EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: Salih ibn Hatim ibn Wardan narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi informed us: Abu Sa'd al-Baqqal narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas: {And We have given you seven of the oft-repeated}. He said: It is the Umm al-Kitab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی: صالح بن حاتم بن وردان نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے ہمیں خبر دی: ابو سعد بقال نے ہمیں حدیث بیان کی، عکرمہ سے، ابن عباس سے: {اور ہم نے تمہیں سات مثانی دی ہیں}۔ انہوں نے کہا: یہ ام الکتاب ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Ubayd ibn Ya'ish narrated to us: Mus'ab ibn Sallam narrated to us, from Abu Sa'd, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Advise one another in knowledge, for the treachery of one of you in his knowledge is worse than his treachery in his wealth. And Allah Almighty will question you on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ الحضرمی اور محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی: عبید بن یعیش نے ہمیں حدیث بیان کی: مصعب بن سلام نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو سعد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علم میں ایک دوسرے کو نصیحت کرو، کیونکہ تم میں سے کسی کی اپنے علم میں خیانت اس کے مال میں خیانت سے بدتر ہے۔ اور اللہ عزوجل قیامت کے دن تم سے پوچھے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Ibrahim ibn al-Hasan al-Tha'labi narrated to us: Yahya ibn Ya'la al-Aslami narrated to us, from Abu Sa'd, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: It was said: O Messenger of Allah, is a town destroyed while righteous people are in it? He said: Yes. It was said: Why, O Messenger of Allah? He said: Due to their laxity and silence toward disobedience of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی: ابراہیم بن حسن ثعلبی نے ہمیں حدیث بیان کی: یحیی بن یعلی اسلمی نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو سعد سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا بستی ہلاک ہوتی ہے جبکہ اس میں نیک لوگ ہوں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ عرض کیا گیا: کیوں یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: اللہ کی نافرمانی پر ان کی سستی اور خاموشی کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: While Safwan ibn Umayyah was sleeping in the mosque with his cloak under his head, a man came, slipped his cloak away and took it. He was brought with him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to be cut. He said: I did not think my cloak would cause the hand of a Muslim to be cut. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why not before you brought him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی: حفص بن غیاث نے ہمیں حدیث بیان کی، اشعث بن سوار سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جبکہ صفوان بن امیہ مسجد میں سو رہے تھے اور ان کی چادر ان کے سر کے نیچے تھی کہ ایک آدمی آیا، اس نے ان کی چادر کھینچی اور لے گیا۔ اسے لے کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے کاٹنے کا حکم دیا۔ انہوں نے کہا: میں نہیں سمجھتا تھا کہ میری چادر کی وجہ سے کسی مسلمان کا ہاتھ کاٹا جائے گا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اسے لانے سے پہلے کیوں نہ چھوڑا؟

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Yahya al-Himmani narrated to us: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out from Madinah to Makkah and fasted until he reached Qudayd. He was brought a vessel of milk and broke his fast while on his mount, in Ramadan, and the people broke their fast. Those who broke their fast said to those who did not break: Break your fast, O disobedient ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ہمیں حدیث بیان کی: یحیی حمانی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن فضیل نے ہمیں حدیث بیان کی، اشعث بن سوار سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ سے مکہ کی طرف نکلے اور قدید پہنچنے تک روزے رکھے۔ آپ کے پاس دودھ کا ایک برتن لایا گیا تو آپ نے اپنی سواری پر روزہ افطار کیا، رمضان میں، اور لوگوں نے افطار کیا۔ جنہوں نے افطار کیا انہوں نے ان سے کہا جنہوں نے افطار نہیں کیا: افطار کرو اے نافرمانو!

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us: Tamim ibn al-Muntasir narrated to us: Ishaq al-Azraq narrated to us, from Sharik, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked about a woman who vowed to perform Hajj walking. So he ordered her to perform Hajj riding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن محمد واسطی نے ہمیں حدیث بیان کی: تمیم بن منتصر نے ہمیں حدیث بیان کی: اسحاق ازرق نے ہمیں حدیث بیان کی، شریک سے، اشعث بن سوار سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ سے ایک عورت کے بارے میں پوچھا گیا جس نے پیدل حج کرنے کی نذر مانی تھی۔ تو آپ نے اسے سوار ہو کر حج کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: Salih ibn Ziyad al-Susi narrated to us: Khalaf ibn Tamim narrated to us: Abu al-Ahwas narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not fast before Ramadan; fast upon seeing it and break upon seeing it. If a cloud intervenes, complete thirty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی: صالح بن زیاد سوسی نے ہمیں حدیث بیان کی: خلف بن تمیم نے ہمیں حدیث بیان کی: ابو احوص نے ہمیں حدیث بیان کی، اشعث بن سوار سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان سے پہلے روزے نہ رکھو؛ اسے دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر افطار کرو۔ اگر بادل حائل ہو تو تیس پورے کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: Awn ibn Sallam narrated to us: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, like the hadith before it, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed tawaf between al-Safa and al-Marwah upon his mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی: عون بن سلام نے ہمیں حدیث بیان کی: قیس بن ربیع نے ہمیں حدیث بیان کی، اشعث بن سوار سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، اس سے پہلی حدیث کی طرح کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صفا اور مروہ کے درمیان اپنی سواری پر طواف کیا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us: Sahl ibn Uthman narrated to us: Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: {Those whom the angels take while wronging themselves; they say: In what were you? They say: We were weak in the earth. They say: Was not Allah's earth spacious that you might emigrate therein? Those, their abode is Hell, and evil as a destination}. They said: They were a people of Muslims in Makkah who went out with a people of polytheists in battle and were killed with them. Then this verse was revealed, {Except the weak among men, women, and children who can devise no plan nor find a way - those, perhaps Allah will pardon them}. So Allah excused those among them with excuse, and destroyed whoever had no excuse. Ibn Abbas said: And I and my mother were of those who had excuse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن سلم رازی نے ہمیں حدیث بیان کی: سہل بن عثمان نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد الرحیم بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، اشعث بن سوار سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: {جنہیں فرشتے وفات دیتے ہیں جبکہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے ہیں؛ وہ کہتے ہیں: تم کس حال میں تھے؟ وہ کہتے ہیں: ہم زمین میں کمزور تھے۔ وہ کہتے ہیں: کیا اللہ کی زمین وسیع نہ تھی کہ تم اس میں ہجرت کرتے؟ یہی ہیں جن کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ برا ٹھکانا ہے}۔ انہوں نے کہا: یہ مکہ میں مسلمانوں کا ایک گروہ تھا جو مشرکوں کے ایک گروہ کے ساتھ جنگ میں نکلے اور ان کے ساتھ قتل کیے گئے۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی: {سوائے کمزور مردوں، عورتوں اور بچوں کے جو کوئی تدبیر نہیں کر سکتے نہ راستہ پاتے ہیں - یہی ہیں جن سے شاید اللہ درگزر کرے}۔ تو اللہ نے ان میں سے عذر والوں کو معذور قرار دیا، اور جسے عذر نہ تھا اسے ہلاک کیا۔ ابن عباس نے کہا: اور میں اور میری والدہ ان میں سے تھے جنہیں عذر تھا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us: Sahl ibn Uthman narrated to us: Abd al-Rahim narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: Damrah ibn Jundub left his house emigrating. He said to his family: Carry me and take me out of the land of polytheists to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He died on the way before reaching the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Then revelation came down, {And whoever leaves his house emigrating to Allah and His Messenger}, until it reached, {And Allah is Forgiving, Merciful}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن سلم رازی نے ہمیں حدیث بیان کی: سہل بن عثمان نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد الرحیم نے ہمیں حدیث بیان کی، اشعث بن سوار سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ضمرہ بن جندب اپنے گھر سے ہجرت کرتے نکلے۔ انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا: مجھے اٹھاؤ اور مجھے مشرکوں کی سرزمین سے نکال کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاؤ۔ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچنے سے پہلے راستے میں فوت ہو گئے۔ پھر وحی نازل ہوئی: {اور جو اپنے گھر سے اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہجرت کرتے نکلے}، یہاں تک کہ {اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے} تک پہنچی۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us (h), and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, both saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning His Almighty saying, {And do not recite loudly in your prayer nor whisper it}. He said: When he supplicated he raised his voice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہمیں حدیث بیان کی: ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی (ح) اور محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی: عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: محمد بن فضیل نے ہمیں حدیث بیان کی، اشعث بن سوار سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، اللہ عزوجل کے فرمان کے بارے میں: {اور اپنی نماز میں نہ بلند آواز کرو نہ آہستہ}۔ انہوں نے کہا: جب وہ دعا کرتے تو آواز بلند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the Dajjal and said: One-eyed, curly-haired, fair, bright, as if his head were a viper, most resembling among people Abd al-Uzza ibn Qatan. But utter destruction is that he is one-eyed, while your Lord Almighty is not one-eyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے ہمیں حدیث بیان کی: مسلم بن ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دجال کا ذکر کیا اور فرمایا: کانا، گھونگھریالے بالوں والا، سفید روشن، گویا اس کا سر سانپ ہے، لوگوں میں عبد العزی بن قطن سے سب سے زیادہ مشابہ۔ لیکن ہلاکت ہی ہلاکت یہ ہے کہ وہ کانا ہے، جبکہ تمہارا رب عزوجل کانا نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muhammad ibn al-Tammar and Abu Khalifah narrated to us, both saying: Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us: Za'idah narrated to us: Simak ibn Harb narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Dajjal is curly-haired, fair, bright, as if his head were a tree branch, his left eye effaced and the other as if a floating grape, most resembling among people Abd al-Uzza ibn Qatan. As for utter destruction, he is one-eyed, while your Lord is not one-eyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن محمد بن تمار اور ابو خلیفہ نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ابو ولید طیالسی نے ہمیں حدیث بیان کی: زائدہ نے ہمیں حدیث بیان کی: سماک بن حرب نے ہمیں حدیث بیان کی، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال گھونگھریالے بالوں والا، سفید روشن ہے، گویا اس کا سر درخت کی شاخ ہے، اس کی بائیں آنکھ مٹی ہوئی اور دوسری گویا ابھری ہوئی انگور ہے، لوگوں میں عبد العزی بن قطن سے سب سے زیادہ مشابہ۔ رہی ہلاکت تو وہ کانا ہے، جبکہ تمہارا رب کانا نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Dajjal is curly-haired, fair-skinned, bright white, as if his head were a tree branch, his left eye is effaced, and the other is as if it were a protruding grape; the person most resembling him is Abd al-Uzza ibn Qatan; as for the doom of the doomed, he is one-eyed, and indeed your Lord is not one-eyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے ثوری سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال گھونگھریالے بالوں والا، گورا چٹا روشن سفید ہے گویا اس کا سر درخت کی شاخ ہے، اس کی بائیں آنکھ مٹی ہوئی ہے اور دوسری گویا ابھرا ہوا انگور ہے، لوگوں میں اس سے سب سے زیادہ مشابہ عبد العزیٰ بن قطن ہے، پس ہلاک ہونے والوں کی ہلاکت یہ ہے کہ وہ کانا ہے، اور بے شک تمہارا رب کانا نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that a wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bathed from janabah, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and performed ablution from her leftover water, so she said: I bathed from it, and he said: Nothing makes water impure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے ثوری سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زوجہ نے جنابت سے غسل کیا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور ان کے بچے ہوئے پانی سے وضو کیا، تو انہوں نے کہا: میں نے اس سے غسل کیا ہے، تو آپ نے فرمایا: پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Bishr ibn Musa, narrated to us Yahya ibn Ishaq al-Saylahini, narrated to us Hammad ibn Salamah, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to bathe one day, so a wife of his said: O Messenger of Allah, it is the remainder of a bath. He said: Water does not become impure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن اسحاق السیلحینی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن غسل کرنے آئے، تو آپ کی ایک زوجہ نے کہا: یا رسول اللہ، یہ غسل کا بچا ہوا پانی ہے، آپ نے فرمایا: پانی ناپاک نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muadh ibn al-Muthanna, narrated to us Musaddad, narrated to us Abu al-Ahwas, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: One of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bathed in a large bowl, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to perform ablution from it or to bathe, so she said to him: O Messenger of Allah, I was in janabah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Water does not become impure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زوجہ نے ایک بڑے پیالے میں غسل کیا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس سے وضو کرنے یا غسل کرنے آئے، تو انہوں نے آپ سے کہا: یا رسول اللہ، میں جنبی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانی ناپاک نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Abu Nuaym, narrated to us Sufyan, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, who said: Ibn Abbas passed by people who had set up a pigeon as a target shooting at it, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade taking a living soul as a target.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس کا گزر ایسی قوم پر ہوا جنہوں نے ایک کبوتر نصب کر رکھا تھا جسے وہ نشانہ بنا رہے تھے، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جاندار کو نشانہ بنانے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Amr ibn Hammad ibn Talhah al-Qannad, narrated to us Asbat ibn Nasr, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he passed by people who had set up a pigeon and were shooting at it, so he said: Do not take a living soul as a target.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن حماد بن طلحہ القناد نے بیان کیا، ہم سے اسباط بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ کا گزر ایسی قوم پر ہوا جنہوں نے ایک کبوتر نصب کر رکھا تھا اور اسے نشانہ بنا رہے تھے، تو آپ نے فرمایا: جاندار کو نشانہ نہ بناؤ۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people of the Ansar who had set up a pigeon shooting at it, so he said: Do not take anything with a soul as a target.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر انصار کی ایک قوم پر ہوا جنہوں نے ایک کبوتر نصب کر کے اسے نشانہ بنا رکھا تھا، تو آپ نے فرمایا: جاندار میں سے کسی چیز کو نشانہ نہ بناؤ۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn al-Abbas, freedman of Banu Hashim, narrated to us Abdullah ibn Salih al-Ijli, narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning this verse: O you who believe, indeed among your wives and your children are enemies to you, so beware of them: he said: These were men of the people of Makkah who accepted Islam and wanted to come to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); then when they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and gained understanding in religion, they wanted to punish them, so Allah Almighty revealed: O you who believe, indeed among your wives and your children are enemies to you, so beware of them; but if you pardon and overlook and forgive, then indeed Allah is Forgiving, Merciful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباس مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح العجلی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، اس آیت کے بارے میں: اے ایمان والو! بے شک تمہاری بیویوں اور تمہاری اولاد میں سے تمہارے لیے دشمن ہیں پس ان سے بچو: انہوں نے کہا: یہ اہل مکہ کے وہ مرد تھے جو اسلام لائے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنا چاہتے تھے، پھر جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور دین میں سمجھ حاصل کی تو انہوں نے انہیں سزا دینا چاہا، تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: اے ایمان والو! بے شک تمہاری بیویوں اور تمہاری اولاد میں سے تمہارے لیے دشمن ہیں پس ان سے بچو، اور اگر تم معاف کرو اور درگزر کرو اور بخش دو تو بے شک اللہ بخشنے والا رحم کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: A woman accepted Islam in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then her first husband came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I accepted Islam along with her and she knew of my Islam along with her; so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took her from her latter husband and returned her to her first husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک عورت اسلام لائی، پھر اس کا پہلا شوہر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں اس کے ساتھ اسلام لایا اور وہ میرے اس کے ساتھ اسلام لانے کو جانتی ہے؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس کے دوسرے شوہر سے لے کر اس کے پہلے شوہر کو واپس کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn al-Abbas, freedman of Banu Hashim, narrated to us Abdullah ibn Salih al-Ijli, narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning: while you amuse yourselves: he said: Heedless, turning away from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباس مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح العجلی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ کے بارے میں: انہوں نے کہا: غافل، اس سے منہ موڑنے والے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abu Man Thabit ibn Nuaym al-Hawji, narrated to us Adam ibn Abi Iyas (ha). And narrated to us Bishr ibn Musa, narrated to us Khalaf ibn al-Walid, both saying: narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The prophets were from the Children of Israel except ten: Nuh and Hud and Lut and Shuayb and Ibrahim and Ismail and Ishaq and Isa and Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and upon them all; and there is no prophet who has al-jaddah: two names, except Isa and Yaqub, peace be upon them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو معن ثابت بن نعیم الہوجی نے بیان کیا، ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے خلف بن ولید نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: انبیاء بنی اسرائیل میں سے تھے سوائے دس کے: نوح اور ہود اور لوط اور شعیب اور ابراہیم اور اسماعیل اور اسحاق اور عیسیٰ اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان سب پر سلام ہو؛ اور کوئی نبی ایسا نہیں جس کے الجادۃ: دو نام ہوں، سوائے عیسیٰ اور یعقوب علیہما السلام کے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ibrahim ibn Nailah al-Asbahani, narrated to us Ismail ibn Amr al-Bajali, narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave the beards full and trim the mustaches. He said: And Ibrahim, peace be upon him, the close friend of the Most Merciful, used to leave his beard full and trim his mustache.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن نائلہ الاصبہانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عمرو البجلی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: داڑھیاں پوری رکھو اور مونچھیں کاٹو۔ انہوں نے کہا: اور ابراہیم علیہ السلام خلیل الرحمٰن اپنی داڑھی پوری رکھتے اور اپنی مونچھ کاٹتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdan ibn Ahmad, narrated to us al-Fadl ibn Sahl al-Araj, narrated to us Yahya ibn Abi Bukayr, narrated to us al-Hasan ibn Salih and Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to trim his mustache, and that Ibrahim the close friend used to trim his mustache.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے فضل بن سہل الاعرج نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہم سے حسن بن صالح اور سماک بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی مونچھ کاٹتے تھے، اور ابراہیم خلیل اپنی مونچھ کاٹتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Abu Nuaym, narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ruled that one-fifth is due on buried treasure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکاز میں خمس کا فیصلہ فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Bishr ibn Musa, narrated to us Khalaf ibn al-Walid, narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The righteous dream is one part of seventy parts of prophethood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے خلف بن ولید نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھا خواب نبوت کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Bishr ibn Musa, narrated to us Khalaf ibn al-Walid, narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: A man should not touch another man skin to skin, nor a woman another woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے خلف بن ولید نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مرد مرد سے بدن نہ ملائے اور عورت عورت سے بدن نہ ملائے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam, narrated to us Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: They said: O Messenger of Allah, what about those who died while praying toward Bayt al-Maqdis? So Allah Almighty revealed: And Allah would never let your faith go to waste; indeed Allah is Kind, Merciful to people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، ان لوگوں کا کیا ہوا جو بیت المقدس کی طرف نماز پڑھتے ہوئے فوت ہو گئے؟ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: اور اللہ تمہارے ایمان کو ضائع کرنے والا نہیں، بے شک اللہ لوگوں پر نہایت شفیق رحم کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam, narrated to us Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, narrated to us Israil, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: When the prohibition of wine was revealed they said: O Messenger of Allah, those who died while drinking wine? So there was revealed: There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they tasted. The verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، وہ لوگ جو شراب پیتے ہوئے فوت ہو گئے؟ تو نازل ہوا: جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو انہوں نے چکھا۔ آیت۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam, narrated to us Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi (ha), and narrated to us Bishr ibn Musa, narrated to us Khalaf ibn al-Walid, both saying: narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: A man of Banu Sulaym passed by a group of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with sheep with him, and he greeted them, so they said: He only greeted you to protect himself; so they set upon him and killed him and took his sheep, and brought them to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); so Allah Almighty revealed: O you who believe, when you go forth in the way of Allah, verify. Up to His saying: You were like that before.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا (ح)، اور ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے خلف بن ولید نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: بنو سلیم کا ایک مرد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک جماعت پر گزرا اور اس کے ساتھ بکریاں تھیں، تو اس نے انہیں سلام کیا، تو انہوں نے کہا: اس نے تمہیں صرف بچنے کے لیے سلام کیا ہے؛ تو وہ اس پر ٹوٹ پڑے اور اسے قتل کر دیا اور اس کی بکریاں لے لیں اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے؛ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: اے ایمان والو! جب تم اللہ کی راہ میں نکلو تو تحقیق کر لیا کرو۔ اس کے قول: تم بھی پہلے ایسے ہی تھے تک۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam, narrated to us Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning His saying: Our Lord, we believe, so write us among the witnesses: he said: With Muhammad and his ummah, for they bore witness that he conveyed, and they bore witness for the man that they conveyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، اس کے قول: اے ہمارے رب ہم ایمان لائے پس ہمیں گواہوں کے ساتھ لکھ دے کے بارے میں: انہوں نے کہا: محمد اور ان کی امت کے ساتھ، کیونکہ انہوں نے گواہی دی کہ انہوں نے پہنچا دیا، اور انہوں نے اس مرد کے لیے گواہی دی کہ انہوں نے پہنچا دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam, narrated to us Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, narrated to us Israil, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: It was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) after he finished Badr: Go for the caravan, there is nothing beyond it; so al-Abbas, while a captive in bonds, said: That is not right; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why? He said: Because Allah promised you one of the two parties, and He has given you what He promised you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: بدر سے فارغ ہونے کے بعد نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا: قافلے پر حملہ کرو اس کے آگے کچھ نہیں؛ تو عباس نے جو قید میں جکڑے ہوئے تھے کہا: یہ درست نہیں؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیوں؟ انہوں نے کہا: کیونکہ اللہ نے تم سے دو گروہوں میں سے ایک کا وعدہ کیا تھا، اور اس نے تمہیں جو وعدہ کیا تھا وہ دے دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muadh ibn al-Muthanna, narrated to us Musaddad (ha), and narrated to us Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri, narrated to us Yusuf ibn Adi, both saying: narrated to us Abu al-Ahwas, narrated to us Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People of my ummah will recite the Quran, passing out of Islam as the arrow passes through the game.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا (ح)، اور ہم سے عمرو بن ابی طاہر بن سرح المصری نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن عدی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے کچھ لوگ قرآن پڑھیں گے، اسلام سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muadh ibn al-Muthanna, narrated to us Musaddad (ha). And narrated to us Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri, narrated to us Yusuf ibn Adi, both saying: narrated to us Abu al-Ahwas, narrated to us Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to set out on a journey he would say: O Allah, You are the Companion in travel and the Successor over the family; O Allah, I seek refuge in You from the burden of travel and gloom on return; O Allah, fold up the land for us and make travel easy for us. And when he returned he would say: Returning, repenting, worshipping, praising our Lord. And when he entered upon his family he would say: Return, return; to our Lord is repentance; leaving no sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے عمرو بن ابی طاہر بن سرح المصری نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن عدی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں نکلنے کا ارادہ کرتے تو فرماتے: اے اللہ تو سفر میں ساتھی اور گھر والوں پر جانشین ہے، اے اللہ میں سفر کی مشقت اور واپسی کی افسردگی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اے اللہ ہمارے لیے زمین سمیٹ دے اور ہم پر سفر آسان کر دے۔ پھر جب واپس آتے تو فرماتے: لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، اپنے رب کی حمد کرنے والے۔ پھر جب اپنے گھر والوں میں داخل ہوتے تو فرماتے: لوٹنا لوٹنا، ہمارے رب کی طرف توبہ ہے، کوئی گناہ باقی نہیں چھوڑتی۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us al-Hasan ibn al-Abbas and Ali ibn Said al-Raziyan, both saying: narrated to us Abd al-Mumin ibn Ali, narrated to us Abd al-Salam ibn Harb, from Abu Khalid al-Dalani, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever builds a wall, let him support it upon the wall of his brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن عباس اور علی بن سعید الرازیین نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبد المومن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد السلام بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے ابو خالد الدالانی سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دیوار بنائے تو اپنے بھائی کی دیوار پر سہارا دے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us al-Hasan ibn al-Abbas and Ali ibn Said al-Raziyan, both saying: narrated to us Abd al-Mumin ibn Ali, narrated to us Abd al-Salam ibn Harb, from Abu Khalid al-Dalani, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When you differ over the road, make it seven cubits, and do not make it less than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن عباس اور علی بن سعید الرازیین نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبد المومن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد السلام بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے ابو خالد الدالانی سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم راستے میں اختلاف کرو تو اسے سات ہاتھ چوڑا رکھو، اور اسے اس سے کم نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Muhammad ibn Said al-Asbahani, narrated to us Sharik, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ate a well-cooked shoulder of a young camel, he says: mature; and he wiped his hand with a cloth and prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سعید الاصبہانی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ کے بچے کا پکا ہوا شانہ کھایا، کہتے ہیں: گلا ہوا، اور اپنا ہاتھ کپڑے سے پونچھا اور نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muadh ibn al-Muthanna, narrated to us Musaddad, narrated to us Abu al-Ahwas, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate a shoulder, then wiped his hand with a cloth that was beneath him, then stood and prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شانہ کھایا، پھر اپنا ہاتھ اس کپڑے سے پونچھا جو آپ کے نیچے تھا، پھر کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی۔