے، فضالہ بن عبید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کوئی حبس نہیں۔

EnglishUnverified translation

782 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated; and Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Yahya ibn Main narrated, they said: Wahb ibn Jarir ibn Hazim narrated, my father narrated, he said: I heard Yahya ibn Ayyub narrate, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Aziz ibn Abi al-Sabah, from Hanash, from Fadlalah ibn Ubayd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever grows a white hair in Islam, it will be a light for him on the Day of Resurrection. A man said: Some men pluck white hair. So he said: Whoever wishes may pluck his white hair, or he said: his light.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

782 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر بن حازم نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن ایوب کو بیان کرتے سنا، یزید بن ابی حبیب سے، عبدالعزیز بن ابی صعبہ سے، حنش سے، فضالہ بن عبید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اسلام میں سفید بال لائے وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگا۔ ایک شخص نے کہا: کچھ لوگ سفید بال نوچتے ہیں۔ تو آپ نے فرمایا: جو چاہے اپنا سفید بال نوچے، یا فرمایا: اپنا نور۔

EnglishUnverified translation

783 - Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated, Ibn Lahi'ah narrated, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Aziz ibn Abi al-Sabah, from Hanash, from Fadlalah ibn Ubayd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever grows a white hair in Islam in the path of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection. A man said at that: Some men pluck white hair. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wishes, let him pluck his light.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

783 - ہم سے محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عبدالعزیز بن ابی صعبہ سے، حنش سے، فضالہ بن عبید سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اسلام میں راہ خدا میں سفید بال لائے وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگا۔ ایک شخص نے اس پر کہا: کچھ لوگ سفید بال نوچتے ہیں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے اپنا نور نوچے۔