Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11252
عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . 11223 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيَّانِ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنِ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَخْرِزَانِ ، فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا فَادَّعَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا ضَرَبَتْهَا بِالْإِشْفَا وَأَنْكَرَتِ الْأُخْرَى ، فَكَتَبَ إِلَيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى : أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا دَعْوَاهُمْ لَادَّعَى أُنَاسٌ مِنَ النَّاسِ أَمْوَالَ أُنَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ وَلَكِنِ ادْعُهَا " فَاتْلُ عَلَيْهَا : { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا أُولَئِكَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ } . قَالَ : فَفَعَلْتُ فَاعْتَرَفَتْ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَسُرَّ بِهِ .
EnglishUnverified translation
Abdullah ibn Abi Mulaykah from Ibn Abbas. 11223 - Yahya ibn Ayyub al-Allaf and Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh, the two Egyptians, narrated to us, they said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, Nafi ibn Umar narrated to us, Ibn Abi Mulaykah narrated to me, he said: I wrote to Ibn Abbas asking him about two women who used to stitch leather; one of them went out claiming her companion struck her with an awl, and the other denied. Ibn Abbas wrote to me that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, judged that the oath is upon the one claimed against, and had people been given their claims, people would claim the wealth and blood of people; but call her and recite to her: {Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price, they shall have no share in the Hereafter}. He said: So I did, and she confessed, and that reached him and he was pleased with it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد اللہ بن ابی ملیکہ ابن عباس سے۔ 11223 - ہم سے یحییٰ بن ایوب علاف اور عمرو بن ابی طاہر بن سرح دونوں مصریوں نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے نافع بن عمر نے بیان کیا، مجھ سے ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو دو عورتوں کے بارے میں لکھا جو چمڑا سیتی تھیں؛ ایک نکلی اور دعویٰ کیا کہ اس کی ساتھی نے اسے سوا سے مارا اور دوسری نے انکار کیا۔ ابن عباس نے مجھے لکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا کہ قسم مدعیٰ علیہ پر ہے، اور اگر لوگوں کو ان کے دعوے پر دیا جاتا تو لوگ لوگوں کے مال اور خون کا دعویٰ کرتے؛ لیکن اسے بلاؤ اور اس پر پڑھو: {بے شک جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی قیمت خریدتے ہیں ان کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں}۔ انہوں نے کہا: میں نے ایسا کیا تو اس نے اقرار کر لیا، یہ بات ان تک پہنچی تو وہ خوش ہوئے۔