EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Jabalah, from al-'Irbad ibn Sariyah. 632 - Narrated to us 'Amr ibn Ishaq ibn Ibrahim, narrated to us my father, (h). And narrated to us 'Abd al-Rahman ibn Mu'awiyah al-'Utbi, narrated to us Ishaq ibn Ibrahim ibn Zibriq al-Himsi, narrated to us 'Amr ibn al-Harith, narrated to us 'Abd Allah ibn Salim, from al-Zubaydi, narrated to us Luqman ibn 'Amir, from Suwayd ibn Jabalah, from 'Irbad ibn Sariyah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This ummah shall crowd upon the Pond as camels crowd that came for water after five days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن جبلہ، عرباض بن ساریہ سے۔ 632- ہم سے عمرو بن اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے، (ح)۔ اور ہم سے عبد الرحمن بن معاویہ عتبی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن زبریق حمصی نے، ہم سے عمرو بن حارث نے، ہم سے عبد اللہ بن سالم نے، زبیدی سے، ہم سے لقمان بن عامر نے، سوید بن جبلہ سے، عرباض بن ساریہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ امت حوض پر ایسے ہجوم کرے گی جیسے پانچ دن کے بعد پانی پر آنے والے اونٹوں کا ہجوم۔

EnglishUnverified translation

633 - And narrated to us 'Amr ibn Ishaq ibn Ibrahim, narrated to us my father, (h). And narrated to us 'Abd al-Rahman ibn Mu'awiyah al-'Utbi, narrated to us Ishaq ibn Ibrahim ibn Zibriq, narrated to us 'Amr ibn al-Harith, narrated to us 'Abd Allah ibn Salim, from al-Zubaydi, narrated to us Luqman ibn 'Amir, from Suwayd ibn Jabalah, from al-'Irbad ibn Sariyah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When I take from a servant his two precious ones - while he is patient with them - I am not content with a reward for them less than Paradise, when he praises Allah for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

633- اور ہم سے عمرو بن اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ہم سے میرے والد نے، (ح)۔ اور ہم سے عبد الرحمن بن معاویہ عتبی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن زبریق نے، ہم سے عمرو بن حارث نے، ہم سے عبد اللہ بن سالم نے، زبیدی سے، ہم سے لقمان بن عامر نے، سوید بن جبلہ سے، عرباض بن ساریہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میں بندے سے اس کی دو قیمتی چیزیں لے لوں اور وہ ان پر صابر ہو تو میں ان کے بدلے جنت سے کم ثواب پر راضی نہ ہوں گا جب وہ ان پر حمد کرے۔

EnglishUnverified translation

634 - Narrated to us Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Irq al-Himsi, narrated to us Muhammad ibn Musaffa, narrated to us Yahya ibn Sa'id al-Qattan, narrated to us Yunus ibn 'Uthman, from Luqman ibn 'Amir, from Suwayd ibn Jabalah, from al-'Irbad ibn Sariyah, he raised it, he said: The Lord Mighty and Majestic said: When I take from My servant his two precious ones - while he clings to them - I am not content with a reward for him less than Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

634- ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفیٰ نے، ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے، ہم سے یونس بن عثمان نے، لقمان بن عامر سے، سوید بن جبلہ سے، عرباض بن ساریہ سے، مرفوعاً، کہا: رب عز و جل نے فرمایا: جب میں اپنے بندے سے اس کی دو قیمتی چیزیں قبض کروں اور وہ ان سے بخل کرنے والا ہو تو میں اس کے لیے جنت سے کم ثواب پر راضی نہ ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

635 - Narrated to us 'Amr ibn Ishaq, narrated to us my father, (h). And narrated to us 'Abd al-Rahman ibn Mu'awiyah al-'Utbi, narrated to us Ishaq ibn Ibrahim ibn Zibriq, they said: Narrated to us 'Amr ibn al-Harith, from 'Abd Allah ibn Salim, from al-Zubaydi, from 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Awf, from Suwayd ibn Jabalah, from al-'Irbad ibn Sariyah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you ask Allah, ask Him for al-Firdaws, for it is the choicest of Paradise. A man of you says to his shepherd: Keep to the choicest of the valley, for it is the most fertile and most grassy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

635- ہم سے عمرو بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے، (ح)۔ اور ہم سے عبد الرحمن بن معاویہ عتبی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن زبریق نے، دونوں نے کہا: ہم سے عمرو بن حارث نے، عبد اللہ بن سالم سے، زبیدی سے، عبد الرحمن بن ابی عوف سے، سوید بن جبلہ سے، عرباض بن ساریہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اللہ سے مانگو تو اس سے فردوس مانگو، کیونکہ یہ جنت کا بہترین حصہ ہے۔ تم میں سے ایک شخص اپنے چرواہے سے کہتا ہے: وادی کے بہترین حصے کو لازم پکڑو، کیونکہ یہ سب سے زرخیز اور گھاس والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Hani, from al-'Irbad ibn Sariyah. 636 - Narrated to us Abu Yazid al-Qaratis,i narrated to us Asad ibn Musa, (h). And narrated to us Bakr ibn Sahl, narrated to us 'Abd Allah ibn Salih, they said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Salih, from Sa'id ibn Hani, that he heard 'Irbad ibn Sariyah al-Sulami saying: I sold to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a young camel. Then I came demanding payment, saying: Pay me for my young camel. He said: Yes, I shall surely pay you. So he paid me and paid me well. Then a bedouin came and said: Pay me. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) paid him an aged camel, well advanced in age. He said: This is better than my young camel, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of people are the best of them in repayment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن ہانی، عرباض بن ساریہ سے۔ 636- ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے، (ح)۔ اور ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے، دونوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے، سعید بن ہانی سے کہ انہوں نے عرباض بن ساریہ سلمی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک جوان اونٹ بیچا۔ پھر میں تقاضے کے لیے آیا اور کہا: میرے جوان اونٹ کی ادائیگی کریں۔ آپ نے فرمایا: ہاں، میں ضرور تمہیں ادا کروں گا۔ تو آپ نے مجھے ادا کیا اور اچھی طرح ادا کیا۔ پھر ایک اعرابی آیا اور کہا: مجھے ادا کریں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک بوڑھا اونٹ ادا کیا جو بوڑھا ہو چکا تھا۔ اس نے کہا: یہ میرے جوان اونٹ سے بہتر ہے اے اللہ کے رسول۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قوم میں سے بہترین وہ ہیں جو ادائیگی میں بہترین ہیں۔