EnglishUnverified translation

681 - Samurah ibn Jundub al-Fazari; he settled in Basrah and died there. Of his reports. 6749 - Narrated to us Muhammad ibn Abdus ibn Kamil al-Sarraj, narrated to us Ibrahim ibn Abdullah al-Harawi, narrated to us Hushaym, informed us Abd al-Hamid ibn Ja'far, from his father, that the mother of Samurah ibn Jundub: her husband died leaving her son Samurah, and she was a beautiful woman; so she came to Madinah and was sought in marriage. So she kept saying: I shall not marry a man except a man who guarantees for her the maintenance of her son Samurah until he comes of age. So a man of the Ansar married her on that condition, and she was with him among the Ansar. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would inspect the boys of the Ansar every year; whoever of them came of age, he sent him. So he inspected them one year, and a boy passed by him, so he sent him in the expedition; and Samurah was presented to him after him, so he rejected him. So Samurah said: O Messenger of Allah, you passed a boy and rejected me, and if he wrestled me I would throw him? He said: Then wrestle him. He said: So I threw him, so he passed me into the expedition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

681 - سمرہ بن جندب فزاری؛ وہ بصرہ میں اترا اور وہیں مرا۔ اس کی خبروں میں سے۔ 6749 - ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل سراج نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن عبداللہ ہروی نے، ہم سے ہشیم نے، ہمیں عبدالحمید بن جعفر نے بتایا، اپنے والد سے، کہ سمرہ بن جندب کی والدہ: اس کا شوہر مرا اور اس کا بیٹا سمرہ چھوڑا، اور وہ خوبصورت عورت تھی؛ تو وہ مدینہ آئی اور اسے نکاح کا پیغام دیا گیا۔ تو وہ کہتی رہی: میں کسی آدمی سے نکاح نہ کروں گی مگر ایسے آدمی سے جو اس کے بیٹے سمرہ کے نفقہ کی ضمانت دے یہاں تک کہ وہ بالغ ہو۔ تو اس سے انصار کے ایک آدمی نے اس شرط پر نکاح کیا، اور وہ اس کے ساتھ انصار میں تھی۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہر سال انصار کے لڑکوں کا معائنہ کرتے تھے؛ ان میں سے جو بالغ ہوتا اسے بھیجتے۔ تو ایک سال ان کا معائنہ کیا، تو آپ کے پاس سے ایک لڑکا گزرا، تو اسے لشکر میں بھیجا؛ اور اس کے بعد سمرہ آپ کے سامنے پیش کیا گیا تو اسے رد کیا۔ تو سمرہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ نے ایک لڑکے کو اجازت دی اور مجھے رد کیا، اور اگر وہ مجھ سے کشتی کرے تو میں اسے پچھاڑ دوں؟ فرمایا: تو اس سے کشتی کر۔ کہا: تو میں نے اسے پچھاڑ دیا، تو آپ نے مجھے لشکر میں اجازت دی۔