Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14796
عِمْرَانُ بْنُ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيُّ 14757 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ دَيْنٍ مَأْخُوذٌ مِنْ حَسَنَاتِ صَاحِبِهِ ، إِلَّا مَنِ ادَّانَ فِي ثَلَاثٍ : رَجُلٌ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَقَوَّى عَلَى قِتَالِ عَدُوِّهِ بِدَيْنٍ فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِ ، وَرَجُلٌ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ الْعُزُوبَةَ فَاسْتَعَفَّ بِنِكَاحِ امْرَأَةٍ بِدَيْنٍ فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِ ، وَرَجُلٌ مَاتَ عِنْدَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَلَمْ يَجِدْ مَا يَكْفِيهِ إِلَّا بِدَيْنٍ [14/135] فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِ ، قُضِيَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
EnglishUnverified translation
'Imran ibn 'Abd al-Ma'afiri: 14757 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated, he said: Sufyan narrated, from Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um, from 'Imran ibn 'Abd al-Ma'afiri, from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every debt is taken from the good deeds of its owner, except one who borrows in three cases: a man whose strength weakened in the path of Allah so he gained strength with a debt to fight his enemy, then died without repaying; a man who feared celibacy for himself so he kept chaste by marrying a woman with a debt, then died without repaying; and a man with whom a Muslim man died and he found nothing to suffice him except with a debt, then died without repaying - it will be repaid on their behalf on the Day of Resurrection.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عمران بن عبد المعافری: 14757 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن زیاد بن انعم سے، عمران بن عبد المعافری سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر قرض اس کے مالک کی نیکیوں سے لیا جائے گا، سوائے اس کے جو تین صورتوں میں قرض لے: وہ آدمی جس کی قوت اللہ کی راہ میں کمزور پڑ گئی تو اس نے قرض لے کر اپنے دشمن سے لڑنے کی طاقت حاصل کی پھر ادا کیے بغیر مر گیا، اور وہ آدمی جسے اپنی کنوارپن کی حالت کا خوف ہوا تو اس نے قرض لے کر عورت سے نکاح کر کے پاکدامنی اختیار کی پھر ادا کیے بغیر مر گیا، اور وہ آدمی جس کے پاس کوئی مسلمان مر گیا اور اسے کفن دینے کے لیے قرض کے سوا کچھ نہ ملا پھر ادا کیے بغیر مر گیا - قیامت کے دن ان کی طرف سے ادا کیا جائے گا۔