[14/143] 14768 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ ، فَقَالَ : يَا فَتَى ، أَلَا أَهَبُ لَكَ ؟ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِنَّ ؟ احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَسَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَاعْلَمْ أَنْ قَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْخَلَائِقَ لَوْ أَرَادُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْكَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا .
EnglishUnverified translation
14768 - Ahmad ibn 'Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, he said: Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib narrated, he said: Ali ibn Abi Ali al-Hashimi narrated, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Abd Allah ibn Jafar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seated him behind him, and said: O boy, shall I not give you? Shall I not teach you words by which Allah will benefit you? Guard Allah, He will guard you; guard Allah, you will find Him before you; when you ask, ask Allah; when you seek help, seek help from Allah; and know that the Pen has dried upon what is to be; and know that if creation wished you something not written upon you, they could not reach you with it; and know that victory is with patience, relief is with distress, and with hardship is ease.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
14768 - ہم سے احمد بن عمرو الخلال المکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن ابی علی الہاشمی نے بیان کیا، جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن جعفر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے پیچھے سوار کیا، پھر فرمایا: اے لڑکے! کیا میں تمہیں عطا نہ کروں؟ کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جن سے اللہ تمہیں نفع دے؟ اللہ کی حفاظت کرو وہ تمہاری حفاظت کرے گا، اللہ کی حفاظت کرو تم اسے اپنے سامنے پاؤ گے، جب مانگو تو اللہ سے مانگو، جب مدد چاہو تو اللہ سے مدد چاہو، اور جان لو کہ قلم اس پر خشک ہو چکا جو ہونے والا ہے، اور جان لو کہ اگر تمام مخلوق تمہیں کسی ایسی چیز سے نقصان پہنچانا چاہے جو تم پر لکھی نہیں گئی تو وہ تم پر قادر نہ ہو سکیں گے، اور جان لو کہ مدد صبر کے ساتھ ہے، کشادگی تنگی کے ساتھ ہے، اور تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔
