EnglishUnverified translation

Narrated to us al-Sari ibn Sahl al-Jundaysaburi, narrated to us Abdullah ibn Rashid, narrated to us Mujjaah ibn al-Zubayr, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mujaththamah and jallalah, and drinking from the mouth of the waterskin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سری بن سہل الجندیسابوری نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن رشید نے بیان کیا، ہم سے مجاعہ بن زبیر نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجثمہ اور جلالہ سے اور مشکیزے کے منہ سے پینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, narrated to us my father, narrated to us Muadh ibn Hisham, narrated to me my father, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking from the mouth of the waterskin, and mujaththamah, and the milk of jallalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مشکیزے کے منہ سے پینے سے اور مجثمہ سے اور جلالہ کے دودھ سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdullah ibn al-Husayn al-Missisi, narrated to us Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal al-Dimashqi, narrated to us Said ibn Bashir, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased that his days of life be lengthened and his provision increased, let him uphold his kinship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن حسین المصیصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکار بن بلال الدمشقی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن بشیر نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے کہ اس کی زندگی کے دن لمبے ہوں اور اس کے رزق میں اضافہ ہو تو وہ اپنی رشتہ داری جوڑے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Yusuf al-Qadi and Uthman ibn Umar al-Dabbi, both saying: narrated to us Amr ibn Marzuq, informed us Shubah, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed men who imitate women and women who imitate men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف القاضی اور عثمان بن عمر الضبی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بتایا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں سے مشابہت کرنے والے مردوں اور مردوں سے مشابہت کرنے والی عورتوں پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Umar ibn Hafs al-Sadusi, narrated to us Asim ibn Ali, narrated to us Shubah, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: This and this are equal. Meaning: the thumb and the little finger, their blood money is equal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمر بن حفص السدوسی نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: یہ اور یہ برابر ہیں۔ یعنی: انگوٹھا اور چھوٹی انگلی، ان دونوں کی دیت برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Uthman ibn Umar, narrated to us Abu al-Walid al-Tayalisi, narrated to us Shubah, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The husband of Barirah was a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہم سے ابو الولید الطیالسی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: بریرہ کا شوہر غلام تھا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Hudbah ibn Khalid, narrated to us Hammam, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The husband of Barirah was a black slave called Mughith. Ibn Abbas said: I used to see him in the streets of Madinah squeezing his eyes; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ruled four things concerning her: her masters stipulated wala upon her, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ruled that wala belongs to the one who frees; he gave her the choice and she chose herself; he commanded her to observe waiting period; charity was given to her and she gifted some of it to Aishah; so Aishah asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is charity for her and a gift for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: بریرہ کا شوہر سیاہ غلام تھا جسے مغیث کہا جاتا تھا۔ ابن عباس نے کہا: میں اسے مدینہ کی گلیوں میں اپنی آنکھیں میچتے دیکھتا تھا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں چار کا فیصلہ فرمایا: اس کے مالکوں نے اس پر ولاء کی شرط لگائی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ ولاء اسی کے لیے ہے جو آزاد کرے؛ اور اسے اختیار دیا تو اس نے اپنے آپ کو چنا؛ اور اسے عدت گزارنے کا حکم دیا؛ اور اس پر صدقہ کیا گیا اور اس نے اس میں سے عائشہ کو تحفہ دیا؛ تو عائشہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اس کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے تحفہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami and Zakariyya ibn Yahya al-Saji, both saying: narrated to us Hudbah ibn Khalid, narrated to us Hammam, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed tawaf seven times then performed sai, because he loved to show people his strength.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی اور زکریا بن یحییٰ الساجی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سات بار طواف کیا پھر سعی کی؛ کیونکہ آپ لوگوں کو اپنی قوت دکھانا چاہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz, narrated to us Hafs ibn Umar al-Hawdi (ha), and narrated to us Zakariyya ibn Yahya al-Saji, narrated to us Hudbah ibn Khalid, both saying: narrated to us Hammam, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that Uqbah ibn Amir came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: His sister vowed to walk to the House; so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is free of need of your sister's vow; let her ride and offer a sacrificial camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ القزاز نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر الحوضی نے بیان کیا (ح)، اور ہم سے زکریا بن یحییٰ الساجی نے بیان کیا، ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ عقبہ بن عامر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: ان کی بہن نے بیت تک پیدل چلنے کی نذر مانی ہے؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تمہاری بہن کی نذر سے بے نیاز ہے؛ وہ سوار ہو اور قربانی کا اونٹ دے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abu Muslim al-Kashshi, narrated to us Muslim ibn Ibrahim, narrated to us Hisham al-Dastuwai, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the sister of Uqbah ibn Amir vowed to walk; he mentioned from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو مسلم الکشی نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام الدستوائی نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ عقبہ بن عامر کی بہن نے پیدل چلنے کی نذر مانی؛ تو انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ibrahim ibn Nailah al-Asbahani, narrated to us Shayban ibn Farrukh, narrated to us Hammam, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning His saying: Mankind were one community: he said: Upon Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن نائلہ الاصبہانی نے بیان کیا، ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، اس کے قول: لوگ ایک امت تھے کے بارے میں: انہوں نے کہا: اسلام پر۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdullah ibn Najiyah and Aslam ibn Sahl al-Wasiti, both saying: narrated to us Qasim ibn Isa al-Tai (ha), and narrated to us Uthman ibn Umar al-Dabbi, narrated to us al-Hasan ibn Ali al-Wasiti, both saying: narrated to us Talhah ibn Abd al-Rahman, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever makes an image will be burdened on the Day of Resurrection to breathe the soul into it; whoever listens to the speech of people who dislike it, molten lead will be poured into his ear; and whoever falsely claims a dream will be burdened to tie a knot between two barley grains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن ناجیہ اور اسلم بن سہل الواسطی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے قاسم بن عیسیٰ الطائی نے بیان کیا (ح)، اور ہم سے عثمان بن عمر الضبی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن علی الواسطی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تصویر بنائے اسے قیامت کے دن اس میں روح پھونکنے کا تکلیف دیا جائے گا؛ اور جو کسی قوم کی بات سنے جبکہ وہ اسے ناپسند کرتے ہوں اس کے کان میں پگھلا سیسہ ڈالا جائے گا؛ اور جو جھوٹا خواب بیان کرے اسے دو جو کے دانوں کے درمیان گرہ لگانے کا تکلیف دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdan ibn Ahmad, narrated to us al-Hasan ibn Ali al-Wasiti, narrated to us Talhah ibn Abd al-Rahman, from Qatadah, from Ikrimah, who said: I said to Ibn Abbas: I saw at al-Abtah a foolish old man who says takbir when he prostrates and when he raises his head. He said: Is that not the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), may you have no mother?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے حسن بن علی الواسطی نے بیان کیا، ہم سے طلحہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے کہا: میں نے ابطح میں ایک احمق بوڑھے کو دیکھا جو سجدے میں اور سر اٹھاتے وقت تکبیر کہتا ہے۔ انہوں نے کہا: کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز نہیں ہے، تیری ماں نہ رہے؟

EnglishUnverified translation

Narrated to us Yusuf ibn Yaqub al-Qadi, narrated to us Muhammad ibn al-Minhal, narrated to us Yazid ibn Zuray, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married Maymunah bint al-Harith while in ihram, and consummated with her after he returned at a water called Sarif.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن یعقوب القاضی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن منہال نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ بنت حارث سے احرام کی حالت میں نکاح کیا، اور ان سے صحبت اس کے بعد کی جب وہ اس پانی سے واپس آئے جسے سرف کہا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, narrated to us Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri, narrated to us Abd al-Ala, narrated to us Said, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that Jamilah bint Salul came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I find no fault with Thabit ibn Qays in character or religion, but I cannot bear him, and I dislike disbelief in Islam; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will you return his garden to him? She said: Yes; so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to take from her what he had given her and not increase.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن عمر القواریری نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ جمیلہ بنت سلول نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہا: یا رسول اللہ، میں ثابت بن قیس پر نہ اخلاق میں عیب لگاتی ہوں نہ دین میں، لیکن میں اسے برداشت نہیں کر سکتی، اور اسلام میں کفر کو ناپسند کرتی ہوں؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تو اس کا باغ اسے واپس کرے گی؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ اس سے وہ لے جو اس نے اسے دیا تھا اور زیادہ نہ لے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us al-Hasan ibn Ali al-Mamari, narrated to us al-Abbas ibn al-Fadl al-Qurashi, narrated to us Abbad ibn al-Awwam, narrated to us Said, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever changes his religion, kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن علی المعمری نے بیان کیا، ہم سے عباس بن فضل القرشی نے بیان کیا، ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا دین بدل دے اسے قتل کر دو۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Musa ibn Harun, narrated to us Ahmad ibn Hanbal, narrated to us Muadh ibn Hisham, narrated to me my father, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Prophet of Allah, my father is a very old sick man; standing is hard for me, so command me a night in which Allah may grant me Laylat al-Qadr. He said: Take the seventh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: کہ ایک مرد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا نبی اللہ، میرے والد بہت بوڑھے بیمار ہیں؛ میرے لیے قیام مشکل ہے، تو مجھے ایک رات بتا دیں شاید اللہ مجھے اس میں شب قدر کی توفیق دے۔ آپ نے فرمایا: ساتویں کو لازم پکڑو۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, narrated to me Bahz ibn Asad, narrated to us Hammam, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade Abd al-Qays from muzza, and I fear it is busr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے بہز بن اسد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد القیس کو مزاء سے منع فرمایا، اور مجھے ڈر ہے کہ وہ بسر ہو۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Musa ibn Harun, narrated to us Ahmad ibn Hafs, narrated to me my father, narrated to us Ibrahim ibn Tahman, narrated to me al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed aqiqah for al-Hasan and al-Husayn, may Allah be pleased with them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے احمد بن حفص نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، مجھے حجاج بن حجاج نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کی طرف سے عقیقہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ibrahim ibn Nailah al-Asbahani, narrated to us Uthman ibn Talut, narrated to us Muhammad ibn Bilal, narrated to us Imran ibn al-Qattan, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Quran was sent down on Laylat al-Qadr in Ramadan to the lowest heaven all at once, then it was sent down in portions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن نائلہ الاصبہانی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن طالوت نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بلال نے بیان کیا، ہم سے عمران بن قطان نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: قرآن شب قدر میں رمضان میں آسمان دنیا کی طرف ایک بار نازل کیا گیا، پھر تاروں کی طرح تھوڑا تھوڑا نازل کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Abdus ibn Kamil, narrated to us Ibrahim ibn Rashid al-Adami, narrated to us Muhammad ibn Bilal, narrated to us Imran al-Qattan, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made two rakahs obligatory in travel, as he made four obligatory in residence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن راشد الادمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بلال نے بیان کیا، ہم سے عمران القطان نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر میں دو رکعتیں فرض کیں، جیسے حضر میں چار فرض کیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Nasr ibn Humayd al-Bazzaz al-Baghdadi, narrated to us Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi, narrated to us Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ubaydullah al-Arzami, from Shayban, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: When there was revealed: O Prophet, indeed We sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and a warner; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Ali and Muadh, and he had commanded them to go out to Yemen, and said: Go and give glad tidings, do not repel, make easy and do not make hard; for there was revealed to me: O Prophet, indeed We sent you as a witness; upon your ummah, a bearer of glad tidings of Paradise, a warner of the Fire, a caller to the testimony that there is no god but Allah, and an illuminating lamp by the Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نصر بن حمید البزاز البغدادی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن صالح الازدی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن محمد بن عبید اللہ العرزمی نے بیان کیا، انہوں نے شیبان سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب نازل ہوا: اے نبی بے شک ہم نے تمہیں گواہ اور خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی اور معاذ کو بلایا، اور آپ نے انہیں یمن جانے کا حکم دیا تھا، تو فرمایا: جاؤ اور خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ، آسانی کرو اور سختی نہ کرو؛ کیونکہ مجھ پر نازل ہوا ہے: اے نبی بے شک ہم نے تمہیں گواہ بنا کر بھیجا؛ تمہاری امت پر اور جنت کی خوشخبری دینے والا اور آگ سے ڈرانے والا اور اس گواہی کی طرف بلانے والا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور قرآن سے روشن چراغ۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Jafar ibn Muhammad ibn Malik al-Fazari al-Kufi, both saying: narrated to us Abbad ibn Yaqub al-Asadi, narrated to us Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ubaydullah al-Arzami, from Shayban, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with his face dripping blood, and said: O Messenger of Allah, I followed a woman, then a man met me and did to me what you see; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah intends good for a servant He hastens the punishment of his sin in this world, and when He intends evil for a servant He withholds his sin until he meets it on the Day of Resurrection as if a mountain donkey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق التستری اور جعفر بن محمد بن مالک الفزاری الکوفی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عباد بن یعقوب الاسدی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن محمد بن عبید اللہ العرزمی نے بیان کیا، انہوں نے شیبان سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک مرد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ اس کا چہرہ خون بہہ رہا تھا، تو اس نے کہا: یا رسول اللہ میں ایک عورت کے پیچھے گیا، تو ایک مرد مجھے ملا اور اس نے میرے ساتھ وہ کیا جو آپ دیکھتے ہیں؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل جب کسی بندے کے لیے بھلائی چاہتا ہے تو اس کے گناہ کی سزا دنیا میں جلد دے دیتا ہے، اور جب کسی بندے کے لیے برائی چاہتا ہے تو اس کے گناہ کو روکے رکھتا ہے یہاں تک کہ وہ قیامت کے دن اسے پائے گا گویا پہاڑی گدھا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim ibn Abi Ishaq al-Anmati, narrated to us Hisham ibn Ammar, narrated to us al-Walid ibn Muslim, narrated to us Shayban, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I saw the Dajjal, bright white, fair, huge, elephantine, as if the hair of his head were tree branches, one-eyed, as if his eye were the morning star; I liken him to Abd al-Uzza, a man of Khuzaah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن ابی اسحاق الانماطی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں نے دجال کو دیکھا، روشن سفید گورا بھاری ہاتھی جیسا گویا اس کے سر کے بال درخت کی شاخیں ہیں، کانا گویا اس کی آنکھ صبح کا ستارہ ہے؛ میں اسے عبد العزیٰ سے مشابہ پاتا ہوں، خزاعہ کے ایک مرد سے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abd al-Rahman ibn Khallad al-Dawraqi, narrated to us Amr ibn Makhlad al-Laythi, narrated to us Asim ibn Hilal al-Bariqi, narrated to us Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Learn the two radiant ones: al-Baqarah and Al Imran; for they will come on the Day of Resurrection as if two clouds, or as if two shades, or as if two flocks of birds in ranks arguing on behalf of their companion. Learn al-Baqarah, for taking it is blessing and leaving it is regret, and the sorcerers cannot handle it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الرحمٰن بن خلاد الدورقی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مخلد اللیثی نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن ہلال البارقی نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو روشن سورتیں سیکھو: بقرہ اور آل عمران؛ کیونکہ وہ قیامت کے دن آئیں گی گویا دو بادل، یا گویا دو سائبان، یا گویا پرندوں کی دو قطاریں صف بستہ اپنے ساتھی کی طرف سے جھگڑیں گی۔ بقرہ سیکھو، کیونکہ اس کا لینا برکت ہے اور اس کا چھوڑنا حسرت ہے، اور جادوگر اس کی طاقت نہیں رکھتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, informed us Abd al-Razzaq, informed us Mamar, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw images in the House, meaning the Kabah, he did not enter until he ordered them effaced; and he saw Ibrahim and Ismail with divining arrows in their hands, so he said: May Allah destroy them; by Allah, they never sought division by arrows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، ہمیں معمر نے بتایا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گھر یعنی کعبہ میں تصویریں دیکھیں تو آپ داخل نہ ہوئے یہاں تک کہ ان کے مٹانے کا حکم دیا؛ اور آپ نے ابراہیم اور اسماعیل کو دیکھا ان کے ہاتھوں میں فال کے تیر تھے، تو فرمایا: اللہ انہیں ہلاک کرے؛ اللہ کی قسم انہوں نے کبھی تیروں سے قسمت نہیں نکالی۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: I only know that he raised the hadith: that he used to command killing snakes, and said: Whoever leaves them out of fear or dread of revenge is not of us. Ibn Abbas said: Snakes are transformed jinn, as monkeys were transformed from the Children of Israel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں صرف یہ جانتا ہوں کہ انہوں نے حدیث مرفوع کی: کہ وہ سانپوں کے قتل کا حکم دیتے تھے اور فرماتے تھے: جو انہیں بدلہ لینے کے خوف یا ڈر سے چھوڑ دے وہ ہم میں سے نہیں۔ ابن عباس نے کہا: سانپ جنوں کی مسخ شدہ شکل ہیں، جیسے بندر بنی اسرائیل سے مسخ کیے گئے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, informed us Abd al-Razzaq, informed us Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir and Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed effeminate men and masculine women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، ہمیں معمر نے بتایا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر اور ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مردوں میں سے مخنثوں اور عورتوں میں سے مردانی عورتوں پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed effeminate men and masculine women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مردوں میں سے مخنثوں اور عورتوں میں سے مردانی عورتوں پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: I attended Eid with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); he addressed, then thought he had not made the women hear, so he came to them and admonished them and said: Give charity. So the woman began casting her ring, earring, ornaments, and other things; then he commanded Bilal who gathered it in his garments until he carried it off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید میں حاضر ہوا؛ آپ نے خطبہ دیا، پھر گمان کیا کہ آپ نے عورتوں کو نہیں سنایا، تو آپ ان کے پاس آئے اور انہیں وعظ کیا اور فرمایا: صدقہ کرو۔ تو عورت انگوٹھی اور بالی اور بوندے اور چیزیں ڈالنے لگی؛ پھر آپ نے بلال کو حکم دیا تو انہوں نے اسے اپنے کپڑوں میں جمع کیا یہاں تک کہ اسے لے گئے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever changes his religion - or he said: returns from his religion - kill him. And he said: Do not punish with the punishment of Allah, meaning the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا دین بدل دے - یا فرمایا: اپنے دین سے پھر جائے - اسے قتل کر دو۔ اور فرمایا: اللہ کے عذاب سے عذاب نہ دو، یعنی: آگ سے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, informed us Abd al-Razzaq, informed us Ibn Jurayj and Mamar, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the husband of Barirah was a slave of Banu so-and-so, people of the Ansar, called Mughith; by Allah, I can still see him now following her in the streets of Madinah while weeping.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، ہمیں ابن جریج اور معمر نے بتایا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ بریرہ کا شوہر بنو فلاں کے غلام تھا، انصار کے کچھ لوگوں کا، جسے مغیث کہا جاتا تھا؛ اللہ کی قسم گویا میں اب بھی اسے دیکھتا ہوں کہ وہ مدینہ کی گلیوں میں روتے ہوئے اس کے پیچھے چل رہا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have no evil example; one who takes back his gift is like a dog returning to its vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے لیے بری مثال نہیں؛ اپنے تحفے میں لوٹنے والا کتے کی طرح ہے جو اپنی قے میں لوٹتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, from Abd al-Razzaq (ha), and narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Abu Nuaym, both from Sufyan al-Thawri, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who takes back his gift is like a dog returning to its vomit; we have no evil example.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے (ح)، اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، دونوں نے سفیان الثوری سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے تحفے میں لوٹنے والا کتے کی طرح ہے جو اپنی قے میں لوٹتا ہے؛ ہمارے لیے بری مثال نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, who said: I heard Ikrimah narrating from Ibn Abbas, who said: It is not abrogated; he used to read it (they shall be encircled): it concerns the very old man who is burdened with fasting but cannot bear it, so he breaks fast and feeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے عکرمہ کو سنا، وہ ابن عباس سے بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: یہ منسوخ نہیں؛ وہ اسے یطوقونہ پڑھتے تھے: یہ بہت بوڑھے مرد کے بارے میں ہے جسے روزے کی تکلیف دی جائے اور وہ طاقت نہ رکھے تو وہ افطار کرے اور کھانا کھلائے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim, informed us Abd al-Razzaq, informed us Mamar, from Ayyub, from Ikrimah, I only know from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever makes an image will be burdened on the Day of Resurrection to breathe the soul into it, and he will never breathe; he will be punished for it; whoever listens to the speech of people who dislike it, molten lead will be poured into his earhole; and whoever lies about his dream will be burdened to tie a barley grain - or he said: between two barley grains - and punished for that, and he will never do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، ہمیں معمر نے بتایا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، میں صرف ابن عباس سے جانتا ہوں: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تصویر بنائے اسے قیامت کے دن اس میں روح پھونکنے کا تکلیف دیا جائے گا، اور وہ کبھی پھونکنے والا نہیں؛ اور اس پر عذاب دیا جائے گا؛ اور جو کسی قوم کی بات سنے جبکہ وہ اسے ناپسند کرتے ہوں اس کے کان کے سوراخ میں پگھلا سیسہ ڈالا جائے گا؛ اور جو اپنے خواب میں جھوٹ بولے اسے جو کے دانے میں - یا فرمایا: دو جو کے دانوں کے درمیان - گرہ لگانے کا تکلیف دیا جائے گا، اور اس پر عذاب دیا جائے گا اور وہ کرنے والا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Abu Mamar al-Muqad, narrated to us Abd al-Warith, narrated to us Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed aqiqah for al-Hasan with a ram and for al-Husayn with a ram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو معمر المقعد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن کی طرف سے ایک مینڈھے کا اور حسین کی طرف سے ایک مینڈھے کا عقیقہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Muadh al-Halabi, narrated to us Musa ibn Ismail, narrated to us Hammad ibn Salamah, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the mukatab dies leaving inheritance, or commits a hadd offense, he inherits in proportion to what was freed of him, and the hadd is applied to him in proportion to what was freed of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ الحلبی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مکاتب مر جائے اور میراث چھوڑے، یا حد کا مرتکب ہو، تو وہ اسی قدر وارث ہوگا جتنا اس سے آزاد ہوا، اور اس پر اسی قدر حد قائم کی جائے گی جتنا اس سے آزاد ہوا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Mualla ibn Asad al-Ammi narrated to us, Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, about Laylat al-Qadr, he said: Seek it in the ninth night remaining, and in the seventh remaining, and in the fifth remaining.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے معلی بن اسد العمی نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شب قدر کے بارے میں، آپ نے فرمایا: اسے باقی رہنے والی نویں، باقی رہنے والی ساتویں، اور باقی رہنے والی پانچویں رات میں تلاش کرو۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Mualla ibn Asad narrated to us, Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him: had cupping done while he was in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے معلی بن اسد نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حالت احرام میں پچھنے لگوائے۔