EnglishUnverified translation

Tufayl ibn Amr al-Dawsi. Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, who said: Al-Tufayl ibn Amr al-Dawsi came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Daws has perished; they disobeyed and refused, so supplicate Allah against them. He said: O Allah, guide Daws and bring them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طفیل بن عمرو دوسی۔ علی بن عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: طفیل بن عمرو دوسی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: دوس ہلاک ہوئی؛ نافرمانی کی اور انکار کیا، ان پر اللہ سے بددعا کیجیے۔ فرمایا: اے اللہ، دوس کو ہدایت دے اور انہیں لے آ۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Qattan al-Basri narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, al-Mughirah ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: Al-Tufayl ibn Amr al-Dawsi and his companions came and said: O Messenger of Allah, Daws has disobeyed and refused, so supplicate Allah against them. It was said: Daws has perished. He said: O Allah, guide Daws and bring them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم قطان بصری نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ بن عبد الرحمن نے مجھے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: طفیل بن عمرو دوسی اور ساتھی آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، دوس نے نافرمانی کی اور انکار کیا، ان پر اللہ سے بددعا کیجیے۔ کہا گیا: دوس ہلاک ہوئی۔ فرمایا: اے اللہ، دوس کو ہدایت دے اور انہیں لے آ۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, my father narrated to me, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: Al-Tufayl ibn Amr al-Dawsi and his companions came and said: O Messenger of Allah, Daws has disobeyed and refused, so supplicate Allah against them. It was said: Daws has perished. He said: O Allah, guide Daws and bring them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: طفیل بن عمرو دوسی اور ساتھی آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، دوس نے نافرمانی کی اور انکار کیا، ان پر اللہ سے بددعا کیجیے۔ کہا گیا: دوس ہلاک ہوئی۔ فرمایا: اے اللہ، دوس کو ہدایت دے اور انہیں لے آ۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, and Abu Khalifah narrated to us, Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated to us, Sufyan narrated to us, Abu al-Zinad narrated to us, from al-Araj, from Abu Hurayrah, who said: Al-Tufayl ibn Amr al-Dawsi came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, Daws has disobeyed and refused, so supplicate Allah against them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) faced the prayer direction and raised his hands, and the people said: Daws has perished. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, guide Daws and bring them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، حمیدی نے ہم سے بیان کیا، اور ابو خلیفہ نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن بشار رمادی نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابو الزناد نے ہم سے بیان کیا، اعرج سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: طفیل بن عمرو دوسی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، دوس نے نافرمانی کی اور انکار کیا، ان پر اللہ سے بددعا کیجیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلے کی طرف منہ کیا اور ہاتھ اٹھائے، لوگوں نے کہا: دوس ہلاک ہوئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، دوس کو ہدایت دے اور انہیں لے آ۔

EnglishUnverified translation

Abu Zayd Ahmad ibn Abd al-Rahim ibn Yazid al-Hawti narrated to us, Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi narrated to us, Shuayb ibn Abi Hamzah informed us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, that al-Tufayl ibn Amr al-Dawsi and his companions came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, Daws has disobeyed and refused, so supplicate Allah against them. It was said: Daws has perished. He said: O Allah, guide Daws and bring them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو زید احمد بن عبد الرحیم بن یزید حوطی نے ہم سے بیان کیا، ابو الیمان حکم بن نافع نے ہم سے بیان کیا، شعیب بن ابی حمزہ نے ہمیں خبر دی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ طفیل بن عمرو دوسی اور ساتھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، دوس نے نافرمانی کی اور انکار کیا، ان پر اللہ سے بددعا کیجیے۔ کہا گیا: دوس ہلاک ہوئی۔ فرمایا: اے اللہ، دوس کو ہدایت دے اور انہیں لے آ۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Rihal al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Nafi ibn Abi Nuaym narrated to me, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, who said: Al-Tufayl ibn Amr al-Dawsi and his companions came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, Daws has disobeyed and refused, so supplicate Allah against them. It was said: Daws has perished. He said: O Allah, guide Daws and bring them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن رحال مصری نے ہم سے بیان کیا، احمد بن صالح نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی فدیک نے ہم سے بیان کیا، نافع بن ابی نعیم نے مجھے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: طفیل بن عمرو دوسی اور ساتھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، دوس نے نافرمانی کی اور انکار کیا، ان پر اللہ سے بددعا کیجیے۔ کہا گیا: دوس ہلاک ہوئی۔ فرمایا: اے اللہ، دوس کو ہدایت دے اور انہیں لے آ۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn al-Abbas al-Tayalisi narrated to us, Ahmad ibn Hafs narrated to us, my father narrated to me, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: Al-Tufayl ibn Amr al-Dawsi and his companions came and said: O Messenger of Allah, Daws has disobeyed and refused, so supplicate Allah. It was said: Daws has perished. He said: O Allah, guide Daws and bring them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عباس طیالسی نے ہم سے بیان کیا، احمد بن حفص نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: طفیل بن عمرو دوسی اور ساتھی آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، دوس نے نافرمانی کی اور انکار کیا، اللہ سے دعا کیجیے۔ کہا گیا: دوس ہلاک ہوئی۔ فرمایا: اے اللہ، دوس کو ہدایت دے اور انہیں لے آ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Aban al-Asbahani narrated to us, Rizq Allah ibn Musa narrated to us, Shabbabah ibn Sawwar narrated to us, Warqa narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابان اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، رزق اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، شبابہ بن سوار نے ہم سے بیان کیا، ورقاء نے ہم سے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اسی جیسا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, Abu Hurayrah narrated to us, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Tufayl ibn Amr and another to Daws, and they came and said: O Messenger of Allah, supplicate Allah to destroy Daws. He said: O Allah, guide Daws and bring them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن منہال نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ نے ہم سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طفیل بن عمرو اور دوسرے کو دوس کی طرف بھیجا، دونوں آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، اللہ سے دعا کیجیے کہ دوس کو ہلاک کرے۔ فرمایا: اے اللہ، دوس کو ہدایت دے اور انہیں لے آ۔