EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, al-Hasan ibn Abi Jafar narrated to us, Layth ibn Abi Sulaym narrated to us, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at the Kabah and said: There is no god but Allah, how pure you are, and how pure your scent, and how great your sanctity; and the believer is greater in sanctity than you. Allah Almighty made you sacred, and made sacred from the believer his wealth, his blood, his honour, and that we think an evil thought of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن داؤد مکی نے بیان کیا، ہمیں حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، ہمیں حسن بن ابی جعفر نے بیان کیا، ہمیں لیث بن ابی سلیم نے بیان کیا، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبے کی طرف دیکھا اور فرمایا: لا الہ الا اللہ، تم کتنی پاکیزہ ہو، اور تمہاری خوشبو کتنی پاکیزہ، اور تمہاری حرمت کتنی عظیم، اور مومن تم سے زیادہ حرمت والا ہے، اللہ عزوجل نے تمہیں حرام بنایا، اور مومن کا مال اور خون اور عزت حرام کی، اور یہ کہ ہم اس سے برا گمان کریں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Muslim ibn Sallam narrated to us, Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) continued talbiyah in umrah until he touched the Stone, and in Hajj until he stoned the Jamrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں مسلم بن سلام نے بیان کیا، ہمیں عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عمرے میں تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ حجر کو چھوا، اور حج میں یہاں تک کہ جمرے کو کنکری ماری۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Nailah al-Asbahani narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abd al-Wahhab al-Sayrafi narrated to us, Abu Qutaybah narrated to us, Sharik informed us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave a grandmother a sixth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن بن عبدالوہاب صیرفی نے بیان کیا، ہمیں ابو قتیبہ نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بتایا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دادی کو چھٹا حصہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Abu Salih Abdullah ibn Salih narrated to us, (Ha), and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Mualla ibn Mahdi al-Mawsili narrated to us, both saying: Sawwar ibn Musab narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The excellence of knowledge is better than worship, and the mainstay of religion is piety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابو صالح عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، (ح)، اور ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں معلی بن مہدی موصلی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سوار بن مصعب نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علم کی فضیلت عبادت سے افضل ہے، اور دین کی بنیاد پرہیزگاری ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ali al-Jarudi al-Asbahani narrated to us, Abdullah ibn Said al-Kindi narrated to us, Isa ibn Sawadah al-Nakhai narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard the voices of two men while they were speaking, so he asked about them, and it was said: Muawiyah and Amr ibn al-As. He said: O Allah, topple them in tribulation with toppling, and push them to the Fire with pushing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن علی جارودی اصبہانی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن سعید کندی نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن سوادہ نخعی نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو آدمیوں کی آواز سنی جبکہ وہ بات کر رہے تھے، تو آپ نے ان کے بارے میں پوچھا، کہا گیا: معاویہ اور عمرو بن عاص۔ فرمایا: یا اللہ، انہیں فتنے میں اوندھا پھینک، اور انہیں آگ کی طرف دھکا دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Muawiyah ibn Hisham narrated to us, Sufyan narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Ruqba is not lawful, nor umra; so whoever is given something as ruqba or umra, it is his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: رقبی حلال نہیں، نہ عمری، پس جسے رقبی یا عمری کے طور پر کچھ دیا گیا تو وہ اسی کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ali al-Mamari narrated to us, Qatan ibn Nusayr al-Dharra narrated to us, Abd al-Warith ibn Said narrated to us, Layth narrated to us, from Ata and Tawus and Mujahid, from Jabir and Ibn Abbas, he said: We arrived with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intending only Hajj, so we entered ihram for Hajj, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) circumambulated on his mount, touching the Corner with a staff that was with him. Then he turned to the watering place and said: Draw for me from it. They drew for him a bucket, so he took a sip, rinsed, then spat it into the bucket, then said: Return it into it. He said: O Banu Hashim, you are upon a righteous deed; were it not that you would be overcome in it or taken as a sunnah, I would have taken with you. Then he came to his dwelling and addressed his companions and said: Umrah has entered into your Hajj, so release ihram except whoever has a sacrificial animal with him. And he said: Were it not that a sacrificial animal is with me, I would have multiplied for you. Suraqah ibn Malik stood and said: O Messenger of Allah, is it for our year or forever? He said: Rather forever. And it pleased them what coincided of his practice with the practice of the people of ignorance, and the people of ignorance used to say: When Safar passes, and the fur is restored, and the back heals, then umrah becomes lawful for whoever performs umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن علی معمری نے بیان کیا، ہمیں قطن بن نسیر ذراع نے بیان کیا، ہمیں عبدالوارث بن سعید نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، عطاء اور طاؤس اور مجاہد سے، جابر اور ابن عباس سے، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آئے جبکہ ہم صرف حج کا ارادہ رکھتے تھے، تو ہم نے حج کا احرام باندھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری پر طواف کیا، آپ کے پاس موجود چھڑی سے رکن کو چھوتے تھے۔ پھر آپ سقایہ کی طرف مائل ہوئے اور فرمایا: میرے لیے اس میں سے نکالو۔ تو انہوں نے آپ کے لیے ڈول نکالا، تو آپ نے گھونٹ لیا اور کلی کی، پھر اسے ڈول میں تھوک دیا، پھر فرمایا: اسے اس میں لوٹا دو۔ فرمایا: اے بنی ہاشم، تم نیک عمل پر ہو، اگر یہ نہ ہوتا کہ تم اس میں مغلوب ہو جاؤ گے یا سنت بنا لیا جائے گا تو میں تمہارے ساتھ لیتا۔ پھر آپ اپنے گھر آئے اور اپنے اصحاب کو خطبہ دیا اور فرمایا: عمرہ تمہارے حج میں داخل ہو چکا، پس حلال ہو جاؤ سوائے جس کے پاس ہدی ہو۔ اور فرمایا: اگر میرے ساتھ ہدی نہ ہوتی تو میں تمہارے لیے زیادہ کرتا۔ سراقہ بن مالک کھڑے ہوئے اور کہا: یا رسول اللہ، کیا ہمارے اس سال کے لیے یا ہمیشہ کے لیے؟ فرمایا: بلکہ ہمیشہ کے لیے۔ اور انہیں اچھا لگا جو ان کے عمل سے اہل جاہلیت کے عمل کے موافق تھا، اور اہل جاہلیت کہتے تھے: جب صفر گزر جائے، اور اون ٹھیک ہو جائے، اور پشت ٹھیک ہو جائے تو عمرہ کرنے والے کے لیے عمرہ حلال ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, my father narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, al-Hayyaj ibn Bistam narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be rulers who recognize and deny; so whoever opposes them is saved, and whoever keeps away from them is safe, and whoever mixes with them perishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہمیں ہیاج بن بسطام نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسے حکمران ہوں گے جو پہچانیں گے اور انکار کریں گے، پس جو ان کی مخالفت کرے نجات پائے گا، اور جو ان سے الگ رہے سلامت رہے گا، اور جو ان سے ملے جلے ہلاک ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Sawwar ibn Musab narrated to us, from Layth, from Mujahid and Tawus, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no charity on working cows, but in every thirty a tabi, and in every forty a musinn or musinnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہمیں زکریا بن یحیی زحموہ نے بیان کیا، ہمیں سوار بن مصعب نے بیان کیا، لیث سے، مجاہد اور طاؤس سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کام کرنے والی گائیوں میں صدقہ نہیں، لیکن ہر تیس میں تبیع ہے اور ہر چالیس میں مسن یا مسنہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shuayb al-Simsar narrated to us, Khalid ibn Khidash narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: The three used to be made one at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، ہمیں خالد بن خداش نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہا: تین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ایک بنائی جاتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Harithi narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr narrated to us, from Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Circumambulation is prayer, so lessen speech in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبدالوہاب حارثی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبید بن عمیر نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: طواف نماز ہے پس اس میں بات کم کرو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Hammad ibn al-Hasan ibn Anbasah al-Warraq narrated to us, Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever mutilates with hair, he has no share with Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہمیں حماد بن حسن بن عنبسہ وراق نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن نصیر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مسلم نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بال سے مثلہ کرے، اس کا اللہ کے ہاں کوئی حصہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us, Yaqub ibn Humayd narrated to us, Sufyan narrated to us, from Amr ibn Salamah, and Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, from Ibn Abbas, that Safwan ibn Umayyah came to Madinah and slept in the mosque and placed a khamisah of his under his head, so a thief came and stole it, so he brought him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who ordered that his hand be cut. Safwan said: O Messenger of Allah, it is his. He said: Why not before you brought him to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن حمید نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو بن سلمہ اور ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ صفوان بن امیہ مدینہ آئے اور مسجد میں سوئے اور اپنی خمیصہ سر کے نیچے رکھی، تو چور آیا اور اسے چرا لیا، تو وہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے، تو آپ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ صفوان نے کہا: یا رسول اللہ، وہ اسی کی ہے۔ فرمایا: میرے پاس لانے سے پہلے کیوں نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki and Abdan ibn Ahmad narrated to us, both saying: Muhammad ibn Abi Umar narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had cupping done, and said: Pay him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال مکی اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے، اور فرمایا: اسے اجرت دو۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Khalid ibn Yazid al-Umari narrated to us, Muhammad ibn Muslim narrated to us, Ibrahim ibn Maysarah narrated to us, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Many a teacher of the letters of abjad, studying stars, has no share with Allah on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں خالد بن یزید عمری نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن میسرہ نے بیان کیا، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابجد کے حروف سکھانے والا بہت سا ستاروں کا علم پڑھنے والا، قیامت کے دن اللہ کے ہاں اس کا کوئی حصہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, Ibrahim ibn Maysarah informed me, from Tawus, from Ibn Abbas, that he mentioned the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding bathing on Friday, so I said to Ibn Abbas: And touching perfume or oil if his family has it? He said: I do not know it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، مجھے ابراہیم بن میسرہ نے بتایا، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ انہوں نے جمعے کے دن غسل کے بارے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا قول ذکر کیا، تو میں نے ابن عباس سے کہا: اور خوشبو یا تیل لگائے اگر اس کے گھر والوں کے پاس ہو؟ کہا: میں اسے نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Shuayb Abdullah ibn al-Hasan al-Harrani narrated to us, Yahya ibn Abdullah al-Bablutti narrated to us, al-Awzai narrated to us, Usamah ibn Zayd narrated to me, al-Hasan ibn Muslim narrated to me, from Tawus, he said: I heard Ibn Abbas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prescribed the travel prayer as two rakahs two rakahs, and prescribed the resident prayer as four rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو شعیب عبداللہ بن حسن حرانی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن عبداللہ بابلتی نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، مجھے اسامہ بن زید نے بتایا، مجھے حسن بن مسلم نے بتایا، طاؤس سے، کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر کی نماز دو دو رکعت مقرر کی، اور حضر کی نماز چار رکعت مقرر کی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, from al-Hasan ibn Muslim, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: I witnessed Eid with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he began with the prayer before the sermon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، حسن بن مسلم سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید میں شرکت کی، تو آپ نے خطبے سے پہلے نماز سے آغاز کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, from Sulayman al-Ahwal, from Tawus, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed while circumambulating the Kabah by a man leading a man with a nose-rein in his nose, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut it, then commanded him to lead by his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، سلیمان احول سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ہوا جبکہ آپ کعبے کا طواف کر رہے تھے، ایک آدمی پر جو دوسرے آدمی کو ناک کی نکیل سے کھینچ رہا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کاٹ دیا، پھر اسے حکم دیا کہ ہاتھ سے کھینچے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, from Sulayman al-Ahwal, from Tawus, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed while circumambulating the Kabah by a man who had tied his hand to another man with a thong or a thread or something else besides that, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut it and said: Lead him by your hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، سلیمان احول سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ہوا جبکہ آپ کعبے کا طواف کر رہے تھے، ایک آدمی پر جس نے اپنا ہاتھ دوسرے آدمی سے تسمے یا دھاگے یا اس کے علاوہ کسی چیز سے باندھا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کاٹ دیا اور فرمایا: اسے اپنے ہاتھ سے کھینچو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Sulayman al-Ahwal, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: People used to depart in every direction, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None shall depart until his last contact is with the House.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، سلیمان احول سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہا: لوگ ہر طرف روانہ ہوتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی روانہ نہ ہو یہاں تک کہ اس کا آخری رابطہ بیت اللہ سے ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Uyaynah, Sulayman al-Ahwal informed me, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he stood at night to pray tahajjud, said: O Allah, to You is praise, You are the Light of the heavens and the earth and who is in them, and to You is praise, You are the Sustainer of the heavens and the earth and who is in them, and to You is praise, You are the King of the heavens and the earth and who is in them, and to You is praise, You are the Truth and Your saying is truth, and meeting You is truth, and Paradise is truth, and Hell is truth, and the Hour is truth, and Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is truth, and the prophets are truth. O Allah, to You I submitted, and in You I believed, and upon You I relied, and to You I turned, and by You I disputed, and to You I referred judgment; so forgive me what I advanced and what I delayed, and what I concealed and what I declared. You are the Advancer and You are the Delayer; there is no god but You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن عیینہ سے، مجھے سلیمان احول نے بتایا، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب رات میں تہجد کے لیے کھڑے ہوتے تو فرماتے: یا اللہ، تیرے لیے حمد ہے، تو آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود کا نور ہے، اور تیرے لیے حمد ہے، تو آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود کا قیوم ہے، اور تیرے لیے حمد ہے، تو آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود کا بادشاہ ہے، اور تیرے لیے حمد ہے، تو حق ہے اور تیرا قول حق ہے، اور تیری ملاقات حق ہے، اور جنت حق ہے، اور جہنم حق ہے، اور قیامت حق ہے، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم حق ہیں، اور نبی حق ہیں۔ یا اللہ، تیرے لیے اسلام لایا، اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ پر بھروسا کیا، اور تیری طرف رجوع کیا، اور تیرے ساتھ جھگڑا کیا اور تیری طرف فیصلہ لے گیا، پس مجھے بخش دے جو میں نے آگے بھیجا اور جو پیچھے کیا، اور جو چھپایا اور جو ظاہر کیا۔ تو آگے کرنے والا ہے اور تو پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Uyaynah, from Hisham ibn Hujayr, from Tawus, or another, from Ibn Abbas, he said: The Hijr is from the House. Allah said: And let them circumambulate the Ancient House. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) circumambulated from behind it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن عیینہ سے، ہشام بن حجیر سے، طاؤس یا کسی اور سے، ابن عباس سے، کہا: حجر بیت اللہ میں سے ہے۔ اللہ نے فرمایا: اور بیت عتیق کا طواف کریں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے پیچھے سے طواف کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Yahya ibn Abi Zaidah narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever returns in his gift is like the one who returns in his vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن ابی زائدہ نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے ہبے میں رجوع کرے وہ اپنی قے میں رجوع کرنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Ismail ibn Ulayyah narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) continued talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah on the day of sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ قربانی کے دن جمرۃ العقبہ کو کنکری ماری۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Salamah ibn Sisan al-Khayyat al-Makki narrated to us, Bishr ibn Ubayd, and he was an old shaykh, narrated to me, he said: We were with Tawus at the Maqam when we heard a commotion. He said: What is this? It was said: People whom Ibn Hisham seized in a cause and shackled. I heard Tawus narrating from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no one who introduces an innovation in this ummah that did not exist, then dies until that befalls him. So I saw Ibn Hisham when he was deposed, and the workers of al-Walid came and shackled him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، ہمیں حمیدی نے بیان کیا، ہمیں سلمہ بن سیسن خیاط مکی نے بیان کیا، مجھے بشر بن عبید نے بتایا، اور وہ پرانے شیخ تھے، کہا: ہم طاؤس کے ساتھ مقام پر تھے تو ہم نے شور سنا۔ کہا: یہ کیا ہے؟ کہا گیا: کچھ لوگ جنہیں ابن ہشام نے ایک معاملے میں پکڑا اور طوق پہنایا۔ تو میں نے طاؤس کو ابن عباس سے بیان کرتے سنا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس امت میں کوئی نئی بات نکالے جو پہلے نہ تھی، پھر مرے یہاں تک کہ وہ اسے پہنچے۔ تو میں نے ابن ہشام کو دیکھا جب وہ معزول ہوا، اور ولید کے عامل آئے اور انہوں نے اسے طوق پہنایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us, Abu al-Darda Abd al-Aziz ibn al-Munib narrated to us, Ishaq ibn Abdillah ibn Kaysan narrated to me, my father narrated to me, from al-Dahhak ibn Muzahim, from Mujahid and Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Five for five. They said: O Messenger of Allah, what is five for five? He said: No people break the covenant except their enemy is given power over them, and they do not judge by other than what Allah revealed except poverty spreads among them, and indecency does not appear among them except death spreads among them, and they do not cheat the measure except they are denied vegetation and seized by years of drought, and they do not withhold zakat except rain is withheld from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی مروزی نے بیان کیا، ہمیں ابو الدرداء عبد العزیز بن منیب نے بیان کیا، مجھے اسحاق بن عبد اللہ بن کیسان نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ضحاک بن مزاحم سے، مجاہد اور طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ کے بدلے پانچ۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! پانچ کے بدلے پانچ کیا ہے؟ فرمایا: جو قوم عہد توڑتی ہے اس پر اس کا دشمن مسلط کر دیا جاتا ہے، اور جو اللہ کے نازل کردہ کے بغیر فیصلہ کرتے ہیں ان میں فقر پھیل جاتا ہے، اور ان میں بے حیائی ظاہر نہیں ہوتی مگر ان میں موت پھیل جاتی ہے، اور جو ماپ تول میں کمی کرتے ہیں انہیں نباتات سے روک دیا جاتا ہے اور قحط سالی میں پکڑے جاتے ہیں، اور جو زکاۃ روکتے ہیں ان سے بارش روک لی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Junada ibn Salm narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Abu al-Zubayr, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say after the takbir and after saying: I have turned my face to the One who originated the heavens and the earth, inclining, submitting; O Allah, to You is praise, You are the Light of the heavens and the earth and whoever is in them, You are the Truth, and Your promise is true, and meeting You is true, and Paradise is true, and the Fire is true, and the Hour is true; O Allah, to You I have submitted, and in You I have believed, and upon You I have relied, and to You I turn, and by You I dispute, and to You I bring judgment, so forgive me what I sent ahead and what I delayed, and what I concealed and what I declared; O Allah, You are my God, there is no god but You. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would recite after this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الرحمن بن سلم رازی نے بیان کیا، ہمیں سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہمیں جنادہ بن سلم نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، ابو الزبیر سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تکبیر کے بعد اور یہ کہنے کے بعد فرماتے تھے: میں نے اپنا چہرہ اس کی طرف کر لیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، یکسو ہو کر فرمانبردار بن کر؛ اے اللہ تیرے لیے حمد ہے، تو آسمانوں اور زمین اور جو ان میں ہیں ان کا نور ہے، تو حق ہے، اور تیرا وعدہ حق ہے اور تیری ملاقات حق ہے اور جنت حق ہے اور جہنم حق ہے اور قیامت حق ہے؛ اے اللہ تیرے لیے میں نے اسلام قبول کیا اور تجھ پر ایمان لایا، اور تجھ پر بھروسا کیا اور تیری طرف رجوع کیا، اور تیرے ذریعے جھگڑا کیا اور تیری طرف فیصلہ لے گیا، پس بخش دے میرے لیے جو میں نے آگے بھیجا اور جو پیچھے کیا، اور جو میں نے چھپایا اور جو ظاہر کیا؛ اے اللہ تو میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بعد قراءت فرماتے۔

EnglishUnverified translation

Ward ibn Ahmad ibn Labid al-Bayruti narrated to us, Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Sa'id ibn Bashir, from Abu al-Zubayr, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: A leg of a wild donkey was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Kura al-Ghamir, so he returned it to its owner and apologized to him and said: We are in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ورد بن احمد بن لبید بیروتی نے بیان کیا، ہمیں صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، سعید بن بشیر سے، ابو الزبیر سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کراع غمیر کے مقام پر جنگلی گدھے کی ٹانگ ہدیہ کی گئی، تو آپ نے اسے اس کے مالک کو لوٹا دیا اور اس سے معذرت کی اور فرمایا: ہم محرم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zinba Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from al-Hajjaj, from Ata. Muhammad ibn Fudayl said: And al-Hajjaj narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who takes back his gift is like one who returns to his vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، حجاج سے، عطاء سے۔ محمد بن فضیل نے کہا: اور ہمیں حجاج نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے ہبہ میں لوٹنے والا اپنی قے میں لوٹنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, al-Layth narrated to me, Abu al-Zubayr narrated to me, from Sa'id ibn Jubayr and Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us the tashahhud as he taught us the Quran, and he used to say: The greetings, the blessed ones, the prayers, the good things belong to Allah; peace upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace upon us and upon the righteous servants of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. Yahya ibn Bukayr said: And al-Layth used to adopt it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن ابی الطاہر بن سرح نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، مجھے ابو الزبیر نے بیان کیا، سعید بن جبیر اور طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد اس طرح سکھاتے تھے جیسے ہمیں قرآن سکھاتے تھے، اور فرماتے تھے: تمام تحیات، بابرکت کلمات، نمازیں اور پاکیزہ چیزیں اللہ کے لیے ہیں؛ سلام ہو آپ پر اے نبی اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں؛ سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر؛ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔ یحییٰ بن بکیر نے کہا: اور لیث اسی کو اختیار کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hajjaj ibn Rushdin ibn Sad narrated to us, my father narrated to me, from his father, from his grandfather, from Amr ibn al-Harith, that Abu al-Zubayr narrated to him, from Ata and Tawus and Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن محمد بن حجاج بن رشدین بن سعد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، عمرو بن حارث سے، کہ ابو الزبیر نے انہیں بیان کیا، عطاء اور طاؤس اور سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, Abu al-Zubayr informed me that he heard Tawus saying: I said to Ibn Abbas about squatting on the two feet in prayer. He said: It is the Sunna. I said: We consider it harsh for a man. He said: It is the sunna of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ابن جریج سے، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے طاؤس کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس سے دونوں قدموں پر بیٹھنے (اقعاء) کے بارے میں کہا۔ انہوں نے کہا: یہ سنت ہے۔ میں نے کہا: ہم تو اسے آدمی کے لیے سختی سمجھتے ہیں۔ انہوں نے کہا: یہ تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zinba Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated to us, Muhammad ibn al-Fudayl narrated to us, from al-Hajjaj, from Abu al-Zubayr, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who takes back his gift is like one who returns to his vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، حجاج سے، ابو الزبیر سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے ہبہ میں لوٹنے والا اپنی قے میں لوٹنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Abu al-Muafa Muhammad ibn Wahb ibn Abi Karima narrated to us, Muhammad ibn Salama narrated to us, from Abu Abd al-Rahim, from Zayd ibn Abi Unaysa, from Abu al-Zubayr, from Tawus, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Do not make ruqba of your wealth; whoever gives something as ruqba, it belongs to the one to whom it was given. And ruqba is for a man to say: This is for so-and-so as long as he lives; if so-and-so dies, it is for so-and-so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں ابو المعافی محمد بن وہب بن ابی کریمہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، ابو عبد الرحیم سے، زید بن ابی انیسہ سے، ابو الزبیر سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اپنے مالوں میں رقبیٰ نہ کرو؛ جس نے کوئی چیز رقبیٰ کے طور پر دی وہ اسی کی ہے جسے دی گئی۔ اور رقبیٰ یہ ہے کہ آدمی کہے: یہ فلاں کے لیے ہے جب تک وہ زندہ رہے، پھر اگر فلاں مر جائے تو فلاں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, Abdullah ibn Shabib narrated to us, Yahya ibn Abi Qutayla narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from Malik, from Ziyad ibn Sad, from Abu al-Zubayr, from Abu Mabad and Tawus, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: All of Muzdalifa is a standing place, and keep away from the valley of Muhassir, and all of Mina is a place of sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی قتیلہ نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، مالک سے، زیاد بن سعد سے، ابو الزبیر سے، ابو معبد اور طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مزدلفہ کا سب میدان موقف ہے، اور بطن محسر سے اوپر ہٹ جاؤ، اور منیٰ کا سب میدان قربان گاہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hanifa Muhammad ibn Hanifa al-Wasiti narrated to us, my uncle Ahmad ibn Muhammad ibn Mahan ibn Abi Hanifa narrated to us, my father narrated to us, from Talha ibn Zayd, from Yazid ibn Sinan, from Yazid ibn Jabir al-Dimashqi, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites the sura in which the Family of Imran is mentioned on Friday, Allah and His angels send blessings upon him until the sun sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو حنیفہ محمد بن حنیفہ واسطی نے بیان کیا، ہمیں میرے چچا احمد بن محمد بن ماہان بن ابی حنیفہ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، طلحہ بن زید سے، یزید بن سنان سے، یزید بن جابر دمشقی سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو وہ سورت پڑھے جس میں آل عمران کا ذکر ہے جمعہ کے دن، اللہ اور اس کے فرشتے اس پر رحمت بھیجتے ہیں یہاں تک کہ سورج ڈوب جائے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, Abu Hassan al-Ziyadi narrated to us, Shuayb ibn Safwan narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Tawus, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah, mighty and majestic, created this city on the day He created the heavens and the earth, and formed it when He formed the sun and the moon, and what is opposite it of the sky is sacred; it was not lawful for anyone before me, and it was made lawful for me only for an hour of the day, then it returned as it was. It was said to him: This Khalid ibn al-Walid is killing. He said: Rise, O so-and-so, go to Khalid ibn al-Walid and let him lift his hand from killing. The man went to him and said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) says: Kill whomever you can. So he killed seventy people. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was approached and that was mentioned to him, so he sent to Khalid and said: Did I not forbid you from killing? He said: So-and-so came to me and ordered me to kill whomever I could. He sent to him: Did I not order you? He said: You intended one thing and Allah intended another, and the command of Allah was above your command, and I could do nothing but what happened. So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell silent about him and did not reply anything to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن سعید رازی نے بیان کیا، ہمیں ابو حسان زیادی نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن صفوان نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ عزوجل نے اس شہر کو اس دن پیدا کیا جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور اسے اس وقت بنایا جب سورج اور چاند کو بنایا، اور اس کے مقابل جو آسمان ہے وہ حرام ہے؛ وہ مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہیں ہوا، اور میرے لیے صرف دن کی ایک گھڑی حلال ہوا، پھر ویسا ہی ہو گیا جیسا تھا۔ ان سے کہا گیا: یہ خالد بن ولید قتل کر رہا ہے۔ فرمایا: اٹھو اے فلاں، خالد بن ولید کے پاس جاؤ کہ وہ قتل سے ہاتھ روکے۔ وہ آدمی اس کے پاس آیا اور کہا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: جس پر قابو پاؤ قتل کرو۔ تو اس نے ستر آدمی قتل کر دیے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر اس کا ذکر کیا گیا، تو آپ نے خالد کو بلا بھیجا اور فرمایا: کیا میں نے تمہیں قتل سے منع نہیں کیا تھا؟ اس نے کہا: میرے پاس فلاں آیا اور مجھے حکم دیا کہ جس پر قابو پاؤں قتل کروں۔ آپ نے اسے بلا بھیجا: کیا میں نے تمہیں حکم نہیں دیا تھا؟ اس نے کہا: آپ نے ایک امر چاہا اور اللہ نے ایک امر چاہا، اور اللہ کا امر آپ کے امر سے بالا رہا، اور میں اس کے سوا کچھ نہ کر سکا جو ہوا۔ تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس سے خاموش رہے اور اسے کچھ جواب نہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zinba narrated to us, Amr ibn Khalid al-Harrani and Yahya ibn Bukayr narrated to us, they said: Ibn Lahi'a narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Tawus, from Ibn Abbas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no divorce except after ownership, and no manumission except after ownership.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الزنباع نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن خالد حرانی اور یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: طلاق نہیں مگر ملکیت کے بعد، اور آزادی نہیں مگر ملکیت کے بعد۔

EnglishUnverified translation

Ubayd al-Ijli narrated to us, Abu Musa al-Ansari narrated to us, Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Zayd ibn Aslam, from Tawus, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: All of Arafa is a standing place, and keep away from the valley of Urana.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید عجلی نے بیان کیا، ہمیں ابو موسیٰ انصاری نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، زید بن اسلم سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: عرفہ کا سب میدان موقف ہے، اور بطن عرنہ سے اوپر ہٹ جاؤ۔