Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 19 · Chapter 18

Hadith 10801–11400

مجاهد عن ابن عباس (3)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

11144

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11144

11115 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ هَارُونَ الْعُكْلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذْ قَالَ : " آمِينَ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَ : مَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ ، فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ اللهُ ، قُلْ : آمِينَ ، فَقُلْتُ : آمِينَ ، قَالَ : مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَمَاتَ وَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبْعَدَهُ اللهُ ، قُلْ : آمِينَ ، فَقُلْتُ : آمِينَ ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ ، فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبْعَدَهُ اللهُ ، قُلْ : آمِينَ ، فَقُلْتُ : آمِينَ .

EnglishUnverified translation

Al-Hadrami narrated to us, Layth ibn Harun al-Ukli narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: While the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was upon the pulpit he said Amin three times, and he was asked about that, so he said: Jibril, peace be upon him, came to me and said: Whoever you are mentioned before and he does not send blessings upon you, Allah cast him away; say Amin, so I said Amin. He said: Whoever reaches his parents or one of them and dies unforgiven, Allah cast him away; say Amin, so I said Amin. And whoever reaches Ramadan and is not forgiven, Allah cast him away; say Amin, so I said Amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حضرمی نے بیان کیا، ہمیں لیث بن ہارون عکلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تھے جب آپ نے تین بار آمین کہا، اور آپ سے اس بارے میں پوچھا گیا، تو فرمایا: جبریل علیہ السلام میرے پاس آئے اور کہا: جس کے سامنے تمہارا ذکر ہو اور وہ تم پر درود نہ بھیجے اللہ اسے دور کرے؛ کہو آمین، تو میں نے کہا آمین۔ فرمایا: جو اپنے والدین یا ان میں سے ایک کو پائے اور مر جائے اور اسے بخشا نہ جائے اللہ اسے دور کرے؛ کہو آمین، تو میں نے کہا آمین۔ اور جو رمضان کو پائے اور اسے بخشا نہ جائے اللہ اسے دور کرے؛ کہو آمین، تو میں نے کہا آمین۔

11145

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11145

11116 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ يَزِيدَ [11/83] بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ ، وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعَمَلُ فِيهِنَّ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ ، فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ التَّسْبِيحَ ، وَالتَّكْبِيرَ ، وَالتَّهْلِيلَ .

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Khalid narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There are no days greater before Allah, nor deeds therein dearer to Him, than the ten days; so increase therein glorification, magnification, and declaration of oneness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک عشرہ کے دنوں سے بڑے کوئی دن نہیں، اور نہ ان میں عمل اسے زیادہ محبوب ہے؛ پس ان میں تسبیح اور تکبیر اور تہلیل کثرت سے کرو۔

11146

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11146

11117 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا ، وَأَمَرَهُمْ فَجَعَلُوهَا عُمْرَةً ، ثُمَّ قَالَ : لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلُوا ، وَلَكِنْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، ثُمَّ أَنْشَبَ أَصَابِعَهُ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ ، فَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ " قَالَ : أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ بِهِ ، قَالَ : " فَهَلْ مَعَكَ هَدْيٌ ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَأَقِمْ كَمَا أَنْتَ وَلَكَ ثُلُثُ هَدْيِي " وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى مِائَةَ بَدَنَةٍ .

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Khalid narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: We came with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as pilgrims, and he ordered them and they made it an Umra, then said: Had I faced of my affair what I now look back upon, I would have done as they did; but Umra has entered into Hajj until the Day of Resurrection. Then he interlaced his fingers together. The people exited ihram except one who had the sacrificial animal with him. Ali came from Yemen, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: With what did you enter ihram? He said: I entered ihram with what you entered ihram with. He said: Do you have a sacrificial animal with you? He said: No. He said: Then remain as you are, and for you is a third of my sacrificial animal. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had gifted a hundred camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کرنے والے آئے، اور آپ نے انہیں حکم دیا تو انہوں نے اسے عمرہ بنا لیا، پھر فرمایا: اگر میں اپنے معاملے میں وہ جان لیتا جو اب پیچھے دیکھ رہا ہوں تو ویسا ہی کرتا جیسا انہوں نے کیا؛ لیکن عمرہ حج میں داخل ہو چکا ہے قیامت کے دن تک۔ پھر آپ نے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں پیوست کیں۔ لوگ حلال ہو گئے سوائے اس کے جس کے ساتھ قربانی تھی۔ علی یمن سے آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے کس چیز کا احرام باندھا؟ فرمایا: میں نے اسی کا احرام باندھا جس کا آپ نے باندھا۔ فرمایا: کیا تمہارے ساتھ قربانی ہے؟ فرمایا: نہیں۔ فرمایا: تو جیسے ہو ویسے رہو، اور تمہارے لیے میری قربانی کا تیسرا حصہ ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سو اونٹ ہدی کیے تھے۔

11147

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11147

11118 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَا : ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ ، فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحِلَّ مَنْ أَهَلَّ الْهَدْيَ ، وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَطُوفَ ، وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ أَوْ يَحْلِقَ ، ثُمَّ يَحِلَّ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib narrated to us, Surayj ibn al-Numan narrated to us, and Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, they said: Hushaym narrated to us, Ziyad ibn Abi Ziyad informed us, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram for Hajj; when he came he circumambulated the House and between Safa and Marwa, and did not shorten nor exit ihram, he who had driven the sacrificial animal; and he ordered one who had not driven the sacrificial animal to circumambulate, and to run, and to shorten or shave, then exit ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہمیں سریج بن نعمان نے بیان کیا، اور ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں زیاد بن ابی زیاد نے خبر دی، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کا احرام باندھا؛ جب آپ آئے تو بیت اللہ کا طواف کیا اور صفا اور مروہ کے درمیان، اور قصر نہ کیا اور نہ حلال ہوئے، جس نے ہدی ساتھ لی تھی؛ اور جس نے ہدی ساتھ نہ لی تھی اسے حکم دیا کہ طواف کرے، اور سعی کرے اور قصر کرے یا سر منڈائے، پھر حلال ہو جائے۔

11148

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11148

[11/84] 11119 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِسْرَائِيلَ ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَفَخِذُهُ خَارِجَةٌ ، فَقَالَ : غَطِّهَا ، فَإِنَّ فَخِذَ الرَّجُلِ مِنْ عَوْرَتِهِ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Ghassan Malik ibn Ismail narrated to us, he said: I heard Israil mentioning from Abu Yahya al-Qattat, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed a man whose thigh was exposed and said: Cover it, for a man's thigh is of his nakedness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو غسان مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسرائیل کو سنا، ابو یحییٰ قتات سے ذکر کرتے تھے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے پاس سے گزرے جس کی ران کھلی تھی، تو فرمایا: اسے ڈھانپو، کیونکہ آدمی کی ران اس کے ستر میں سے ہے۔

11149

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11149

11120 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ عَامَّةَ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ فَتَنَزَّهُوا مِنَ الْبَوْلِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Kaysan al-Missisi narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, Israil informed us, from Abu Yahya al-Qattat, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Most of the punishment of the grave is from urine, so keep clean from urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حسن بن کیسان مصیصی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ابو یحییٰ قتات سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قبر کے عذاب کا اکثر حصہ پیشاب سے ہے، تو پیشاب سے پاک رہو۔

11150

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11150

11121 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ عَجَزَ مِنْكُمْ عَنِ الْعَدُوِّ أَنْ يُجَاهِدَهُ ، وَعَنِ اللَّيْلِ أَنْ يُكَابِدَهُ ، فَلْيُكْثِرْ ذِكْرَ اللهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Kaysan narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, from Israil, from Abu Yahya al-Qattat, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever of you is unable against the enemy to strive against him, and against the night to endure it, let him increase remembrance of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حسن بن کیسان نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، اسرائیل سے، ابو یحییٰ قتات سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو دشمن سے جہاد کرنے سے عاجز ہو، اور رات سے کہ اسے کاٹے، تو وہ اللہ کا ذکر کثرت سے کرے۔

11151

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11151

11122 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ [11/85] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَنْبَغِي أَنْ يَقُولَ : أَنَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, Israil informed us, from Abu Yahya, from Mujahid, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not fitting to say: I am with Allah better than Yunus ibn Matta.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حسن نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ابو یحییٰ سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کہنا مناسب نہیں: میں اللہ کے نزدیک یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔

11152

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11152

11123 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, from Qutba ibn Abd al-Aziz, from al-Amash, from Abu Yahya, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade inciting beasts against one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، قطبہ بن عبد العزیز سے، اعمش سے، ابو یحییٰ سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جانوروں کے درمیان لڑانے سے منع کیا۔

11153

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11153

11124 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَّابِيُّ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : وُلِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ، وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ، وَمَاتَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Zakariyya al-Ghallabi narrated to us, Abdullah ibn Raja informed us, Israil informed us, from Muslim al-Awar, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was born on Monday, and revelation came upon him on Monday, and he died on Monday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن زکریا غلابی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے خبر دی، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، مسلم اعور سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیر کے دن پیدا ہوئے، اور آپ پر پیر کے دن وحی نازل ہوئی، اور آپ پیر کے دن وفات پائے۔

11154

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11154

11125 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Zakariyya narrated to us, Abdullah ibn Raja informed us, Israil informed us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not to burden my nation, I would have imposed the toothstick upon them at every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے خبر دی، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میری امت پر مشقت کا ڈر نہ ہوتا تو میں ہر نماز کے وقت ان پر مسواک لازم کر دیتا۔

11155

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11155

11126 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَغْتَسِلُ مِنْ وَرَاءِ حُجُرَاتٍ ، وَمَا رَأَى عَوْرَتَهُ أَحَدٌ قَطُّ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Zakariyya narrated to us, Abdullah ibn Raja informed us, Israil informed us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to bathe from behind chambers, and no one ever saw his nakedness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے خبر دی، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجروں کے پیچھے سے غسل فرماتے تھے، اور کسی نے کبھی آپ کا ستر نہیں دیکھا۔

11156

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11156

[11/86] 11127 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Zakariyya narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, Israil informed us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The ring of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was a circle of silver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی چاندی کا حلقہ تھی۔

11157

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11157

11128 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ صُدَّ بِالتَّنْعِيمِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Zakariyya narrated to us, Abdullah narrated to us, Israil informed us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed his sacrificial animal on the day he was blocked, at al-Tanim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قربانی اس دن نحر کی جب آپ روکے گئے، تنعیم میں۔

11158

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11158

11129 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Zakariyya narrated to us, Abdullah narrated to us, Israil informed us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed upon a mat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چٹائی پر نماز پڑھی۔

11159

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11159

11130 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ } قَالَ : " حَرَّمَ سُرِّيَّتَهُ " .

EnglishUnverified translation

Muhammad narrated to us, Abdullah narrated to us, Israil informed us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, about His word: O Prophet, why do you forbid what Allah made lawful for you. He said: He forbade his concubine to himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، اس کے قول کے بارے میں: اے نبی! تم کیوں حرام کرتے ہو جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کیا۔ فرمایا: آپ نے اپنی لونڈی کو حرام کیا تھا۔

11160

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11160

11131 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : سَافَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ يَوْمًا إِلَى الْعَصْرِ ثُمَّ أَفْطَرَ ، ثُمَّ صَامَ فَأَتَمَّ الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad narrated to us, Abdullah narrated to us, Israil informed us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) traveled in Ramadan and fasted a day until Asr, then broke fast, then fasted and completed the fast until night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان میں سفر کیا اور ایک دن عصر تک روزہ رکھا پھر افطار کیا، پھر روزہ رکھا اور رات تک روزہ مکمل کیا۔

11161

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11161

11132 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : طَافَ رَسُولُ اللهِ [11/87] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَمَلَ الثَّلَاثَ الْأُولَى لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ أَنَّ بِهِ ، وَبِأَصْحَابِهِ قُوَّةً وَمَشَى الْأَرْبَعَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad narrated to us, Abdullah narrated to us, Israil informed us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) circumambulated and ran the first three to show the polytheists that he and his companions had strength, and walked the four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طواف کیا، اور پہلے تین میں رمل کیا تاکہ مشرکوں کو دکھائیں کہ آپ میں اور آپ کے صحابہ میں قوت ہے، اور چار میں چلے۔

11162

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11162

11133 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْلَا أَنْ تَضْعُفَ أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ .

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Jafar al-Qattat narrated to us, Abd al-Hamid ibn Salih narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not that my nation would be weakened, I would have commanded them with the toothstick at every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن جعفر قتات نے بیان کیا، ہمیں عبد الحمید بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میری امت کے کمزور ہونے کا ڈر نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کا حکم دیتا۔

11163

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11163

11134 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : { وَاللاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ } إِلَى قَوْلِهِ : { حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ } قَالَ : " كُنَّ يُحْبَسْنَ فِي الْبُيُوتِ فَإِنْ مَاتَتْ مَاتَتْ ، وَإِنْ عَاشَتْ عَاشَتْ " ، حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ { الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ } وَنَزَلَتْ سُورَةُ الْحُدُودِ ، فَمَنْ عَمِلَ شَيْئًا جُلِدَ وَأُرْسِلَ " .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, about His word: And those of your women who commit indecency, to His word: until death takes them. He said: They were confined in houses: if she died she died, and if she lived she lived, until this verse in al-Nur came down: The fornicatress and the fornicator, flog each one of them a hundred lashes, and the sura of prescribed punishments came down; whoever did anything was flogged and released.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہمیں قیس بن ربیع نے بیان کیا، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، اس کے قول کے بارے میں: اور تمہاری عورتوں میں سے جو بے حیائی کریں، اس کے قول تک: یہاں تک کہ موت انہیں لے جائے۔ فرمایا: وہ گھروں میں روک لی جاتی تھیں: اگر مر جاتی تو مر جاتی، اور اگر جیتی تو جیتی، یہاں تک کہ نور والی یہ آیت نازل ہوئی: زانیہ اور زانی، ان میں سے ہر ایک کو سو کوڑے مارو، اور حدود والی سورت نازل ہوئی؛ جو کچھ کرتا اسے کوڑے مارے جاتے اور چھوڑ دیا جاتا۔

11164

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11164

11135 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا مُسْلِمٌ الضَّبِّيُّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا دُفِنَ سَمِعَ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ مُنْصَرِفِينَ " .

EnglishUnverified translation

Abu al-Zinba Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, Muslim al-Dabbi narrated to us, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the dead is buried he hears the striking of their sandals when they turn away from him departing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، ہمیں مسلم ضبی نے بیان کیا، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میت دفن کیا جاتا ہے تو وہ ان کے جوتوں کی آہٹ سنتا ہے جب وہ اس سے منہ پھیر کر لوٹتے ہیں۔

11165

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11165

[11/88] 11136 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Ghassan Malik ibn Ismail al-Nahdi narrated to us, al-Hasan ibn Salih narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear a shirt short in sleeves and length.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو غسان مالک بن اسماعیل نہدی نے بیان کیا، ہمیں حسن بن صالح نے بیان کیا، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹی آستینوں اور لمبائی والی قمیص پہنتے تھے۔

11166

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11166

11137 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ ، قَالَا : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَبِيبٍ الْعَسَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، قَالَا : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اعْتَمَرَ فِي رَمَضَانَ .

EnglishUnverified translation

11137 - Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati and al-Husayn ibn Jafar al-Qattat narrated to us, they said: Ahmad ibn Yunus narrated to us (h), and Muhammad ibn Ibrahim ibn Shabib al-Assal al-Asbahani narrated to us, Ismail ibn Amr al-Bajali narrated to us, they both said: al-Hasan ibn Salih narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: "He performed Umrah in Ramadan."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11137 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی اور حسین بن جعفر قتات نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا (ح) اور ہم سے محمد بن ابراہیم بن شبیب عسال اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عمرو بجلی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حسن بن صالح نے بیان کیا، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان میں عمرہ کیا۔

11167

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11167

11138 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُ هَذَا الْأَمْرِ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ ، ثُمَّ يَكُونُ خِلَافَةً وَرَحْمَةً ، ثُمَّ يَكُونُ مُلْكًا وَرَحْمَةً ، ثُمَّ يَكُونُ إِمَارَةً وَرَحْمَةً ، ثُمَّ يَتَكَادَمُونَ عَلَيْهِ تَكَادُمَ الْحُمُرِ فَعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ ، وَإِنَّ أَفْضَلَ جِهَادِكُمُ الرِّبَاطُ ، وَإِنَّ أَفْضَلَ رِبَاطِكُمْ عَسْقَلَانُ .

EnglishUnverified translation

11138 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Said ibn Hafs al-Nufayli narrated to us, Musa ibn Ayan narrated to us, from Ibn Shihab, from Fitr ibn Khalifah, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The beginning of this affair is prophethood and mercy, then there will be caliphate and mercy, then there will be kingship and mercy, then there will be emirate and mercy, then they will jostle over it like donkeys jostle, so upon you is jihad, and indeed the best of your jihad is ribat, and indeed the best of your ribat is Asqalan."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11138 - ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن حفص نفیلنی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، ابن شہاب سے، فطر بن خلیفہ سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس معاملے کا آغاز نبوت اور رحمت ہے، پھر خلافت اور رحمت ہوگی، پھر بادشاہت اور رحمت ہوگی، پھر امارت اور رحمت ہوگی، پھر وہ اس پر گدھوں کی طرح ایک دوسرے کو روندیں گے، پس تم پر جہاد لازم ہے، اور تمہارا بہترین جہاد رباط ہے، اور تمہارا بہترین رباط عسقلان ہے۔

11168

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11168

11139 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ الْكُوفِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ [11/89] أُمَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي ثَلَاثًا ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " عَصَيْتَ رَبَّكَ ، وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ( يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ) " .

EnglishUnverified translation

11139 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Musa ibn Ayan narrated to us, from Abu al-Ashhab al-Kufi, from Ismail ibn Umayyah, from Abdullah ibn Kathir, from Mujahid, he said: I was sitting with Ibn Abbas when a man came to him and said: O Abu Abbas, I divorced my wife three times. Ibn Abbas said: "You have disobeyed your Lord, and your wife is separated from you. Allah Almighty said: (O Prophet, when you divorce women, divorce them facing their waiting period)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11139 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، ابو اشہب کوفی سے، اسماعیل بن امیہ سے، عبد اللہ بن کثیر سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: میں ابن عباس کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: اے ابو عباس! میں نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دیں۔ ابن عباس نے کہا: تم نے اپنے رب کی نافرمانی کی، اور تمہاری بیوی تم سے جدا ہوگئی۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: (اے نبی! جب تم عورتوں کو طلاق دو تو انہیں ان کی عدت کے آغاز میں طلاق دو)۔

11169

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11169

11140 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ التَّمَّارُ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ذُكِرَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ عِنْدَ عُمَرَ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ وَسَعْدٌ : أَفْقَهُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَا سَعْدُ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ مَسَحَ ، وَلَكِنْ هَلْ مَسَحَ مُنْذُ نَزَلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ .

EnglishUnverified translation

11140 - Ibrahim ibn Nailah al-Asbahani narrated to us, Ubayd ibn Ubaydah al-Tammar narrated to us, Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from Uthman ibn Saj, from Khusayf, from Mujahid and Ikrimah and Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: Wiping over the two khuffs was mentioned in the presence of Umar and Sad and Abdullah ibn Umar, so Umar and Sad said: He has understood. Ibn Abbas said: O Sad, do you not remember that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, wiped, but did he wipe after Surah al-Maidah was revealed?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11140 - ہم سے ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے عبید بن عبیدہ تمار نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، عثمان بن ساج سے، خصیف سے، مجاہد اور عکرمہ اور سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: عمر اور سعد اور عبد اللہ بن عمر کے سامنے موزوں پر مسح کا ذکر ہوا تو عمر اور سعد نے کہا: وہ زیادہ سمجھدار ہے۔ ابن عباس نے کہا: اے سعد! کیا تمہیں یاد نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسح کیا تھا، لیکن کیا انہوں نے سورہ مائدہ کے نزول کے بعد مسح کیا تھا؟

11170

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11170

11141 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ : عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ، وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يُفِيقَ ، وَالصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ أَوْ يَحْتَلِمَ .

EnglishUnverified translation

11141 - al-Hasan ibn Jarir al-Suri narrated to us, Abu al-Jumahir narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Ubaydullah, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The pen is lifted from three: from the sleeper until he wakes, from the insane until he recovers, and from the child until he reasons or reaches puberty."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11141 - ہم سے حسن بن جریر صوری نے بیان کیا، ہم سے ابو الجماہر نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عبد العزیز بن عبید اللہ سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین سے قلم اٹھا لیا گیا ہے: سونے والے سے یہاں تک کہ جاگ جائے، دیوانے سے یہاں تک کہ ہوش میں آئے، اور بچے سے یہاں تک کہ سمجھدار ہو جائے یا بالغ ہو جائے۔

11171

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11171

11142 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ هَارُونَ ، [11/90] عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلَاكُ أُمَّتِي فِي ثَلَاثٍ : فِي الْعَصَبِيَّةِ ، وَالْقَدَرِيَّةِ ، وَالرِّوَايَةِ فِي غَيْرِ تَثَبُّتٍ .

EnglishUnverified translation

11142 - Jafar ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated to us, Muhammad ibn Shuayb narrated to us, from Harun ibn Harun, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The ruin of my ummah is in three: in partisanship, and the Qadariyyah, and narrating without verification."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11142 - ہم سے جعفر بن محمد فریابی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن عبد الرحمن دمشقی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن شعیب نے بیان کیا، ہارون بن ہارون سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کی ہلاکت تین چیزوں میں ہے: تعصب میں، قدریہ میں، اور بغیر تحقیق کے روایت کرنے میں۔

11172

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11172

11143 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حُصَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ } ، قَالَ : " إِذَا نَسِيتَ الِاسْتِثْنَاءَ ، فَاسْتَثْنِ إِذَا ذَكَرْتَ ، وَهِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً ، وَلَيْسَ لَنَا أَنْ نَسْتَثْنِيَ إِلَّا فِي صِلَةِ الْيَمِينِ " .

EnglishUnverified translation

11143 - al-Hasan ibn Jarir al-Suri narrated to us, Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Abd al-Aziz ibn Husayn narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, regarding the saying of Allah Almighty {And remember your Lord when you forget}, he said: "When you forget the exception, then make the exception when you remember, and it is specific to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and we are not to make the exception except within the continuity of the oath."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11143 - ہم سے حسن بن جریر صوری نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن حصین نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، اللہ عزوجل کے فرمان {اور اپنے رب کو یاد کرو جب بھول جاؤ} کے بارے میں، انہوں نے کہا: جب استثنا بھول جاؤ تو جب یاد آئے استثنا کرو، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے خاص ہے، اور ہمارے لیے استثنا جائز نہیں مگر قسم کی درستگی میں۔

11173

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11173

11144 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَى [11/91] مَا أَتَيْتُكُمْ مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى أَجْرًا إِلَّا أَنْ تُوَادُّوا اللهَ ، وَتَقَرَّبُوا إِلَيْهِ بِطَاعَتِهِ .

EnglishUnverified translation

11144 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Qazah ibn Suwayd al-Bahili narrated to us, Abdullah ibn Abi Najih narrated to us, from Mujahid, from Ibn Abbas, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: "I do not ask you for any reward for what I have brought you of proofs and guidance except that you love Allah and draw near to Him through obedience to Him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11144 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے قزعہ بن سوید باہلی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن ابی نجیح نے بیان کیا، مجاہد سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں تم سے اس پر جو دلائل اور ہدایت لے کر آیا ہوں کسی اجر کا سوال نہیں کرتا سوائے اس کے کہ تم اللہ سے محبت کرو اور اس کی اطاعت کے ذریعے اس کا قرب حاصل کرو۔

11174

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11174

11145 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ .

EnglishUnverified translation

11145 - Abu Yazid al-Qaratisli and Yahya ibn Ayyub al-Allaf narrated to us, they said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, Abd al-Rahman ibn al-Harith narrated to me, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade on the day of Khaybar selling the spoils of war before they are divided.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11145 - ہم سے ابو یزید قراطیسی اور یحییٰ بن ایوب علاف نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن بن ابی الزناد نے بیان کیا، مجھ سے عبد الرحمن بن حارث نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن مال غنیمت کو تقسیم سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا۔

11175

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11175

11146 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنِ الْحَبَالَى وَقَالَ : " تَسْقِي مَاءَكَ زَرْعَ غَيْرِكِ ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .

EnglishUnverified translation

11146 - al-Hasan ibn Ali al-Mamari narrated to us, Musab ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Ayyash ibn Abi Rabiah al-Makhzumi narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade on the day of Khaybar intercourse with pregnant women and said: "You water your water to another's crop," and forbade selling the spoils before they are divided, and eating the meat of domestic donkeys, and every fanged beast of prey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11146 - ہم سے حسن بن علی معمری نے بیان کیا، ہم سے مصعب بن عبد الرحمن بن حارث بن عیاش بن ابی ربیعہ مخزومی نے بیان کیا، اپنے والد سے، عبد اللہ بن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن حاملہ عورتوں سے مباشرت سے منع فرمایا اور کہا: تم اپنا پانی دوسرے کی کھیتی کو پلاتے ہو، اور مال غنیمت کو تقسیم سے پہلے بیچنے سے، اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے، اور ہر دانت والے درندے سے منع فرمایا۔

11176

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11176

11147 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ ، صَاحِبُ الْمَغَازِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ : حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ [11/92] جَمَلًا فِي هَدَايَاهُ لِأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ لِيَغِيظَ بِهِ الْمُشْرِكِينَ .

EnglishUnverified translation

11147 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Ayyub, the author of al-Maghazi, narrated to us, Ibrahim ibn Sad narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, he said: Abdullah ibn Abi Najih said: Mujahid narrated to me, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, gifted in the year of al-Hudaybiyyah a camel among his sacrificial animals to Abu Jahl, with a silver nose-ring on its head, to enrage thereby the polytheists.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11147 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے احمد بن محمد بن ایوب صاحب مغازی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن ابی نجیح نے کہا: مجھ سے مجاہد نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ کے سال اپنی قربانیوں میں ابوجہل کے لیے ایک اونٹ ہدیہ کیا جس کے سر میں چاندی کی نکیل تھی تاکہ اس سے مشرکین کو غصہ دلائیں۔

11177

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11177

11148 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : أَهْدَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ جَمَلَ أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ عَلَيْهِ خِشَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ، وَهُوَ الزِّمَامُ ، وَمَا فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا لِيَغِيظَ قُرَيْشًا .

EnglishUnverified translation

11148 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, gifted in the Umrah of al-Hudaybiyyah the camel of Abu Jahl ibn Hisham, with a gold bridle upon it, and it is the halter, and he did that only to enrage Quraysh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11148 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن عبد الملک بن واقد حرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ حدیبیہ میں ابوجہل بن ہشام کا اونٹ ہدیہ کیا جس پر سونے کی لگام تھی، اور وہی زمام ہے، اور آپ نے ایسا صرف قریش کو غصہ دلانے کے لیے کیا۔

11178

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11178

11149 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْمَدِينِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ ، وَالْزَمْ مِنَ الشَّامِ عَسْقَلَانَ ، فَإِنَّهَا إِذَا دَارَتِ الرَّحَا فِي أُمَّتِي كَانَ أَهْلُهَا فِي خَيْرٍ وَعَافِيَةٍ .

EnglishUnverified translation

11149 - Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah al-Asqalani narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, Hafs ibn Maysarah narrated to us, Yahya ibn Sulayman Abu Sulayman al-Madini narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: A man came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: O Messenger of Allah, I want to go out in battle in the path of Allah. He said: "Upon you is al-Sham, for Allah Almighty has guaranteed al-Sham and its people for me, and stay in Asqalan of al-Sham, for when the millstone turns among my ummah its people will be in good and well-being."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11149 - ہم سے محمد بن حسن بن قتیبہ عسقلانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی السری نے بیان کیا، ہم سے حفص بن میسرہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سلیمان ابو سلیمان مدینی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں اللہ کی راہ میں جہاد کا ارادہ رکھتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: تم پر شام لازم ہے کیونکہ اللہ عزوجل نے میرے لیے شام اور اس کے رہنے والوں کی ضمانت لی ہے، اور شام میں عسقلان کو لازم پکڑو، کیونکہ جب میری امت میں چکی گھومے گی تو اس کے رہنے والے خیر اور عافیت میں ہوں گے۔

11179

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11179

[11/93] 11150 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ . قَالُوا : وَلِلْمُقَصِّرِينَ ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : " وَلِلْمُقَصِّرِينَ .

EnglishUnverified translation

11150 - Idris ibn Jafar al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us (h), and Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "O Allah, forgive those who shave." They said: And those who shorten. He said on the third: "And those who shorten."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11150 - ہم سے ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا (ح) اور ہم سے عبد الرحمن بن سلم رازی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! سر منڈانے والوں کو بخش دے۔ انہوں نے کہا: اور بال کتروانے والوں کو۔ تیسری مرتبہ فرمایا: اور بال کتروانے والوں کو۔

11180

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11180

11151 - حَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَا : ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ فَرَّ مِنَ اثْنَيْنِ فَقَدْ فَرَّ ، وَمَنْ فَرَّ مِنْ ثَلَاثَةٍ فَلَمْ يَفِرَّ .

EnglishUnverified translation

11151 - Abu Hanifah Muhammad ibn Hanifah al-Wasiti and Abdan ibn Ahmad narrated to us, they said: Mamar ibn Sahl narrated to us, Amir ibn Mudrik narrated to us, al-Hasan ibn Salih narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Whoever flees from two has fled, and whoever flees from three has not fled."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11151 - ہم سے ابو حنیفہ محمد بن حنیفہ واسطی اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے معمر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عامر بن مدرک نے بیان کیا، ہم سے حسن بن صالح نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دو سے بھاگا وہ بھاگا، اور جو تین سے بھاگا وہ نہیں بھاگا۔

11181

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11181

11152 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْأَشْقَرُ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : السُّبَّقُ ثَلَاثَةٌ : فَالسَّابِقُ إِلَى مُوسَى يُوشَعُ بْنُ نُونَ ، وَالسَّابِقُ إِلَى عِيسَى صَاحِبُ يَاسِينَ ، وَالسَّابِقُ إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ .

EnglishUnverified translation

11152 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, al-Husayn ibn Abi al-Sari al-Asqalani narrated to us, Husayn al-Ashqar narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ibn Abbas, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: "The forerunners are three: the forerunner to Musa is Yusha ibn Nun, and the forerunner to Isa is the companion of Yasin, and the forerunner to Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, is Ali ibn Abi Talib."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11152 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے حسین بن ابی السری عسقلانی نے بیان کیا، ہم سے حسین اشقر نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سبقت لے جانے والے تین ہیں: موسیٰ کی طرف سبقت لے جانے والے یوشع بن نون ہیں، عیسیٰ کی طرف سبقت لے جانے والے صاحب یاسین ہیں، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سبقت لے جانے والے علی بن ابی طالب ہیں۔

11182

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11182

11153 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ ، وَالْحَسَنُ [11/94] بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَمَّا زَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا قَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوَّجْتَنِي مِنْ رَجُلٍ فَقِيرٍ لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا تَرْضَيْنَ يَا فَاطِمَةُ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ اخْتَارَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبُوكِ وَالْآخَرُ زَوْجُكِ .

EnglishUnverified translation

11153 - Muhammad ibn Jaban al-Jundaysaburi and al-Hasan ibn Ali al-Mamari narrated to us, they said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Mamar, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: When the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, married Ali, Fatimah said: O Messenger of Allah, you have married me to a poor man who has nothing. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Are you not pleased, O Fatimah, that Allah Almighty chose from the people of the earth two men, one of them your father and the other your husband."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11153 - ہم سے محمد بن جابان جندیسابوری اور حسن بن علی معمری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، معمر سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی کا نکاح کیا تو فاطمہ نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے میرا نکاح ایک فقیر شخص سے کر دیا جس کے پاس کچھ نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے فاطمہ! کیا تم اس پر راضی نہیں کہ اللہ عزوجل نے اہل زمین میں سے دو شخص منتخب کیے، ایک تمہارا باپ اور دوسرا تمہارا شوہر۔

11183

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #11183

11154 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَمَّا زَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا مِنْ فَاطِمَةَ ، قَالَتْ : زَوَّجْتَنِي مِنْ عَائِلٍ لَا مَالَ لَهُ ، فَقَالَ لَهَا : أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ يَكُونَ اللهُ اطَّلَعَ إِلَى الْأَرْضِ فَاخْتَارَ مِنْهَا رَجُلَيْنِ جَعَلَ أَحَدَهُمَا أَبَاكِ وَالْآخَرَ زَوْجَكِ .

EnglishUnverified translation

11154 - al-Hasan ibn Ali al-Mamari narrated to us, Abd al-Salam ibn Salih al-Harawi narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: When the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, married Ali to Fatimah, she said: You have married me to a destitute man with no wealth. He said to her: "Are you not pleased that Allah looked upon the earth and chose from it two men, making one of them your father and the other your husband."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11154 - ہم سے حسن بن علی معمری نے بیان کیا، ہم سے عبد السلام بن صالح ہروی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی کا فاطمہ سے نکاح کیا تو انہوں نے کہا: آپ نے میرا نکاح ایک تنگدست سے کر دیا جس کے پاس مال نہیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم اس پر راضی نہیں کہ اللہ نے زمین کی طرف دیکھا اور اس میں سے دو شخص منتخب کیے، ایک کو تمہارا باپ اور دوسرے کو تمہارا شوہر بنایا۔