Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 25 · Chapter 34

Hadith 14401–15000

عبد الله بن أبي مليكة عن عبد الله بن الزبير

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

14895

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14895

[14/228] عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 14856 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْعِرَاقِ : إِنَّ الَّذِي قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا حَتَّى أَلْقَى اللهَ سِوَى اللهِ لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، فَكَانَ يَجْعَلُ الْجَدَّ أَبًا .

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Abi Mulaykah, from Abd Allah ibn al-Zubayr: 14856 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated, he said: Ibn Jurayj informed us, he said: I heard Ibn Abi Mulaykah narrate that Ibn al-Zubayr wrote to the people of Iraq: The one to whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said - If I were taking a close friend until I meet Allah other than Allah, I would have taken Abu Bakr as close friend - used to make the grandfather a father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن ابی ملیکہ، عبداللہ بن زبیر سے: 14856 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ کو بیان کرتے سنا کہ ابن زبیر نے اہل عراق کو لکھا: وہ جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا - اگر میں اللہ کے سوا اللہ سے ملنے تک کسی کو خلیل بناتا تو ابو بکر کو خلیل بناتا - دادا کو باپ بناتا تھا۔

14896

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14896

[14/229] 14857 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ الْهُجَيْمِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ظَاهِرًا أَوْ نَظَرًا أُعْطِيَ شَجَرَةً فِي الْجَنَّةِ ، لَوْ أَنَّ غُرَابًا أَفْرَخَ تَحْتَ وَرَقَةٍ مِنْهَا ، ثُمَّ أَدْرَكَ ذَلِكَ الْفَرْخَ فَنَهَضَ ، لَأَدْرَكَهُ الْهَرَمُ قَبْلَ أَنْ يَقْطَعَ تِلْكَ الْوَرَقَةَ .

EnglishUnverified translation

14857 - Ja'far ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, he said: Muhammad ibn Bahr al-Hujaymi narrated, he said: Sa'id ibn Salim narrated, from Ibn Jurayj, from Ibn Abi Mulaykah, from Abd Allah ibn al-Zubayr, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever recites the Quran openly or by looking, he is given a tree in Paradise - if a crow hatched under a leaf of it, then that chick grew and rose, old age would reach it before it crossed that leaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14857 - ہم سے جعفر بن محمد الفریابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بحر الہجیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سالم نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو قرآن ظاہراً یا دیکھ کر پڑھے اسے جنت میں ایک درخت دیا جاتا ہے - اگر ایک کوا اس کے ایک پتے کے نیچے بچہ نکالے، پھر وہ بچہ بڑا ہو کر اڑے تو بڑھاپا اسے پہنچ جائے گا اس سے پہلے کہ وہ اس پتے کو پار کرے۔

14897

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14897

[14/230] 14858 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : دَثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : دَثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ ، قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَعْمِلْهُ عَلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَا تَسْتَعْمِلْهُ يَا رَسُولَ اللهِ . فَتَكَلَّمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ : مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي ، قَالَ : مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } فَكَانَ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا تَكَلَّمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْمَعْ كَلَامَهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ .

EnglishUnverified translation

14858 - Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Muthanna narrated, he said: Mu'ammal ibn Isma'il narrated, he said: Nafi' ibn 'Umar narrated, from Ibn Abi Mulaykah, from Abd Allah ibn al-Zubayr: that al-Aqra' ibn Habis came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); Abu Bakr said: O Messenger of Allah, appoint him over his people. 'Umar said: Do not appoint him, O Messenger of Allah. They spoke before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until their voices rose. Abu Bakr said to 'Umar: You intended only to oppose me. He said: I did not intend to oppose you. He said: Then was revealed: O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet. After that, when 'Umar spoke before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), his speech was not heard until he was asked to make it understood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14858 - ہم سے زکریا بن یحییٰ الساجی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع بن عمر نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عبداللہ بن زبیر سے: کہ اقرع بن حابس نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، ابو بکر نے کہا: یا رسول اللہ! انہیں ان کی قوم پر عامل بنائیں۔ عمر نے کہا: انہیں عامل نہ بنائیں یا رسول اللہ۔ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بات کی یہاں تک کہ ان کی آوازیں بلند ہو گئیں۔ ابو بکر نے عمر سے کہا: تم نے صرف میری مخالفت کا ارادہ کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے تمہاری مخالفت کا ارادہ نہیں کیا۔ انہوں نے کہا: پھر نازل ہوئی: اے ایمان والو! اپنی آوازیں نبی کی آواز سے بلند نہ کرو۔ اس کے بعد جب عمر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بات کرتے تو ان کی بات سنائی نہ دیتی یہاں تک کہ ان سے سمجھنے کو کہا جاتا۔

14898

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14898

[14/231] 14859 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُنَيْدِ بْنِ دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ، قَالَ : دَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُمْ : أَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمُ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَعْمِلِ الْأَقْرَعَ عَلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَا تَسْتَعْمِلْهُ ، فَتَنَازَعَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ . فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ : { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللهِ وَرَسُولِهِ } حَتَّى انْقَضَتِ الْآيَةُ .

EnglishUnverified translation

14859 - Ja'far ibn Sunayd ibn Dawud narrated to us, he said: My father narrated. And Abd Allah ibn Muhammad ibn Najiyah narrated to us, he said: al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated, they said: Hajjaj narrated, from Ibn Jurayj, he said: Ibn Abi Mulaykah informed me: that Abd Allah ibn al-Zubayr informed them: that a party of Banu Tamim came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), among them al-Aqra' ibn Habis. Abu Bakr said: O Messenger of Allah, appoint al-Aqra' over his people. 'Umar said: O Messenger of Allah, do not appoint him. They disputed until their voices rose. Abu Bakr said: You intended only to oppose me. 'Umar said: I did not intend to oppose you. They argued until their voices rose; there was revealed concerning that: O you who believe, do not put forward before Allah and His Messenger - until the end of the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14859 - ہم سے جعفر بن سنید بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا۔ اور ہم سے عبداللہ بن محمد بن ناجیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ملیکہ نے خبر دی: کہ عبداللہ بن زبیر نے انہیں خبر دی: کہ بنو تمیم کا ایک قافلہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، ان میں اقرع بن حابس تھا۔ ابو بکر نے کہا: یا رسول اللہ! اقرع کو ان کی قوم پر عامل بنائیں۔ عمر نے کہا: یا رسول اللہ! انہیں عامل نہ بنائیں۔ وہ جھگڑے یہاں تک کہ ان کی آوازیں بلند ہو گئیں۔ ابو بکر نے کہا: تم نے صرف میری مخالفت کا ارادہ کیا۔ عمر نے کہا: میں نے تمہاری مخالفت کا ارادہ نہیں کیا۔ وہ بحث کرتے رہے یہاں تک کہ ان کی آوازیں بلند ہو گئیں، اس بارے میں نازل ہوئی: اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول سے آگے نہ بڑھو - آیت کے آخر تک۔

14899

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14899

[14/232] 14860 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : دَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي ، يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ، وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا .

EnglishUnverified translation

14860 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, he said: Ahmad ibn Mani' narrated, he said: Isma'il ibn 'Ulayyah narrated, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn al-Zubayr, that Ali mentioned the daughter of Abu Jahl; that reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Fatimah is but a part of me; what harms her harms me, and what wearies her wearies me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14860 - ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن منیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل ابن علیہ نے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، ابن زبیر سے کہ علی نے ابو جہل کی بیٹی کا ذکر کیا، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا، آپ نے فرمایا: فاطمہ مجھ سے ایک ٹکڑا ہے، جو اسے تکلیف دے وہ مجھے تکلیف دیتا ہے، اور جو اسے مشقت دے وہ مجھے مشقت دیتا ہے۔