EnglishUnverified translation

The disagreement over al-Amash in the hadith of Abdullah ibn Masud that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of a snake at Mina. 10148 - Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us, Ali ibn Mabad narrated, Abd Allah ibn Amr narrated, from Zayd ibn Abi Unaysah, from al-Amash, from Ibrahim ibn Yazid, from al-Aswad ibn Yazid, Abd Allah ibn Masud narrated, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a cave when there was sent down upon him {By those sent forth in succession}; he said: I was receiving it from his mouth, fresh, and his mouth was moist with it, when a snake came out at us. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill it. It escaped us, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It was protected from your harm just as you were protected from its harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن مسعود کی حدیث میں اعمش سے اختلاف کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ میں سانپ کے قتل کا حکم دیا۔ 10148 - ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، علی بن معبد نے بیان کیا، عبد اللہ بن عمرو نے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، اعمش سے، ابراہیم بن یزید سے، اسود بن یزید سے، عبد اللہ بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غار میں تھے کہ آپ پر {قسم ہے بھیجی ہوئی ہواؤں کی} نازل ہوئی؛ انہوں نے کہا: میں اسے آپ کے منہ سے تازہ لے رہا تھا، اور آپ کا منہ اس سے تر تھا، کہ ہم پر ایک سانپ نکل آیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل کرو۔ وہ ہم سے بچ نکلا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تمہارے شر سے بچا لیا گیا جیسے تم اس کے شر سے بچا لیے گئے۔

EnglishUnverified translation

10149 - Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated, Hafs ibn Ghiyath narrated, from al-Amash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Abdullah, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a cave at Mina when a snake leapt at us. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill it. We rushed for it but it outran us, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It was protected from your harm just as you were protected from its harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10149 - ہم سے عبد الرحمٰن بن سلم رازی نے بیان کیا، سہل بن عثمان نے بیان کیا، حفص بن غیاث نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں ایک غار میں تھے کہ ہم پر ایک سانپ کود پڑا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل کرو۔ ہم اس کی طرف لپکے تو وہ ہم سے آگے نکل گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تمہارے شر سے بچا لیا گیا جیسے تم اس کے شر سے بچا لیے گئے۔

EnglishUnverified translation

10150 - al-Qasim ibn Zakariyya narrated to us, Ismail ibn Hafs al-Ubulli narrated, Hafs ibn Ghiyath narrated, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of a snake in the sanctuary.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10150 - ہم سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، اسماعیل بن حفص ابلی نے بیان کیا، حفص بن غیاث نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حرم میں سانپ کے قتل کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

10151 - Jafar ibn Ahmad ibn Sinan al-Wasiti narrated to us, Ali ibn Muslim al-Tusi narrated, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated, Hafs ibn Ghiyath narrated, from al-Amash, from Abu Wail, from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of a snake at Mina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10151 - ہم سے جعفر بن احمد بن سنان واسطی نے بیان کیا، علی بن مسلم طوسی نے بیان کیا، عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، حفص بن غیاث نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ میں سانپ کے قتل کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

10152 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Said al-Qattan narrated, Yazid ibn Harun narrated, al-Masudi narrated, from al-Amash, from Abu Wail, from Abdullah, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a cave when a snake came out. He said: Kill it. It outran us, and he said: It was protected from your harm just as you were protected from its harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10152 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، احمد بن محمد بن یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، یزید بن ہارون نے بیان کیا، مسعودی نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غار میں تھے کہ ایک سانپ نکلا۔ آپ نے فرمایا: اسے قتل کرو۔ وہ ہم سے آگے نکل گیا، اور فرمایا: وہ تمہارے شر سے بچا لیا گیا جیسے تم اس کے شر سے بچا لیے گئے۔

EnglishUnverified translation

10153 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Jarir and Ibn Idris narrated, from al-Amash, from Abu Razin, from Zirr ibn Hubaysh, he said: Abdullah said: Al-Mursalat was sent down upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while we were in a cave, and he had me recite it, and I recite it nearly as he had me recite it; I do not know with which of its two endings he concluded: {And when it is said to them: Bow, they do not bow}, or: {Then in what statement after it will they believe}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10153 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، جریر اور ابن ادریس نے بیان کیا، اعمش سے، ابو رزین سے، زر بن حبیش سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر مرسلات نازل ہوئیں جبکہ ہم ایک غار میں تھے، اور آپ نے مجھے پڑھایا، اور میں اسے تقریباً ویسے ہی پڑھتا ہوں جیسے آپ نے مجھے پڑھایا؛ میں نہیں جانتا آپ نے اس کے دو خاتموں میں سے کس پر ختم کیا: {اور جب ان سے کہا جاتا ہے رکوع کرو تو رکوع نہیں کرتے}، یا: {پھر اس کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے}۔

EnglishUnverified translation

10154 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Uyaynah, from Asim ibn Abi al-Najud, from Zirr ibn Hubaysh, from Ibn Masud, may Allah be pleased with him, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a cave, when {By those sent forth in succession} was sent down upon him. I took it from his mouth, and his mouth was moist with it. I do not know with which of the two it is concluded: {Then in what statement after it will they believe}, or: {And when it is said to them: Bow, they do not bow}. He said: A snake escaped him into a hole, and he said: You were protected from its harm, and it was protected from your harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10154 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ابن عیینہ سے، عاصم بن ابی النجود سے، زر بن حبیش سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غار میں تھے، کہ آپ پر {قسم ہے بھیجی ہوئی ہواؤں کی} نازل ہوئی۔ میں نے اسے آپ کے منہ سے لیا، اور آپ کا منہ اس سے تر تھا۔ میں نہیں جانتا ان دونوں میں سے کس پر ختم ہوتا ہے: {پھر اس کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے}، یا: {اور جب ان سے کہا جاتا ہے رکوع کرو تو رکوع نہیں کرتے}۔ انہوں نے کہا: ایک سانپ آپ سے بچ کر سوراخ میں گھس گیا تو آپ نے فرمایا: تم اس کے شر سے بچا لیے گئے، اور وہ تمہارے شر سے بچا لیا گیا۔

EnglishUnverified translation

10155 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Yahya al-Qutai narrated, Abd al-Ala narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, he said: Abdullah recited {By those sent forth in succession} and said: It was sent down upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of the snake. We said: O Abu Abd al-Rahman, what is the night of the snake? He said: We were with him when a snake came out at us. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Go after it. We went after it but it defeated us until it entered its hole. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave it; Allah has protected it from your harm and protected you from its harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10155 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبد الرحمٰن بن اسود سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے {قسم ہے بھیجی ہوئی ہواؤں کی} پڑھا اور کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر سانپ والی رات نازل ہوئی۔ ہم نے کہا: اے ابو عبد الرحمٰن! سانپ والی رات کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ہم آپ کے ساتھ تھے کہ ہم پر ایک سانپ نکلا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے تلاش کرو۔ ہم نے اسے تلاش کیا، تو وہ ہم سے عاجز کر گئی یہاں تک کہ اپنے سوراخ میں گھس گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو؛ اللہ نے اسے تمہارے شر سے بچا لیا، اور تمہیں اس کے شر سے بچا لیا۔

EnglishUnverified translation

10156 - al-Abbas ibn Hamdan al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated, Ubayd Allah ibn Musa narrated, Israil narrated, from Jabir, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, from Abdullah: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a cave when there was sent down upon him: {By those sent forth in succession}; we were receiving it from his mouth while it was moist, when a snake came out at us. We rushed to kill it, but it slipped away, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It was protected from your harm, and you were protected from its harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10156 - ہم سے عباس بن حمدان اصبہانی نے بیان کیا، محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، اسرائیل نے بیان کیا، جابر سے، عبد الرحمٰن بن اسود سے، اپنے والد سے، عبد اللہ سے: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غار میں تھے کہ آپ پر نازل ہوئی: {قسم ہے بھیجی ہوئی ہواؤں کی}؛ ہم اسے آپ کے منہ سے لے رہے تھے جبکہ وہ تر تھی، کہ ہم پر ایک سانپ نکلا۔ ہم اسے قتل کرنے کے لیے لپکے، تو وہ نکل گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تمہارے شر سے بچا لی گئی، اور تم اس کے شر سے بچا لیے گئے۔

EnglishUnverified translation

10157 - Yahya ibn Ayyub al-Allaf narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated, Nafi ibn Yazid narrated, (H) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Abd Allah ibn Idris narrated, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Mujahid, from Abu Ubaydah, from Abdullah, he said: While we were in the mosque of al-Khayf on the night of Arafah, we heard the sound of a snake. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill it. It entered a crack in a hole, so a palm frond was brought and fire was kindled in it, then we cleared part of the hole but did not find it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave it; Allah has protected it from your harm and protected you from its harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10157 - ہم سے یحییٰ بن ایوب علاف نے بیان کیا، سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، نافع بن یزید نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابو الزبیر سے، مجاہد سے، ابو عبیدہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جبکہ ہم مسجد خیف میں عرفہ کی رات تھے کہ ہم نے سانپ کی آہٹ سنی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل کرو۔ وہ سوراخ کی دراڑ میں گھس گئی، تو کھجور کی شاخ لائی گئی اور اس میں آگ جلائی گئی، پھر ہم نے سوراخ کا کچھ حصہ کھولا تو اسے نہ پایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو؛ اللہ نے اسے تمہارے شر سے بچا لیا، اور تمہیں اس کے شر سے بچا لیا۔

EnglishUnverified translation

10158 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, al-Fadl ibn Sahl al-Araj narrated, Yahya ibn Hammad narrated, Abu Awanah narrated, from Mughirah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina, when {By those sent forth} was sent down upon him; then there was a snake, so they sought it but it escaped them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You were indeed protected from its harm just as it was protected from your harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10158 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، فضل بن سہل اعرج نے بیان کیا، یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، ابو عوانہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں تھے، کہ آپ پر {قسم ہے بھیجی ہوئی ہواؤں کی} نازل ہوئی؛ پھر ایک سانپ تھا، تو انہوں نے اسے تلاش کیا تو وہ ان سے نکل گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم یقیناً اس کے شر سے بچا لیے گئے جیسے وہ تمہارے شر سے بچا لی گئی۔

EnglishUnverified translation

10159 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Qabisah narrated, from Warqa, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a cave when {By those sent forth} was sent down upon him; we were receiving it from his mouth when a snake came out at us. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill it. We rushed for it, then it entered its hole, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It was protected from your harm just as you were protected from its harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10159 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ابو کریب نے بیان کیا، قبیصہ نے بیان کیا، ورقاء سے، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غار میں تھے کہ آپ پر {قسم ہے بھیجی ہوئی ہواؤں کی} نازل ہوئی؛ ہم اسے آپ کے منہ سے لے رہے تھے کہ ہم پر ایک سانپ نکلا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل کرو۔ ہم اس کی طرف لپکے، پھر وہ اپنے سوراخ میں گھس گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تمہارے شر سے بچا لی گئی جیسے تم اس کے شر سے بچا لیے گئے۔

EnglishUnverified translation

10160 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Ubayd Allah ibn Musa narrated, Shayban narrated, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10160 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، شیبان نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسا۔