EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Yahya al-Himmani from Abu Usama from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir from Makhul and al-Qasim from Abu Umama, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the women who scratch faces and tear garment openings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے یحییٰ حمانی سے، انہوں نے ابو اسامہ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن یزید بن جابر سے، انہوں نے مکحول اور قاسم سے، انہوں نے ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چہروں کو نوچنے والیوں اور گریبان چاک کرنے والیوں پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Yahya al-Himmani from Abu Usama. And narrated Jafar ibn Muhammad al-Firyabi from Ishaq ibn Rahawayh from Abu Usama from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir from al-Qasim from Abu Umama, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hoarding food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے یحییٰ حمانی سے، انہوں نے ابو اسامہ سے روایت کیا۔ اور جعفر بن محمد فریابی نے اسحاق بن راہویہ سے، انہوں نے ابو اسامہ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن یزید بن جابر سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانے کی احتکار سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Abdan ibn Ahmad and Musa ibn Sahl Abu Imran al-Jawni; all saying: Hisham ibn Ammar narrated to us from Abd al-Malik ibn Muhammad al-Sanani; Ibn Jabir narrated to us from al-Qasim from Abu Umama from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Indeed Allah, Almighty and Exalted, did not permit in tribulation anything He forbade before it. What is with one of you that he comes to his brother and greets him, then comes after that and kills him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری اور عبدان بن احمد اور موسیٰ بن سہل ابو عمران جونی نے روایت کیا؛ سب نے کہا: ہشام بن عمار نے ہمیں عبد الملک بن محمد صنعانی سے بیان کیا؛ ابن جابر نے ہمیں قاسم سے، انہوں نے ابو امامہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے فتنے میں کوئی چیز حلال نہیں کی جو اس سے پہلے حرام کی تھی۔ تم میں سے کسی کا کیا حال ہے کہ وہ اپنے بھائی کے پاس آتا ہے اور اسے سلام کرتا ہے، پھر اس کے بعد آتا ہے اور اسے قتل کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Amr al-Awzai from al-Qasim. Narrated Abdan ibn Ahmad from Muhammad ibn Misma al-Saffar al-Basri from al-Walid ibn Muslim from Abu Amr from al-Qasim from Abu Umama, raised: The kanud is the one who beats his servant, withholds his aid, and eats alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن عمرو اوزاعی سے، وہ قاسم سے۔ عبدان بن احمد نے محمد بن مسمع صفار بصری سے، انہوں نے ولید بن مسلم سے، انہوں نے ابو عمرو سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے ابو امامہ سے مرفوع روایت کیا: کنود وہ ہے جو اپنے غلام کو مارتا ہے، اور اپنی مدد روکتا ہے، اور اکیلا کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muawiya ibn Salih from al-Qasim. Narrated Bakr ibn Sahl al-Dimyati from Abdullah ibn Salih; Muawiya ibn Salih narrated to me, that Abu Abd al-Rahman narrated to him from Abu Umama al-Bahili, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sun will draw near on the Day of Resurrection to the measure of a mile, and its heat will be increased so and so; it will boil from vermin as pots boil upon tripods; they will sweat from it according to their sins; of them is one who reaches to his ankles, of them one who reaches to his shins, of them one who reaches to his waist, and of them one whom sweat bridles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاویہ بن صالح سے، وہ قاسم سے۔ بکر بن سہل دمیاطی نے عبد اللہ بن صالح سے روایت کیا؛ مجھے معاویہ بن صالح نے بیان کیا کہ ابو عبد الرحمن نے انہیں ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج قیامت کے دن میل کے فاصلے پر قریب آئے گا، اور اس کی گرمی میں اتنی اتنی زیادتی کی جائے گی؛ وہ کیڑے مکوڑوں سے ابلے گا جیسے ہنڈیاں تپائیوں پر ابلتی ہیں؛ وہ اس سے اپنے گناہوں کے مطابق پسینے میں ہوں گے؛ ان میں سے کوئی ٹخنوں تک پہنچے گا، اور ان میں سے کوئی پنڈلیوں تک پہنچے گا، اور ان میں سے کوئی کمر تک پہنچے گا، اور ان میں سے کوئی جسے پسینہ لگام دے گا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Yazid Yusuf ibn Yazid al-Qaratis from Hajjaj ibn Ibrahim al-Azraq; Ibn Wahb narrated to us; Muawiya ibn Salih narrated to me from Abu Abd al-Rahman from Abu Umama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Day of Resurrection comes, a company of people will stand filling the horizon, their light like the sun. Then it will be said: The unlettered Prophet. So every prophet will stir for it. Then it will be said: Muhammad and his umma. Then another company will stand filling what is between the horizon, their light like the moon on the night of full moon. Then it will be said: The unlettered Prophet. So every prophet will stir for it. Then it will be said: Muhammad and his umma. Then another company will stand filling what is between the horizon, their light like a star in the sky. Then it will be said: The unlettered Prophet. So every prophet will stir for it. Then it will be said: Muhammad and his umma. Then He will scoop two handfuls and say: This is for you, O Muhammad, and this is from Me for you, O Muhammad. Then the Scale will be set and the Reckoning taken.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یزید یوسف بن یزید قراطیسی نے حجاج بن ابراہیم ازرق سے روایت کیا؛ ابن وہب نے ہمیں بیان کیا؛ معاویہ بن صالح نے مجھے ابو عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو امامہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا، تو لوگوں کی ایک جماعت کھڑی ہوگی جو افق کو بھر دے گی، ان کا نور سورج جیسا ہوگا۔ تو کہا جائے گا: امی نبی۔ تو ہر نبی اس کے لیے حرکت کرے گا۔ تو کہا جائے گا: محمد اور ان کی امت۔ پھر ایک اور جماعت کھڑی ہوگی جو افق کے درمیان کو بھر دے گی، ان کا نور چودھویں رات کے چاند جیسا ہوگا۔ تو کہا جائے گا: امی نبی۔ تو ہر نبی اس کے لیے حرکت کرے گا۔ تو کہا جائے گا: محمد اور ان کی امت۔ پھر ایک اور جماعت کھڑی ہوگی جو افق کے درمیان کو بھر دے گی ان کا نور آسمان کے ستارے جیسا ہوگا۔ تو کہا جائے گا: امی نبی۔ تو ہر نبی اس کے لیے حرکت کرے گا۔ تو کہا جائے گا: محمد اور ان کی امت۔ پھر وہ دو لپیں بھرے گا اور فرمائے گا: یہ تمہارے لیے ہے اے محمد، اور یہ میری طرف سے تمہارے لیے ہے اے محمد۔ پھر میزان رکھا جائے گا اور حساب لیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Muawiya ibn Yahya al-Sadafi from al-Qasim. Narrated Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati from Said ibn Sulayman. And narrated Muadh ibn al-Muthanna from Musaddad; both saying: Isa ibn Yunus narrated to us from Muawiya ibn Yahya from al-Qasim from Abu Umama, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever accepts Islam at the hands of a man is his freed client.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاویہ بن یحییٰ صدفی سے، وہ قاسم سے۔ محمد بن فضل سقطی نے سعید بن سلیمان سے روایت کیا۔ اور معاذ بن مثنی نے مسدد سے روایت کیا؛ دونوں نے کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہمیں معاویہ بن یحییٰ سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے ابو امامہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی آدمی کے ہاتھ پر اسلام لائے تو وہ اس کا مولیٰ ہے۔