Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 24 · Chapter 1

Hadith 13801–14400

عمرو بن دينار عن ابن عمر (1)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

13801

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13801

13765 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ : مَتَى نُوتِرُ ؟ قَالَ : كُنَّا نُوتِرُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ .

EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated, Shu'bah narrated, from 'Amr ibn Murrah, from Khaythamah who said: I asked Ibn 'Umar: When do we perform witr? He said: We used to perform witr at the end of the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو مسلم کشی نے بیان کیا، سلیمان بن حرب نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، خیثمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے پوچھا: ہم وتر کب پڑھیں؟ انہوں نے کہا: ہم رات کے آخر میں وتر پڑھتے تھے۔

13802

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13802

13766 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَكْظِمُ الْغَيْظَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn Abd al-'Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated, Shu'bah narrated, from al-A'mash, from Yahya ibn Waththab, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer who mixes with people and restrains anger is greater in reward than the believer who does not mix with people nor endure their harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، اعمش سے، یحیی بن وثاب سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مؤمن جو لوگوں سے میل جول رکھے اور غصہ پی جائے اس کا اجر اس مؤمن سے بڑا ہے جو لوگوں سے میل جول نہ رکھے اور ان کی اذیت پر صبر نہ کرے۔

13803

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13803

[13/113] 13767 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى التَّوَّزِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَفْضَلُ مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muhammad al-Tammar narrated to us, Muhammad ibn al-Salt Abu Ya'la al-Tawwazi narrated, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated, from Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Ibn 'Umar: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer who mixes with people and endures their harm is better than the believer who does not mix with people nor endure their harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن محمد تمار نے بیان کیا، محمد بن صلت ابو یعلی توزی نے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، حصین سے، یحیی بن وثاب سے، ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مؤمن جو لوگوں سے میل جول رکھے اور ان کی اذیت پر صبر کرے اس مؤمن سے افضل ہے جو لوگوں سے میل جول نہ رکھے اور ان کی اذیت پر صبر نہ کرے۔

13804

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13804

[13/114] 13768 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ ، أَبَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبِي حَصِينٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn Abd al-'Aziz narrated to us, Ibn al-Asbahani narrated, Sharik reported, from Abu Ishaq and Abu Hasin, from Yahya ibn Waththab, from Ibn 'Umar who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever comes to Friday prayer, let him perform ghusl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ابن اصبہانی نے بیان کیا، شریک نے خبر دی، ابو اسحاق اور ابو حصین سے، یحیی بن وثاب سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو جمعہ کو آئے وہ غسل کرے۔

13805

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13805

13769 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، عَنِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : أُمِرْنَا بِهِ .

EnglishUnverified translation

'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, 'Amr ibn Marzuq narrated, Shu'bah reported, from Husayn, from Yahya ibn Waththab who said: I asked Ibn 'Umar about ghusl on Friday? He said: We were commanded to do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، شعبہ نے خبر دی، حصین سے، یحیی بن وثاب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے جمعہ کے دن غسل کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: ہمیں اس کا حکم دیا گیا تھا۔

13806

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13806

[13/115] 13770 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَمْ يُصَلِّي قَبْلَ الْعِيدِ وَلَا بَعْدَهَا فَقِيلَ لَهُ ؟ فَقَالَ : لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا .

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated, al-Fadl ibn Musa al-Sinani narrated, from Aban ibn Abdullah al-Bajali, from Abu Bakr ibn Hafs: Ibn 'Umar did not pray before the 'Eid nor after it; he was asked about it? He said: I did not see the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray before it nor after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، زکریا بن یحیی زحموئیہ نے بیان کیا، فضل بن موسی سینانی نے بیان کیا، ابان بن عبداللہ بجلی سے، ابو بکر بن حفص سے: ابن عمر نے عید سے پہلے نہ پڑھا نہ اس کے بعد، تو ان سے پوچھا گیا؟ تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ اس سے پہلے پڑھتے دیکھا نہ اس کے بعد۔

13807

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13807

13771 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا [13/116] أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَرَجُلٌ يَنْظُرُ فِي مُلْكِهِ أَلْفَيْ سَنَةٍ ، يَرَى أَقْصَاهُ كَمَا يَرَى أَدْنَاهُ ، يَنْظُرُ إِلَى أَزْوَاجِهِ وَسُرُرِهِ وَخَدَمِهِ ، وَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ مَنْزِلَةً مَنْ يَنْظُرُ فِي وَجْهِ اللهِ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ .

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Abu Mu'awiyah Muhammad ibn Khazim narrated, from Abd al-Malik ibn Abjar, from Thuwayr ibn Abi Fakhitah, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lowest of the people of Paradise in rank is a man who looks over his kingdom for two thousand years, seeing its farthest as he sees its nearest, looking at his wives, couches, and servants; and the highest of them in rank is one who looks at the Face of Allah twice every day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، اسد بن موسی نے بیان کیا، ابو معاویہ محمد بن خازم نے بیان کیا، عبدالملک بن ابجر سے، ثویر بن ابی فاختہ سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتیوں میں سب سے کم درجے والا وہ شخص ہے جو اپنی بادشاہت میں دو ہزار سال دیکھے، اس کے دور کو ویسے دیکھے جیسے قریب کو دیکھے، اپنی بیویوں، تختوں اور خادموں کو دیکھے، اور ان میں سب سے افضل درجے والا وہ ہے جو ہر دن دو مرتبہ اللہ کے چہرے کو دیکھے۔

13808

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13808

[13/117] 13772 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْحَنْتَمَةِ . قَالَ شُعْبَةُ : قُلْتُ لِجَبَلَةَ : مَا الْحَنْتَمَةُ ؟ قَالَ : الْجَرَّةُ .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn Abd al-'Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated, Shu'bah narrated, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the hantamah. Shu'bah said: I said to Jabalah: What is the hantamah? He said: The jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتمہ کی نبیذ سے منع فرمایا۔ شعبہ نے کہا: میں نے جبلہ سے کہا: حنتمہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: گھڑا۔

13809

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13809

13773 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : نُهِيَ عَنِ الْحَنْتَمَةِ ، قُلْتُ : وَمَا الْحَنْتَمَةُ ؟ قَالَ : الْجَرَّةُ .

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated, Khalid narrated, from al-Shaybani, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: The hantamah was forbidden. I said: And what is the hantamah? He said: The jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، وہب بن بقیہ نے بیان کیا، خالد نے بیان کیا، شیبانی سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: حنتمہ سے منع کیا گیا۔ میں نے کہا: حنتمہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: گھڑا۔

13810

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13810

13774 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . [13/118] وَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ; ثَلَاثُونَ وَتِسْعٌ وَعِشْرُونَ .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn Abd al-'Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated. And al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi and Hafs ibn 'Umar al-Hawdi narrated, saying: Shu'bah narrated, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The month is such and such: thirty and twenty-nine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا۔ اور ہمیں فضل بن حباب جمحی نے بیان کیا، ابو الولید طیالسی اور حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، کہا: شعبہ نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہینہ ایسے اور ایسے ہے: تیس اور انتیس۔

13811

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13811

13775 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ . وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَا : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ [13/119] ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : مَنْ أَكَلَ مَعَ قَوْمٍ تَمْرًا فَلَا يَقْرِنْ إِلَّا أَنْ يَأْذَنُوا لَهُ .

EnglishUnverified translation

Abu Shu'ayb al-Harrani narrated to us, Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi narrated. And Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, 'Ali ibn Ma'bad narrated, both saying: 'Ubaydullah ibn 'Amr narrated, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Whoever eats dates with a people, let him not take two together unless they permit him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو شعیب حرانی نے بیان کیا، عبداللہ بن جعفر رقی نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، علی بن معبد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: عبیداللہ بن عمرو نے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: جو کسی قوم کے ساتھ کھجور کھائے وہ دو کو نہ ملائے مگر یہ کہ وہ اسے اجازت دیں۔

13812

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13812

13776 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍ الطَّسْتِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ فِي التَّمْرِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati narrated to us, al-Fadl ibn Ziyad al-Tastari narrated, Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyyah narrated, from his father, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade joining dates together while eating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن فضل سقطی نے بیان کیا، فضل بن زیاد طستی نے بیان کیا، یحیی بن عبدالملک بن ابی غنیہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور میں (دو کو) ملانے سے منع فرمایا۔

13813

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13813

13777 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَبِيبٍ الْعَسَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَانِ فِي التَّمْرِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَصْحَابَهُ ، فَإِنْ أَذِنُوا لَهُ فَلْيَأْكُلْ كَيْفَ شَاءَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim ibn Shabib al-'Assal al-Asbahani narrated to us, Isma'il ibn 'Amr al-Bajali narrated, Qays ibn al-Rabi' narrated, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade joining dates together unless a man seeks permission from his companions; if they permit him, let him eat as he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن ابراہیم بن شبیب عسال اصبہانی نے بیان کیا، اسماعیل بن عمرو بجلی نے بیان کیا، قیس بن ربیع نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور میں ملانے سے منع فرمایا مگر یہ کہ آدمی اپنے ساتھیوں سے اجازت لے، پھر اگر وہ اسے اجازت دیں تو جیسے چاہے کھائے۔

13814

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13814

13778 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ . [13/120] وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ .

EnglishUnverified translation

'Umar ibn Hafs al-Sadusi and Muhammad ibn al-'Abbas al-Mu'addib narrated to us, 'Asim ibn 'Ali narrated. And Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, 'Amr ibn Hakam narrated, both saying: Shu'bah narrated, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade joining dates together unless a man seeks permission from his brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن حفص سدوسى اور محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، عاصم بن علی نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو مسلم کشی نے بیان کیا، عمرو بن حکام نے بیان کیا، دونوں نے کہا: شعبہ نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ملانے سے منع فرمایا مگر یہ کہ آدمی اپنے بھائی سے اجازت لے۔

13815

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13815

13779 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ; قَالَا : ثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَانِ بَيْنَ التَّمْرِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Surayj ibn Yunus narrated. And Ahmad ibn Muhammad al-Khuza'i narrated to us, Muhammad ibn Bukayr al-Hadrami narrated; both said: 'Umar ibn 'Ubayd narrated, Mis'ar narrated, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade joining dates together unless a man seeks permission from his companion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، سریج بن یونس نے بیان کیا۔ اور ہمیں احمد بن محمد خزاعی نے بیان کیا، محمد بن بکیر حضرمی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: عمر بن عبید نے بیان کیا، مسعر نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کے درمیان ملانے سے منع فرمایا مگر یہ کہ آدمی اپنے ساتھی سے اجازت لے۔

13816

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13816

[13/121] 13780 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ ، ثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَقْرِنَ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn al-'Abbas al-Kufi narrated to us, Ibrahim ibn Yusuf al-Sayrafi narrated, al-Ashja'i narrated, from Sufyan, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade joining two dates together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عباس کوفی نے بیان کیا، ابراہیم بن یوسف صیرفی نے بیان کیا، اشجعی نے بیان کیا، سفیان سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو کھجوروں کو ملانے سے منع فرمایا۔

13817

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13817

13781 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي [13/122] حَمْزَةَ ، عَنْ رَقَبَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ فِي التَّمْرِ . كذا في طبعة الجريسي ، ولعل الصواب : (عيسى بن موسى) وينظر تعليق المحقق .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, Muhammad ibn 'Ali ibn Hamzah al-Marwazi narrated, Muhammad ibn Sallam narrated, 'Isa ibn Yunus narrated, from Abu Hamzah, from Raqabah, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he forbade joining dates together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن سعید رازی نے بیان کیا، محمد بن علی بن حمزہ مروزی نے بیان کیا، محمد بن سلام نے بیان کیا، عیسی بن یونس نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، رقبہ سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے کھجور میں ملانے سے منع فرمایا۔

13818

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13818

13782 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْبَيْتِ ، يَعْنِي الْكَعْبَةَ .

EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, 'Amr ibn Hakam narrated, Shu'bah narrated, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray inside the House, meaning the Ka'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو مسلم کشی نے بیان کیا، عمرو بن حکام نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت میں نماز پڑھتے تھے، یعنی کعبہ میں۔

13819

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13819

13783 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ . [13/123] وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النُّعْمَانِ الْفَرَّاءُ ، قَالَا : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : سَأَلَ سَائِلٌ عَنْ عَلِيٍّ ؟ فَقَالَ : عَنْ أَيِّ أَمْرِ عَلِيٍّ تَسْأَلُ ؟ هَذَا بَيْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا بَيْتُهُ . !

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Sahl ibn 'Uthman narrated. And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Ahmad ibn al-Nu'man al-Farra narrated, both saying: Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyyah narrated, from his father, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: A questioner asked about 'Ali? He said: About which matter of 'Ali do you ask? This is the house of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and this is his house!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالرحمن بن سلم رازی نے بیان کیا، سہل بن عثمان نے بیان کیا۔ اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، احمد بن نعمان فراء نے بیان کیا، دونوں نے کہا: یحیی بن عبدالملک بن ابی غنیہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ایک سائل نے علی کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: علی کے کس معاملے کے بارے میں پوچھتے ہو؟ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گھر ہے اور یہ ان کا گھر ہے!

13820

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13820

13784 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَضِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاذٍ النَّحْوِيُّ الْفَضْلُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ صَلَّى مِنْكُمْ فَلَا يَفْتَرِشِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ذِرَاعَيْهِ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Khadir ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Muhammad ibn 'Abdah al-Marwazi narrated, Abu Mu'adh al-Nahwi al-Fadl ibn Khalid narrated, Abu Hamzah narrated, from Raqabah ibn Masqalah, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever of you prays, let him not spread his forearms as the dog spreads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن خضر بن محمد مروزی نے بیان کیا، محمد بن عبدہ مروزی نے بیان کیا، ابو معاذ نحوی فضل بن خالد نے بیان کیا، ابو حمزہ نے بیان کیا، رقبہ بن مصقلہ سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے جو نماز پڑھے وہ اپنی کہنیاں کتے کے پھیلانے کی طرح نہ پھیلائے۔

13821

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13821

13785 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الشَّعْثَاءِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ نَافِعٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : أَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ يُضَحُّونَ ، قَالَ : وَذَلِكَ السُّنَّةُ .

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Abu al-Sha'tha 'Ali ibn al-Hasan narrated, Hafs ibn Ghiyath narrated, from Hajjaj ibn Artah, from Nafi' and Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the Muslims stayed in Madinah for ten years offering sacrifice; he said: And that is the Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ابو الشعثاء علی بن حسن نے بیان کیا، حفص بن غیاث نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، نافع اور جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور مسلمان مدینہ میں دس سال رہے قربانی کرتے تھے، کہا: اور یہی سنت ہے۔

13822

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13822

[13/124] 13786 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنِ اسْتَجْمَرَ ، فَلْيَسْتَجْمِرْ ثَلَاثًا .

EnglishUnverified translation

'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, 'Asim ibn 'Ali narrated, Qays ibn al-Rabi' narrated, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar, raised to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever cleanses himself with stones, let him do so with three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن حفص سدوسى نے بیان کیا، عاصم بن علی نے بیان کیا، قیس بن ربیع نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، مرفوعاً نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف، آپ نے فرمایا: جو پتھروں سے استنجا کرے تو تین سے کرے۔

13823

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13823

13787 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَبَّاسِ النَّسَائِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُفَتَّشَ التَّمْرُ عَمَّا فِيهِ .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal and Muhammad ibn 'Ali ibn al-'Abbas al-Nasa'i narrated to us, both saying: Muhammad ibn Bakkar narrated, Isma'il ibn Zakariyya narrated, from Qays ibn al-Rabi', from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade opening dates to see what is inside them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن احمد بن حنبل اور محمد بن علی بن عباس نسائی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: محمد بن بکار نے بیان کیا، اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، قیس بن ربیع سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کے اندر کیا ہے اسے دیکھنے کے لیے اسے کھولنے سے منع فرمایا۔

13824

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13824

13788 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ [13/125] الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ جَرَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِهِ مِنْ مَخِيلَةٍ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi and Hafs ibn 'Umar al-Hawdi narrated, both saying: Shu'bah narrated, from Jabalah ibn Suhaym who said: I heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drags a garment of his out of pride, Allah shall not look at him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل بن حباب جمحی نے بیان کیا، ابو الولید طیالسی اور حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: شعبہ نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے کپڑے میں سے کوئی کپڑا تکبر سے گھسیٹے، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہ دیکھے گا۔

13825

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13825

13789 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَجَلِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ ، ثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ جَرَّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn al-'Abbas al-Bajali narrated to us, Ibrahim ibn Yusuf al-Sayrafi narrated, al-Ashja'i narrated, from Sufyan, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever drags his clothes out of arrogance, Allah shall not look at him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عباس بجلی نے بیان کیا، ابراہیم بن یوسف صیرفی نے بیان کیا، اشجعی نے بیان کیا، سفیان سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اپنے کپڑے تکبر سے گھسیٹے اللہ اس کی طرف نہ دیکھے گا۔

13826

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13826

[13/126] 13790 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ جَرَّ ثَوْبًا مَخِيلَةً لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated, Khalid reported, from al-Shaybani, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drags a garment out of pride, Allah shall not look at him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، وہب بن بقیہ نے بیان کیا، خالد نے خبر دی، شیبانی سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کپڑا تکبر سے گھسیٹے اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہ دیکھے گا۔

13827

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13827

13791 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ ، قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, Isma'il ibn Bahram narrated, saying: I found in the book of my father: from 'Amr ibn Qays al-Mula'i, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever drags his garment out of arrogance, Allah shall not look at him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن سعید رازی نے بیان کیا، اسماعیل بن بہرام نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا: عمرو بن قیس ملائی سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اپنا کپڑا تکبر سے گھسیٹے اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہ دیکھے گا۔

13828

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13828

13792 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ ، عَنِ [13/127] ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyyah narrated, my father narrated, Jabalah ibn Suhaym narrated, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drags his garment out of arrogance, Allah shall not look at him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، یحیی بن عبدالملک بن ابی غنیہ نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم نے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا کپڑا تکبر سے گھسیٹے اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہ دیکھے گا۔

13829

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13829

13793 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ جَرَّ ثِيَابَهُ مَخِيلَةً لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, Muhammad ibn 'Ali ibn Hamzah al-Marwazi narrated, Muhammad ibn Sallam narrated, 'Isa ibn Musa narrated, from Abu Hamzah, from Raqabah ibn Masqalah, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever drags his clothes out of pride, Allah shall not look at him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن سعید رازی نے بیان کیا، محمد بن علی بن حمزہ مروزی نے بیان کیا، محمد بن سلام نے بیان کیا، عیسی بن موسی نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، رقبہ بن مصقلہ سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اپنے کپڑے تکبر سے گھسیٹے اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہ دیکھے گا۔

13830

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13830

13794 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : أَسْلَمَ رَجُلٌ فِي نَخْلٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَمْ يَحْمِلْ ذَلِكَ الْعَامَ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " حَمَلَ نَخْلُكَ ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَبِمَا تَأْكُلُ مَالَهُ ؟ ! " ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ، وَنَهَى عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ .

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn 'Ali al-Ma'mari narrated to us, Muhammad ibn 'Amr ibn Jabalah narrated, Muhammad ibn Marwan narrated, from Shu'bah, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: A man paid in advance for dates from a man of the Ansar, but they did not yield that year, so he disputed with him before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Has your palm borne fruit? He said: No. He said: Then for what do you consume his wealth?! So he ordered him to return it to him, and he forbade advance payment for palm trees until their ripeness appears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن علی معمری نے بیان کیا، محمد بن عمرو بن جبلہ نے بیان کیا، محمد بن مروان نے بیان کیا، شعبہ سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے انصار کے ایک شخص کی کھجور میں سلف (پیشگی ادائیگی) کی، مگر اس سال پھل نہ آیا، تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس سے جھگڑا کیا، آپ نے فرمایا: کیا تمہاری کھجور میں پھل آیا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: پھر کس چیز کے بدلے اس کا مال کھاتے ہو؟! تو آپ نے اسے حکم دیا کہ اسے واپس کرے، اور کھجور میں پکنے کے ظاہر ہونے سے پہلے سلف سے منع فرمایا۔

13831

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13831

[13/128] 13795 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأُخَرِ مِنْ رَمَضَانَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abdous ibn Kamil narrated to us, 'Ali ibn al-Ja'd narrated, al-Mas'udi narrated, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Seek the Night of Decree in the last ten of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبدوس بن کامل نے بیان کیا، علی بن جعد نے بیان کیا، مسعودی نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: شب قدر کو رمضان کے آخری عشرے میں تلاش کرو۔

13832

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13832

13796 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا زُنَيْجٌ أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَ مُتَحَرِّيًا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَلْيَتَحَرَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ " .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jaban al-Jundaysaburi narrated to us, Zunayj Abu Ghassan al-Razi narrated, al-Hakam ibn Bashir narrated, from 'Amr ibn Qays, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seeks the Night of Decree, let him seek it in the last ten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن جابان جندیسابوری نے بیان کیا، زنیج ابو غسان رازی نے بیان کیا، حکم بن بشیر نے بیان کیا، عمرو بن قیس سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شب قدر کی تلاش میں ہو وہ اسے آخری عشرے میں تلاش کرے۔

13833

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13833

13797 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، [13/129] ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ بِهِ زَمَانَةٌ ، فَنَزَلَ وَسَجَدَ ، وَمَرَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَلَ فَسَجَدَ ، وَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَنَزَلَ وَسَجَدَ .

EnglishUnverified translation

'Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abd al-'Aziz ibn 'Ubaydullah narrated, Abdullah ibn Ja'far narrated, Shu'ayb ibn Ishaq narrated, from Mis'ar, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man afflicted with a chronic ailment, so he dismounted and prostrated; Abu Bakr passed by him and dismounted and prostrated; and 'Umar passed by him and dismounted and prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، عبدالعزیز بن عبیداللہ نے بیان کیا، عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا، شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، مسعر سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جسے دائمی بیماری تھی، تو آپ اترے اور سجدہ کیا، اور ابو بکر اس کے پاس سے گزرے تو اترے اور سجدہ کیا، اور عمر اس کے پاس سے گزرے تو اترے اور سجدہ کیا۔

13834

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13834

13798 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ ؟ وَأَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ ؟ قَالَ : خَيْرُ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ ، وَشَرُّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ .

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated, Jarir narrated, from 'Ata ibn al-Sa'ib, from Muharib ibn Dithar, from Ibn 'Umar: A man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Which places are best? And which places are worst? He said: The best of places are the mosques, and the worst of places are the markets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، جریر نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، محارب بن دثار سے، ابن عمر سے: ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سی جگہیں بہترین ہیں؟ اور کون سی جگہیں بدترین ہیں؟ فرمایا: بہترین جگہیں مسجدیں ہیں، اور بدترین جگہیں بازار ہیں۔

13835

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13835

[13/130] 13799 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اتَّقُوا الظُّلْمَ ، فَإِنَّهُ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiyah ibn 'Amr narrated, Za'idah narrated, from 'Ata ibn al-Sa'ib, from Muharib ibn Dithar, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Beware of wrongdoing, for it is darknesses on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، محارب بن دثار سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ظلم سے بچو، کہ وہ قیامت کے دن اندھیرے ہوں گے۔

13836

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13836

13800 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، ثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ كَعِدْلِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati narrated to us, Mahdi ibn Hafs narrated, Ishaq al-Azraq narrated, Abu Hanifah narrated, from Muharib ibn Dithar, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays 'Isha in congregation and prays four rak'ahs before leaving the mosque is like the equivalent of the Night of Decree.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن فضل سقطی نے بیان کیا، مہدی بن حفص نے بیان کیا، اسحاق ازرق نے بیان کیا، ابو حنیفہ نے بیان کیا، محارب بن دثار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عشاء باجماعت پڑھے اور مسجد سے نکلنے سے پہلے چار رکعتیں پڑھے وہ شب قدر کے برابر ہوگا۔

13837

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13837

[13/131] 13801 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ : قَاضِيَانِ فِي النَّارِ وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ ، قَاضِي قَضَى بِالْهَوَى فَهُوَ فِي النَّارِ ، وَقَاضِي قَضَى بِغَيْرِ عِلْمٍ فَهُوَ فِي النَّارِ ، وَقَاضِي قَضَى بِالْحَقِّ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ .

EnglishUnverified translation

'Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, Masruq ibn al-Marzuban narrated, Muhammad ibn Fudayl narrated, from his father, from Muharib ibn Dithar, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Judges are three: two judges in the Fire and one judge in Paradise: a judge who ruled by desire is in the Fire, a judge who ruled without knowledge is in the Fire, and a judge who ruled by truth is in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن سعید رازی نے بیان کیا، مسروق بن مرزبان نے بیان کیا، محمد بن فضیل نے بیان کیا، اپنے والد سے، محارب بن دثار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قاضی تین ہیں: دو قاضی آگ میں اور ایک قاضی جنت میں، جو قاضی خواہش سے فیصلہ کرے وہ آگ میں ہے، اور جو قاضی بغیر علم کے فیصلہ کرے وہ آگ میں ہے، اور جو قاضی حق سے فیصلہ کرے وہ جنت میں ہے۔

13838

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13838

13802 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، [13/132] عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شَاهِدُ الزُّورِ لَا تَزُولُ قَدَمَاهُ حَتَّى تَجِبَ لَهُ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

'Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri narrated to us, Yusuf ibn 'Adi narrated, Muhammad ibn al-Furat narrated, from Muharib ibn Dithar, from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The false witness — his feet shall not move until the Fire becomes binding upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن ابی طاہر بن سرح مصری نے بیان کیا، یوسف بن عدی نے بیان کیا، محمد بن فرات نے بیان کیا، محارب بن دثار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جھوٹا گواہ، اس کے قدم نہ ہٹیں گے حتی کہ اس کے لیے آگ واجب ہو جائے۔

13839

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13839

13803 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ [13/133] ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعِظُ رَجُلًا : تَجِيءُ الطَّيْرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ الْعَرْشِ ، تَرْفَعُ مَنَاقِيرَهَا ، وَتَضْرِبُ بِأَذْنَابِهَا ، وَتَطْرَحُ مَا فِي بُطُونِهَا ، وَلَيْسَتْ عَلَيْهَا مَظْلَمَةٌ ، فَاتَّقِهِ .

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn 'Ubayd al-Muharibi narrated, Muhammad ibn al-Furat narrated, from Muharib ibn Dithar who said: I heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said while admonishing a man: Birds shall come on the Day of Resurrection beneath the Throne, lifting their beaks, striking with their tails, and casting out what is in their bellies, with no wrongdoing upon them — so beware of it (wrongdoing).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، محمد بن عبید محاربی نے بیان کیا، محمد بن فرات نے بیان کیا، محارب بن دثار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: قیامت کے دن پرندے عرش کے نیچے آئیں گے، اپنی چونچیں اٹھائیں گے، اپنی دموں سے ماریں گے، اور اپنے پیٹوں میں جو ہے پھینک دیں گے، اور ان پر کوئی ظلم نہ ہوگا، تو اس سے بچو۔

13840

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13840

13804 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَبِيبٍ الْعَسَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مَثَلَ الرَّجُلِ [13/134] الْمُسْلِمِ كَالشَّجَرَةِ الْخَضْرَاءِ الَّتِي لَا تَسْقُطُ وَرَقُهَا ، وَهَلْ تَدْرُونَ أَيُّ شَجَرَةٍ هِيَ ؟ " قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَقُمْتُ ثُمَّ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هِيَ النَّخْلَةُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim ibn Shabib al-'Assal al-Asbahani narrated to us, Isma'il ibn 'Amr al-Bajali narrated, Abu Maryam narrated, Muharib ibn Dithar narrated, saying: I heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The parable of the Muslim man is like the green tree whose leaves do not fall — and do you know which tree it is? Ibn 'Umar said: So I stood up, then I looked and found I was the youngest of the people; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is the date-palm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن ابراہیم بن شبیب عسال اصبہانی نے بیان کیا، اسماعیل بن عمرو بجلی نے بیان کیا، ابو مریم نے بیان کیا، محارب بن دثار نے بیان کیا، کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان آدمی کی مثال سبز درخت کی طرح ہے جس کے پتے نہیں گرتے، اور کیا تم جانتے ہو وہ کون سا درخت ہے؟ ابن عمر نے کہا: تو میں کھڑا ہوا پھر دیکھا تو میں قوم میں سب سے چھوٹا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کھجور ہے۔