EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari narrated to us, Abu Amir al-Aqadi narrated to us, Mubarak Abu Amr narrated to us, Ikrimah narrated to me, from Ibn Abbas, in a raised report, he said: Whoever dies with date-wine vapor in his belly, Allah will expose him before the witnesses on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحیی الساجی نے بیان کیا، ہم سے عباس بن عبدالعظیم العنبری نے بیان کیا، ہم سے ابو عامر العقدی نے بیان کیا، ہم سے مبارک ابو عمرو نے بیان کیا، مجھ سے عکرمہ نے بیان کیا، ابن عباس سے، مرفوعا، انہوں نے کہا: جو مرے اور اس کے پیٹ میں کھجور کی شراب کی بو ہو تو اللہ قیامت کے دن گواہوں کے سامنے اسے رسوا کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, Ziyad ibn Ayyub narrated to us, Abu Ubaydah al-Haddad narrated to us, from Malik ibn Dinar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, in a raised report, he said: There is none except his saying is taken and left, other than the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو البزار نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، ہم سے ابو عبیدہ الحداد نے بیان کیا، مالک بن دینار سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، مرفوعا، انہوں نے کہا: کوئی بھی نہیں مگر اس کی بات لی اور چھوڑی جاتی ہے، سوائے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahim Abu Yahya narrated to us, Saiqah narrated to us, Abd al-Wahhab al-Khaffaf narrated to us, Harun ibn Musa narrated to us, from al-Zubayr ibn al-Khirrit, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The food of two rivals showing off was forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبدالرحیم ابو یحیی نے بیان کیا، ہم سے صاعقہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب الخفاف نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن موسی نے بیان کیا، زبیر بن خریت سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: دو فخر کرنے والوں کے کھانے سے منع کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, Habban ibn Hilal narrated to us, Harun ibn Musa al-Nahwi narrated to us, from al-Zubayr ibn al-Khirrit, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: Avoid rhymed prose in supplication, for I knew the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and his Companions did not do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو البزار نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن محمد بن سکن نے بیان کیا، ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن موسی النحوی نے بیان کیا، زبیر بن خریت سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: دعا میں سجع سے بچو، بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کو پایا کہ وہ ایسا نہیں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: There is no marriage except with a guardian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولی کے بغیر نکاح نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Khalid al-Rasibi and Abd al-Rahman ibn Ahmad narrated to us, both saying: Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, al-Hadhdha narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that Maiz ibn Malik came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: He committed adultery, so he turned away from him, then asked his people: Is he mad? They said: There is no harm in him; he said: Did you do it with her? He said: Yes; so he ordered him stoned, and he was taken away and he did not pray over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن خالد الراسبی اور عبدالرحمن بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو کامل الجحدری نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے الحذاء نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ ماعز بن مالک نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اس نے زنا کیا، تو آپ نے اس سے منہ پھیر لیا، پھر ان کی قوم سے پوچھا: کیا وہ مجنون ہے؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں؛ آپ نے فرمایا: کیا تم نے اس کے ساتھ کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ تو آپ نے ان کے رجم کا حکم دیا، تو انہیں لے جایا گیا اور آپ نے ان پر نماز نہ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to me, Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: Snakes are the transformed jinn, just as monkeys and pigs were transformed from the Children of Israel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے ابراہیم بن حجاج السامی نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سانپ جنوں کی مسخ شدہ صورت ہیں جیسے بندر اور خنزیر بنی اسرائیل سے مسخ کیے گئے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Khallad al-Dawraqi narrated to us, Amr ibn Makhlad al-Laythi narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, Khalid narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said to Safiyyah: Stipulate that my place of release is wherever You detain me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمن بن خلاد الدورقی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مخلد اللیثی نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ سے فرمایا: شرط لگاؤ کہ میری حلال ہونے کی جگہ وہیں ہے جہاں تو مجھے روک دے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Khallad narrated to us, Amr ibn Makhlad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, Khalid narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Whoever imagines in his prayer that he has broken ablution should not leave until he hears a sound or finds a smell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمن بن خلاد نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے اپنی نماز میں خیال آئے کہ اس کا وضو ٹوٹ گیا تو وہ نہ پھرے حتی کہ آواز سنے یا بو پائے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Khallad narrated to us, Amr ibn Makhlad narrated to us, Bishr narrated to us, Khalid narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that a man came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: O Messenger of Allah, my sister vowed to perform Hajj walking; he said: Let her ride, for Allah, Exalted is He, is in no need of her walking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمن بن خلاد نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے بشر نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میری بہن نے پیدل حج کی نذر مانی ہے؛ آپ نے فرمایا: وہ سوار ہو، بے شک اللہ عزوجل اس کے چلنے سے بے نیاز ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muhammad ibn Abi Nuaym al-Wasiti narrated to us, Khalid ibn Abd Allah narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was praying, then Abu Jahl came and forbade him to pray, so Allah the Exalted sent down: Then let him call his associates, We will call the wardens of Hell; Ibn Abbas said: Had he done so, the wardens would have seized him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی نعیم الواسطی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے کہ ابو جہل آیا اور انہیں نماز سے منع کیا، تو اللہ تعالی نے نازل کیا: پس وہ اپنی مجلس کو بلائے، ہم دوزخ کے داروغوں کو بلائیں گے؛ ابن عباس نے کہا: اگر وہ ایسا کرتا تو داروغے اسے پکڑ لیتے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Mualla ibn Asad al-Ammi narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Amr ibn Awn al-Wasiti narrated to us, Khalid ibn Abd Allah informed us, and Abu Yazid al-Qaratisli narrated to us, Nuaym ibn Hammad narrated to us, Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, all of them from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, visited a Bedouin while ill; he said: And when he visited a sick person he used to say: No harm, a purification, if Allah wills; so he said: You say purification? No, rather it is a fever boiling over an old man, consigning him to the graves; so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Then yes, so be it; and the wording is from the hadith of Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے معلی بن اسد العمی نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، اور ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عون الواسطی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبداللہ نے خبر دی، اور ہم سے ابو یزید القراطیسی نے بیان کیا، ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب الثقفی نے بیان کیا، سب خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک اعرابی کے پاس عیادت کے لیے داخل ہوئے؛ انہوں نے کہا: اور جب آپ کسی مریض کے پاس عیادت کے لیے داخل ہوتے تو فرماتے: کوئی حرج نہیں، پاکی ہے ان شاء اللہ؛ تو اس نے کہا: تم نے کہا پاکی؟ نہیں، بلکہ یہ بخار ہے جو بوڑھے پر جوش مار رہا ہے، اسے قبروں تک پہنچانے والا ہے؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ہاں ایسا ہی ہو؛ اور الفاظ عبدالعزیز بن مختار کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi al-Tarsusi narrated to us, Ibrahim ibn Musa al-Farra narrated to us, Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said on the day of Badr: This is Jibril, peace be upon him, holding the forelock of a horse, with the gear of war upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی الطرسوسی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن موسی الفراء نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب الثقفی نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن فرمایا: یہ جبریل علیہ السلام ہیں گھوڑے کی پیشانی پکڑے ہوئے، ان پر جنگ کا ساز ہے۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, when he came from Makkah, young boys of the Banu Abd al-Muttalib met him, so he carried one in front of him and another behind him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مکہ سے آئے تو بنی عبدالمطلب کے چھوٹے بچے آپ سے ملنے آئے، تو آپ نے ایک کو اپنے آگے اور دوسرے کو اپنے پیچھے سوار کیا۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, had cupping done and gave the cupper his wage, and had he known it impure he would not have given him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے اور پچھنے لگانے والے کو اس کی مزدوری دی، اور اگر آپ اسے خبیث جانتے تو اسے نہ دیتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratisli narrated to us, Nuaym ibn Hammad narrated to us, Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, circumambulated on a camel, and whenever he came to the Corner he gestured toward it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید القراطیسی نے بیان کیا، ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب الثقفی نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ پر طواف کیا، اور جب بھی رکن کے پاس آتے تو اس کی طرف اشارہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratisli narrated to us, Nuaym ibn Hammad narrated to us, Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: Seven were made unlawful by lineage, and seven by marriage ties, and he recited this verse in Surah al-Nisa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید القراطیسی نے بیان کیا، ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب الثقفی نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نصب سے سات اور سسرال سے سات حرام کی گئیں، اور سورہ نساء کی یہ آیت تلاوت کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratisli narrated to us, Nuaym ibn Hammad narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Allah made Makkah sacred, so it was not lawful for anyone before me, nor is it lawful for anyone after me, and it was only made lawful for me for an hour of the day; its herbage is not to be uprooted, its trees are not to be cut, its game is not to be startled, and its lost property is not to be picked up except by one who announces it; al-Abbas said: O Messenger of Allah, except idhkhir for our craftsmen; he said: Except idhkhir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید القراطیسی نے بیان کیا، ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ نے مکہ کو حرام کیا، پس وہ مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہ تھی، اور نہ میرے بعد کسی کے لیے حلال ہے، اور وہ صرف دن کی ایک ساعت میرے لیے حلال کی گئی؛ اس کی گھاس نہ اکھاڑی جائے، اس کے درخت نہ کاٹے جائیں، اس کا شکار نہ بھگایا جائے، اور اس کی گری پڑی چیز نہ اٹھائی جائے سوائے اعلان کرنے والے کے؛ عباس نے کہا: اے اللہ کے رسول، سوائے اذخر کے ہمارے کاریگروں کے لیے؛ آپ نے فرمایا: سوائے اذخر کے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Hamid ibn Adam al-Marwazi narrated to us, Ali ibn Asim narrated to us, Khalid al-Hadhdha narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Islam is ten shares, and he has failed who has no share in it: the testimony that there is no god but Allah, and it is the creed; the second, prayer, and it is the natural disposition; the third, zakat, and it is purification; the fourth, fasting, and it is the shield; the fifth, Hajj, and it is the law; the sixth, jihad, and it is warfare; the seventh, commanding the right, and it is fidelity; the eighth, forbidding the wrong, and it is the proof; the ninth, the community, and it is fellowship; and the tenth, obedience, and it is protection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد المروزی نے بیان کیا، ہم سے حامد بن آدم المروزی نے بیان کیا، ہم سے علی بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے خالد الحذاء نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام دس حصے ہے، اور وہ نامراد ہوا جس کا کوئی حصہ نہ ہو: اس بات کی گواہی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ ملت ہے، اور دوسرا نماز اور یہ فطرت ہے، اور تیسرا زکاۃ اور یہ طہارت ہے، اور چوتھا روزہ اور یہ ڈھال ہے، اور پانچواں حج اور یہ شریعت ہے، اور چھٹا جہاد اور یہ غزو ہے، اور ساتواں امر بالمعروف اور یہ وفا ہے، اور آٹھواں نہی عن المنکر اور یہ حجت ہے، اور نواں جماعت اور یہ الفت ہے، اور دسواں اطاعت اور یہ عصمت ہے۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Khalid ibn Amr al-Sulafi al-Himsi narrated to us, Ibrahim ibn al-Ala al-Himsi narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Utbah ibn Humayd, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: We have no evil likeness; the one who takes back his gift is like the one who returns to his vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عثمان بن خالد بن عمرو السلفی الحمصی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن علاء الحمصی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عتبہ بن حمید سے، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ہمارے لیے بری مثال نہیں؛ اپنے ہبہ میں لوٹنے والا اپنی قے میں لوٹنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Abdan ibn Ahmad narrated to us, both saying: Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: Whoever listens to the talk of a people who dislike it, molten lead will be poured into his ears; and whoever claims a dream will be charged with tying a grain of barley, and he will be punished, and he will not tie it; and whoever makes an image will be punished until he breathes the soul into it, and he will not breathe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق التستری اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو کسی قوم کی بات سنے جبکہ وہ اسے ناپسند کرتے ہوں تو اس کے دونوں کانوں میں پگھلا سیسہ ڈالا جائے گا؛ اور جو خواب گھڑے اسے تکلیف دی جائے گی کہ جو کے دانے کے درمیان گرہ لگائے، اور اسے عذاب دیا جائے گا، اور وہ گرہ نہ لگا سکے گا؛ اور جو تصویر بنائے اسے عذاب دیا جائے گا حتی کہ وہ اس میں روح پھونکے، اور وہ پھونکنے والا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, embraced me and said: O Allah, teach him wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے گلے لگایا اور فرمایا: اے اللہ، اسے حکمت سکھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Khalid, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the husband of Barirah was a slave called Mughith, as if I am looking at him circling behind her weeping with his tears flowing upon his beard; so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to al-Abbas: O Abbas, do you not marvel at the intensity of Mughith's love for Barirah, and the intensity of Barirah's hatred for Mughith; so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to her: If only you took him back, for he is the father of your child; she said: O Messenger of Allah, do you command me? He said: I am only an intercessor; she said: Then I have no need of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، خالد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ بریرہ کا شوہر مغیث نامی غلام تھا، گویا میں اسے دیکھ رہا ہوں کہ وہ اس کے پیچھے روتا پھرتا تھا اور اس کے آنسو اس کی داڑھی پر بہتے تھے؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عباس سے فرمایا: اے عباس، کیا تمہیں مغیث کی بریرہ سے شدید محبت، اور بریرہ کی مغیث سے شدید نفرت پر تعجب نہیں؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کاش تم اس سے رجوع کر لو بے شک وہ تمہارے بچے کا باپ ہے؛ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ مجھے حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: میں صرف سفارش کرنے والا ہوں؛ اس نے کہا: پھر مجھے اس کی حاجت نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Khalid, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, came to the watering place and asked for drink; so al-Abbas said to al-Fadl: Go to your mother and bring the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, a drink from her; so he said: Give me to drink; he said: O Messenger of Allah, they put their hands in it; so he said: Give me to drink; so he drank from it, then came to Zamzam while they were giving drink and working in it, so he said: Work, for you are upon righteous work; then he said: Were it not that you would be overcome, I would descend until I place upon this, meaning his shoulder, and he pointed to his shoulder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، خالد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سقائے کے پاس آئے اور پانی مانگا؛ تو عباس نے فضل سے کہا: اپنی ماں کے پاس جاؤ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کی طرف سے مشروب لاؤ؛ تو آپ نے فرمایا: مجھے پلاؤ؛ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ اس میں اپنے ہاتھ ڈالتے ہیں؛ تو آپ نے فرمایا: مجھے پلاؤ؛ تو آپ نے اس میں سے پیا، پھر زمزم کے پاس آئے جبکہ وہ پلا رہے تھے اور اس میں کام کر رہے تھے، تو آپ نے فرمایا: کام کرو بے شک تم نیک عمل پر ہو؛ پھر فرمایا: اگر تم مغلوب نہ ہوتے تو میں اترتا حتی کہ اس پر رکھتا، یعنی اپنے کندھے پر، اور اپنے کندھے کی طرف اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: Where the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, recited aloud, we recited aloud, and where he kept silent, we kept silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جہاں نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز سے پڑھا ہم نے بلند پڑھا، اور جہاں آپ خاموش رہے ہم خاموش رہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Ala narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, went out in Ramadan to Hunayn, with the people differing, some fasting and some breaking fast; so when he settled upon his mount, he called for a vessel of milk or water and drank it; he said: So he placed it upon his mount, then the people looked, so those breaking fast said to those fasting: Break fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلی نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں حنین کی طرف نکلے، اور لوگ مختلف تھے، کوئی روزے دار اور کوئی روزہ چھوڑے؛ پھر جب آپ اپنی سواری پر سیدھے ہوئے تو دودھ یا پانی کا برتن منگوایا اور پیا؛ انہوں نے کہا: تو آپ نے اسے اپنی سواری پر رکھا، پھر لوگوں نے دیکھا، تو روزہ چھوڑنے والوں نے روزے داروں سے کہا: روزہ چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated to us, al-Khalil ibn Musa narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that when Ali ibn Abi Talib wanted to consummate marriage with Fatimah, they said: Bring something; he said: I find nothing; so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Where is your Hutami armor?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے خلیل بن موسی نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ جب علی بن ابی طالب فاطمہ کے پاس جانا چاہتے تھے تو انہوں نے کہا: کچھ لاؤ؛ انہوں نے کہا: میں کچھ نہیں پاتا؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہاری حطمی زرہ کہاں ہے؟

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Bakkar al-Ayshi narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was not asked about anything on the day of sacrifice except he said: No harm, no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکار العیشی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یوم نحر میں جس چیز کے بارے میں بھی پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: کوئی حرج نہیں، کوئی حرج نہیں۔