Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 25 · Chapter 16

Hadith 14401–15000

عبد الرحمن بن رافع · يزيد بن رباح · واهب بن عبد الله …

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

14749

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14749

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ 14710 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ ، قَالَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِحْدَى يَدَيْهِ ذَهَبٌ ، وَفِي الْأُخْرَى حَرِيرٌ ، فَقَالَ : هَذَانِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ، حِلٌّ لِإِنَاثِهَا .

EnglishUnverified translation

14710 - Harun ibn Mallul narrated to us, he said: al-Muqri narrated, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad narrated, from Abd al-Rahman ibn Rafi', from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us with gold in one hand and silk in the other, and said: These two are forbidden for the males of my ummah, lawful for its females.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14710 - ہم سے ہارون بن ملول نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مقرئ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن زیاد نے بیان کیا، عبدالرحمن بن رافع سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جب ایک ہاتھ میں سونا اور دوسرے میں ریشم تھا، اور فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں، عورتوں کے لیے حلال ہیں۔

14750

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14750

14711 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ . [14/96] وَحَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، قَالَا : ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى أُمَّتِي الْخَمْرَ ، وَالْمَيْسِرَ ، وَالْمِزْرَ ، وَالْكُوبَةَ ، وَالْغُبَيْرَاءَ ، وَزَادَنِي صَلَاةَ الْوَتْرِ .

EnglishUnverified translation

14711 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Rabah narrated. And Talib ibn Qurrah al-Adhani narrated to us, he said: Muhammad ibn Isa al-Tabba' narrated, both said: Faraj ibn Fadalah narrated, from Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Rafi', from his father, from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah has forbidden to my ummah wine, gambling, mizr, kubah, and ghubayra'; and He added for me the witr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14711 - ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن رباح نے بیان کیا۔ اور ہم سے طالب بن قرہ اذنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عیسیٰ طباع نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے فرج بن فضالہ نے بیان کیا، ابراہیم بن عبدالرحمن بن رافع سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیشک اللہ نے میری امت پر شراب، جوا، مزر، کوبہ اور غبیراء حرام کی ہیں؛ اور میرے لیے وتر کی نماز زیادہ کی۔

14751

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14751

14712 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ ، قَالَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ( ح ) . [14/97] وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، كُلُّهُمْ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْأَعَاجِمِ بَعْدِي ، وَإِنَّ فِيهَا بُيُوتًا تُدْعَى الْحَمَّامَاتِ ، أَلَا وَهِيَ حَرَامٌ عَلَى الرِّجَالِ إِلَّا بِالْمَيَازِرِ ، وَعَلَى نِسَاءِ أُمَّتِي إِلَّا النُّفَسَاءَ أَوِ السَّقِيمَةَ .

EnglishUnverified translation

14712 - Harun ibn Mallul narrated to us, he said: al-Muqri narrated, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad narrated (h). And Abu Yazid al-Qaratisiyy narrated to us, he said: Abd Allah ibn Abd al-Hakam narrated, he said: Ibn Wahb is the one (h). And Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Musaddad narrated, he said: Isa ibn Yunus narrated (h). And Ahmad ibn Khulayd narrated to us, he said: Muhammad ibn Isa ibn al-Tabba' narrated, he said: Isma'il ibn Ayyash narrated, all of them from Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um, from Abd al-Rahman ibn Rafi', from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The land of the non-Arabs shall be opened for you after me, and in it are houses called bathhouses; they are forbidden for men except with waist-wrappers, and for the women of my ummah except one in childbed or ill.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14712 - ہم سے ہارون بن ملول نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مقرئ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن زیاد نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے احمد بن خلید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عیسیٰ بن طباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، سب عبدالرحمن بن زیاد بن انعم سے، عبدالرحمن بن رافع سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے لیے میرے بعد عجمیوں کی زمین کھولی جائے گی، اور اس میں ایسے گھر ہیں جنہیں حمام کہا جاتا ہے؛ وہ مردوں پر حرام ہیں مگر تہبندوں کے ساتھ، اور میری امت کی عورتوں پر مگر نفاس والی یا بیمار۔

14752

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14752

14713 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنَ الذِّكْرِ أَفْضَلُ مِنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَلَا مِنَ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ ، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : { فَاعْلَمْ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } .

EnglishUnverified translation

14713 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya al-Azdi is the one, he said: Ibn al-Muhabbar narrated, he said: Sa'id ibn Rashid narrated, from Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um, from Abd al-Rahman ibn Rafi', from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no remembrance better than 'there is no god but Allah', nor any supplication better than seeking forgiveness. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: {So know that there is no god but Allah, and seek forgiveness for your sin and for the believing men and believing women}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14713 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ ازدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن محبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن راشد نے بیان کیا، عبدالرحمن بن زیاد بن انعم سے، عبدالرحمن بن رافع سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ذکر میں لا الہ الا اللہ سے افضل کوئی نہیں، اور دعا میں استغفار سے افضل کوئی نہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت کی: پس جان لو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اپنے گناہ اور مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لیے بخشش مانگو۔

14753

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14753

[14/98] 14714 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَحْدَثَ الْإِمَامُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ حِينَ يَسْتَوِي قَاعِدًا فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ ، وَصَلَاةُ مَنْ وَرَاءَهُ عَلَى مِثْلِ صَلَاتِهِ .

EnglishUnverified translation

14714 - Ishaq al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um, from Bakr ibn Sawadah, from Abd al-Rahman ibn Rafi', from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the imam breaks his ablution at the end of his prayer when he sits upright, his prayer is complete, and the prayer of those behind him is like his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14714 - ہم سے اسحاق دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، عبدالرحمن بن زیاد بن انعم سے، بکر بن سوادہ سے، عبدالرحمن بن رافع سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام اپنی نماز کے آخر میں حدث کرے جب وہ بیٹھنے میں برابر ہو تو اس کی نماز مکمل ہو گئی، اور اس کے پیچھے والوں کی نماز اس کی نماز کی مانند ہے۔

14754

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14754

[14/99] 14715 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ ، قَالَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ - أَوْ مَا رَكِبْتُ - إِذَا مَا تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً ، أَوْ شَرِبْتُ تِرْيَاقًا ، أَوْ قُلْتُ [14/100] الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي .

EnglishUnverified translation

14715 - Harun ibn Mallul narrated to us, he said: al-Muqri narrated, he said: Sa'id ibn Abi Ayyub narrated, from Shurahbil ibn Sharik, from Abd al-Rahman ibn Rafi', from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I do not care what I do when I hang an amulet, or drink theriac, or utter poetry of my own accord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14715 - ہم سے ہارون بن ملول نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مقرئ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، شرحبیل بن شریک سے، عبدالرحمن بن رافع سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے پروا نہیں میں کیا کروں جب میں تعویذ لٹکاؤں، یا تریاق پیوں، یا اپنی طرف سے شعر کہوں۔

14755

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14755

يَزِيدُ بْنُ رَبَاحٍ 14716 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ ، أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : نَكُونُ كَمَا أَمَرَ اللهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ ! تَتَنَافَسُونَ ، ثُمَّ تَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَدَابَرُونَ ، وَتَبَاغَضُونَ - أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ - ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ إِلَى مَسَاكِنِ الْمُهَاجِرِينَ [14/101] فَتَحْمِلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ .

EnglishUnverified translation

14716 - Ahmad ibn Rushdin narrated to us, he said: Ahmad ibn Salih narrated, he said: Ibn Wahb narrated, he said: Amr ibn al-Harith reported to me, that Bakr ibn Sawadah narrated to him, that Yazid ibn Rabah narrated to him from Abd Allah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the treasures of Persia and Rome are opened for you, what manner of people will you be? Abd al-Rahman ibn Awf said: We shall be as Allah has commanded. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Or otherwise! You will compete, then envy, then turn your backs, and hate - or the like of that - then you will go to the dwellings of the emigrants and set some of them upon the necks of others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14716 - ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، کہ بکر بن سوادہ نے انہیں بیان کیا، کہ یزید بن رباح نے انہیں عبداللہ بن عمرو سے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم پر فارس اور روم کے خزانے کھول دیے جائیں گے تو تم کس قسم کے لوگ ہوگے؟ عبدالرحمن بن عوف نے کہا: ہم ویسے ہوں گے جیسے اللہ نے حکم دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا اس کے سوا! تم مقابلہ کرو گے، پھر حسد کرو گے، پھر پیٹھ پھیرو گے اور بغض رکھو گے - یا اسی کی مانند - پھر تم مہاجرین کے مسکنوں کی طرف نکلو گے اور ان میں سے بعض کو بعض کی گردنوں پر سوار کرو گے۔

14756

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14756

14717 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي قَنَانٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رَبَاحٍ أَبِي فِرَاسٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : صَامَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ الدَّهْرَ ، إِلَّا يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى ، وَصَامَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ نِصْفَ الدَّهْرِ . وَصَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، صَامَ الدَّهْرَ وَأَفْطَرَ الدَّهْرَ .

EnglishUnverified translation

14717 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us, he said: Amr ibn Khalid al-Harrani narrated, he said: Ibn Lahi'ah narrated, from Abu Qanan, from Yazid ibn Rabah Abu Firas, that he heard Abd Allah ibn Amr say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Nuh (peace be upon him) fasted the lifetime except the day of Fitr and Adha; Dawud (peace be upon him) fasted half the lifetime; and Ibrahim (peace be upon him) fasted three days of every month - he fasted the lifetime and broke fast the lifetime.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14717 - ہم سے ابو زنباع روح بن فرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو قنان سے، یزید بن رباح ابو فراس سے، کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: نوح علیہ السلام نے عید الفطر اور اضحی کے دن کے سوا ہمیشہ روزہ رکھا؛ داؤد علیہ السلام نے آدھی عمر روزہ رکھا؛ اور ابراہیم علیہ السلام نے ہر مہینے تین دن روزہ رکھا - انہوں نے ہمیشہ روزہ رکھا اور ہمیشہ افطار کیا۔

14757

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14757

[14/102] وَاهِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ 14718 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ وَاهِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ وَثَوْبُهُ عَلَى أَنْفِهِ ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَطْمُ الشَّيْطَانِ .

EnglishUnverified translation

14718 - Ahmad ibn Rushdin narrated to us, he said: Amr ibn Khalid al-Harrani narrated, he said: Ibn Lahi'ah narrated, from Wahib ibn Abd Allah, from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you pray with his garment upon his nose, for that is the muzzling of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14718 - ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، واہب بن عبداللہ سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنی ناک پر کپڑا رکھ کر نماز نہ پڑھے، کیونکہ یہ شیطان کی لگام ہے۔

14758

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14758

14719 - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي [ أَبِي وَثِيمَةُ بْنُ] [14/103] مُوسَى ، قَالَ : ثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى الْخَوْلَانِيُّ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ ، عَنْ وَاهِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَطْعَمَ أَخَاهُ حَتَّى يُشْبِعَهُ ، وَسَقَاهُ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى يَرْوِيَهُ ، بَاعَدَهُ اللهُ مِنَ النَّارِ سَبْعَ خَنَادِقَ ، مَا بَيْنَ كُلِّ خَنْدَقٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ .

EnglishUnverified translation

14719 - Umarah ibn Wathimah narrated to us, he said: My father Wathimah ibn Musa narrated to me, he said: Idris ibn Yahya al-Khawlani narrated, from Raja' ibn Abi Ata', from Wahib ibn Abd Allah, from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever feeds his brother until he satiates him, and gives him water to drink until he quenches him, Allah will distance him from the Fire by seven trenches, between every two trenches a journey of five hundred years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14719 - ہم سے عمارہ بن وثیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد وثیمہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ادریس بن یحییٰ خولانی نے بیان کیا، رجاء بن ابی عطاء سے، واہب بن عبداللہ سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے بھائی کو کھلائے یہاں تک کہ اسے سیر کرے، اور اسے پانی پلائے یہاں تک کہ اسے سیراب کرے، اللہ اسے آگ سے سات خندقوں کی دوری پر کر دے گا، ہر دو خندقوں کے درمیان پانچ سو سال کی مسافت ہے۔

14759

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14759

[14/104] سُلَيْمُ بْنُ بِلَالٍ 14720 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبِي ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ سُلَيْمِ بْنِ بِلَالٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَكُونُ خَلِيفَةٌ هُوَ وَذُرِّيَّتُهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . قَيْصَرُ بْنُ أَبِي حَزْرَةَ .

EnglishUnverified translation

14720 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, he said: My father narrated, he said: Ibn Lahi'ah narrated, from Yazid ibn Abi Habib, from Amr ibn al-Walid ibn Abdah, from Abu Asma' Sulaym ibn Bilal al-Hadrami, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There shall be a caliph, he and his offspring among the people of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14720 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عمرو بن ولید بن عبدہ سے، ابو اسماء سلیم بن بلال حضرمی سے، عبداللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ایک خلیفہ ہوگا، وہ اور اس کی اولاد اہل نار میں سے ہوں گے۔

14760

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14760

14721 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ قَيْصَرَ بْنِ أَبِي حَزْرَةَ التُّجِيبِيِّ ( ح ) . [14/105] وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ قَيْصَرَ بْنِ أَبِي حَزْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ شَيْخٌ عَنِ الْقُبْلَةِ للِصَّائِمِ ، فَرَخَّصَ لَهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَابٌّ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَنَهَاهُ ، فَنَظَرَ بَعْضُ الْقَوْمِ فِي وُجُوهِ بَعْضٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الشَّيْخَ يَمْلِكُ نَفْسَهُ . زَادَ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ عَلِمْتُ لِمَ نَظَرَ بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ ، إِنَّ الشَّيْخَ يَمْلِكُ نَفْسَهُ .

EnglishUnverified translation

14721 - Bishr ibn Musa narrated to us, he said: Musa ibn Dawud narrated, he said: Ibn Lahi'ah narrated, from Yazid ibn Abi Habib, from Qaysar ibn Abi Hazrah al-Tujibi (h). And Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us, he said: Amr ibn Khalid al-Harrani narrated, he said: Ibn Lahi'ah narrated, from Yazid ibn Abi Habib, from Qaysar ibn Abi Hazrah, from Abd Allah ibn Amr ibn al-As, he said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when an old man asked him about kissing for one fasting, and he permitted him; then a young man asked him about kissing for one fasting, and he forbade him. Some people looked into the faces of others, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The old man controls himself. Musa ibn Dawud added in his hadith: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I knew why some of you looked at others; the old man controls himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14721 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، قیصر بن ابی حزرہ تجیبی سے (ح)۔ اور ہم سے ابو زنباع روح بن فرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، قیصر بن ابی حزرہ سے، عبداللہ بن عمرو بن عاص سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا جب ایک بوڑھے نے آپ سے روزے دار کے بوسے کے بارے میں پوچھا تو آپ نے اسے رخصت دی؛ پھر ایک جوان نے آپ سے روزے دار کے بوسے کے بارے میں پوچھا تو آپ نے اسے منع کیا۔ کچھ لوگوں نے بعض کے چہروں میں دیکھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بوڑھا اپنے نفس پر قابو رکھتا ہے۔ موسیٰ بن داؤد نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جان گیا تم میں سے بعض نے بعض کی طرف کیوں دیکھا؛ بوڑھا اپنے نفس پر قابو رکھتا ہے۔

14761

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14761

أَبُو سَالِمٍ الْجَيْشَانِيُّ عَنْهُ 14722 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَحِلُّ أَنْ تُنْكَحَ امْرَأَةٌ بِطَلَاقِ أُخْرَى .

EnglishUnverified translation

14722 - Sulayman ibn Ahmad ibn Ayyub reported, he said: Abu al-Zinba' narrated, he said: Amr ibn Khalid al-Harrani narrated, he said: Ibn Lahi'ah narrated, from Abu Hubayrah, from Abu Salim al-Jayshani, from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful that a woman be married by divorcing another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14722 - ہمیں سلیمان بن احمد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو ہبیرہ سے، ابو سالم جیشانی سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حلال نہیں کہ کسی عورت سے دوسری کی طلاق کے ذریعے نکاح کیا جائے۔

14762

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14762

[14/106] 14723 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادٍ ابْنُ زُغْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً بِطَلَاقِ أُخْرَى ، وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ صَاحِبِهِ حَتَّى يَذَرَ ، وَلَا يَحِلُّ لِثَلَاثَةِ نَفَرٍ يَكُونُونَ بِأَرْضِ فَلَاةٍ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا . كذا في طبعة الجريسي ، ولعل الصواب : (سعيد بن عفير) .

EnglishUnverified translation

14723 - Ahmad ibn Hammad ibn Zughbah narrated to us, he said: Sa'id ibn Uqbah narrated, he said: Ibn Lahi'ah narrated, from Abd Allah ibn Hubayrah, from Abu Salim al-Jayshani, from Abd Allah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a man to marry a woman by divorcing another; nor is it lawful for a man to sell over the sale of his companion until he leaves it; nor is it lawful for three persons in a desert land that two whisper apart from their companion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14723 - ہم سے احمد بن حماد بن زغبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عبداللہ بن ہبیرہ سے، ابو سالم جیشانی سے، عبداللہ بن عمرو سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مرد کے لیے حلال نہیں کہ دوسری کی طلاق کے ذریعے عورت سے نکاح کرے؛ اور کسی مرد کے لیے حلال نہیں کہ اپنے ساتھی کے سودے پر سودا کرے یہاں تک کہ وہ چھوڑ دے؛ اور تین افراد کے لیے جو ویران زمین میں ہوں حلال نہیں کہ دو اپنے ساتھی کو چھوڑ کر سرگوشی کریں۔

14763

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #14763

أَبُو رَزِينٍ الْغَافِقِيُّ 14724 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ أَبُو عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْغَافِقِيِّ ، [14/107] عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الَّذِي يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي عَمْدًا ، يَتَمَنَّى يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ شَجَرَةٌ يَابِسَةٌ .

EnglishUnverified translation

14724 - Ahmad ibn Muhammad ibn Nafi' al-Tahhan al-Misri narrated to us, he said: Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Wahb Abu Ubayd Allah narrated, he said: Abd Allah ibn Wahb narrated, he said: Abd Allah ibn Ayyash narrated, from Abu Razin al-Ghafiqi, from Abd Allah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who passes before a man while he prays deliberately shall wish on the Day of Resurrection that he were a withered tree.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14724 - ہم سے احمد بن محمد بن نافع طحان مصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عبدالرحمن بن وہب ابو عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عیاش نے بیان کیا، ابو رزین غافقی سے، عبداللہ بن عمرو سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کے سامنے سے گزرے جب وہ نماز پڑھ رہا ہو عمداً، وہ قیامت کے دن تمنا کرے گا کہ کاش وہ سوکھی لکڑی ہوتا۔