EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Abu Kamil al-Jahdari from Abdullah ibn Ja'far from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Uhud is a pillar of the pillars of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ابو کامل جحدری سے، انہوں نے عبد اللہ بن جعفر سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعید سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: احد جنت کے ستونوں میں سے ایک ستون ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Anbar al-Basri from al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi from Abdullah ibn Ja'far from Abu Hazim, who said: I heard Sahl ibn Sa'd say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stand upon his pulpit and pray for the people while upon the pulpit; he said takbir while upon it, then bowed, then stepped back backwards and prostrated at the foot of the pulpit, then returned and did the like until he finished his prayer. Then he turned to the people and said: O people, I did this only so that you follow me and learn my prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عنبر بصری نے عباس بن ولید نرسی سے، انہوں نے عبد اللہ بن جعفر سے، انہوں نے ابو حازم سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اپنے منبر پر کھڑے ہوئے اور منبر پر ہوتے ہوئے لوگوں کو نماز پڑھائی؛ آپ نے اس پر ہوتے ہوئے تکبیر کہی، پھر رکوع کیا، پھر پیچھے الٹے قدموں ہٹے اور منبر کے نیچے سجدہ کیا، پھر لوٹے اور ایسا ہی کیا یہاں تک کہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے۔ پھر آپ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے لوگو، میں نے یہ صرف اس لیے کیا تاکہ تم میری اقتدا کرو اور میری نماز سیکھو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Anbar from al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi from Abdullah ibn Ja'far from Abu Hazim, who said: I heard Sahl ibn Sa'd say: A cup was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he drank, while the elders were on his left and a boy, the youngest of the people, on his right. When he drank he said: O boy, do you permit me to give to the elders? He said: I would not prefer anyone with my share of your surplus, O Messenger of Allah. So he gave it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عنبر نے عباس بن ولید نرسی سے، انہوں نے عبد اللہ بن جعفر سے، انہوں نے ابو حازم سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پیالہ لایا گیا تو آپ نے پیا جبکہ بزرگ آپ کے بائیں طرف تھے اور ایک لڑکا جو لوگوں میں سب سے چھوٹا تھا آپ کے دائیں طرف تھا۔ جب آپ نے پی لیا تو فرمایا: اے لڑکے، کیا تم مجھے اجازت دیتے ہو کہ میں بزرگوں کو دوں؟ اس نے کہا: میں آپ کے بچے ہوئے میں سے اپنے حصے پر کسی کو ترجیح نہ دوں گا یا رسول اللہ۔ تو آپ نے وہ اسے دے دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi from Sahl ibn Uthman from Abdullah ibn Ja'far from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: There was a dispute among the Ansar, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to them to make peace between them. Then he returned after the prayer had been established, with Abu Bakr praying with the people, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed behind Abu Bakr, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن سلم رازی نے سہل بن عثمان سے، انہوں نے عبد اللہ بن جعفر سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: انصار میں ایک جھگڑا ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے درمیان صلح کے لیے ان کے پاس آئے۔ پھر آپ لوٹے جبکہ نماز کھڑی ہو چکی تھی اور ابو بکر لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd al-Rahman ibn Salm from Sahl ibn Uthman from Abdullah ibn Ja'far from Abu Hazim, who said: I saw Sahl ibn Sa'd, the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), urinate while standing, the urination of a very old man which almost precedes him, then perform ablution and wipe over the leather socks. So I said to him: Will you not remove them? He said: No; I have seen one better than me wipe over them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن سلم نے سہل بن عثمان سے، انہوں نے عبد اللہ بن جعفر سے، انہوں نے ابو حازم سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سہل بن سعد کو دیکھا کہ انہوں نے کھڑے ہو کر بہت بوڑھے آدمی کی طرح پیشاب کیا جو قریب تھا کہ ان پر سبقت لے جائے، پھر وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ تو میں نے ان سے کہا: کیا آپ انہیں نہیں اتارتے؟ انہوں نے کہا: نہیں؛ میں نے اپنے سے بہتر کو ایسا کرتے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd al-Rahman ibn Salm from Sahl ibn Uthman from Abdullah ibn Ja'far from Abu Hazim, who said: I heard Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Khaybar: I shall give the banner tomorrow to a man through whose hands Allah will grant victory. The people spent the night wondering which of them would be given it. When morning came they went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Where is Ali? They said: He is here, O Messenger of Allah, with sore eyes complaining of his eyes. He sent for him, spat in his eyes, and supplicated with whatever Allah willed, and he was healed until there was no pain in him. Then he gave him the banner and said: Go forward. He said to him: O Messenger of Allah, shall I fight them until they become like us? He said: Proceed gently until you alight in their courtyard, then invite them to Islam and inform them of what is due upon them of the right of Allah therein. For that Allah guide through you a single man is better for you than red camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن سلم نے سہل بن عثمان سے، انہوں نے عبد اللہ بن جعفر سے، انہوں نے ابو حازم سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد ساعدی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: کل میں جھنڈا ایسے آدمی کو دوں گا جس کے ہاتھ پر اللہ فتح دے گا۔ لوگوں نے رات اس سوچ میں گزاری کہ ان میں سے کسے دیا جائے گا۔ جب صبح ہوئی تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ نے فرمایا: علی کہاں ہیں؟ انہوں نے کہا: وہ یہیں ہیں یا رسول اللہ، آشوب چشم میں مبتلا ہیں، اپنی آنکھوں کی شکایت کرتے ہیں۔ آپ نے انہیں بلوا بھیجا، ان کی آنکھوں میں تھوکا اور جو اللہ نے چاہا دعا کی، تو وہ ٹھیک ہو گئے یہاں تک کہ ان میں کوئی درد نہ رہا۔ پھر آپ نے انہیں جھنڈا دیا اور فرمایا: آگے بڑھو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا میں ان سے لڑوں یہاں تک کہ وہ ہمارے جیسے ہو جائیں؟ آپ نے فرمایا: نرمی سے چلو یہاں تک کہ ان کے میدان میں اترو، پھر انہیں اسلام کی دعوت دو اور انہیں بتاؤ کہ اس میں ان پر اللہ کا کیا حق واجب ہے۔ پس اللہ تمہارے ذریعے ایک آدمی کو ہدایت دے یہ تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd al-Rahman ibn Salm from Sahl ibn Uthman from Abdullah ibn Ja'far from Abu Hazim, who said: I heard Sahl ibn Sa'd say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Paradise there is a gate called al-Rayyan. It shall be said on the Day of Resurrection: Where are those who fast? Is there for you a way to al-Rayyan? Whoever enters through it shall never thirst again. They shall enter through it, and when the last of them has entered it shall be closed, and none besides them shall enter through it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن سلم نے سہل بن عثمان سے، انہوں نے عبد اللہ بن جعفر سے، انہوں نے ابو حازم سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک دروازہ ہے جسے ریان کہا جاتا ہے۔ قیامت کے دن کہا جائے گا: روزے دار کہاں ہیں؟ کیا تمہارے لیے ریان کی طرف راستہ ہے؟ جو اس میں سے داخل ہوا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا۔ وہ اس میں داخل ہوں گے، پھر جب ان کا آخری داخل ہو جائے گا تو وہ بند کر دیا جائے گا، اور ان کے سوا اس میں سے کوئی داخل نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ishaq ibn Dawud al-Sawwaf al-Tustari from Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani from Abu Amir al-Aqadi from Abu Bakr ibn Abi Sabra, who said: Abu Hazim narrated to me from Sahl ibn Sa'd that an old, swollen, yellowed shaykh whose veins had appeared was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) after he had committed adultery with a woman, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck him with a palm-branch cluster containing a hundred twigs in a single stroke.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن داؤد صواف تستری نے محمد بن معمر بحرانی سے، انہوں نے ابو عامر عقدی سے، انہوں نے ابو بکر بن ابی سبرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے سہل بن سعد سے بیان کیا کہ ایک بوڑھا، پھولا ہوا، زرد شیخ جس کی رگیں نمایاں ہو چکی تھیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا جس نے ایک عورت سے زنا کیا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھجور کی ایک ٹہنی سے مارا جس میں سو شاخیں تھیں، ایک ہی ضرب میں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ishaq ibn Dawud from Muhammad ibn Ma'mar from Abu Amir from Abu Bakr ibn Abi Sabra from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: I witnessed Ma'iz when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered his stoning. He ran, and the people followed him stoning him, until Umar met him in the desert graveyard and struck him with a camel's jawbone and killed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن داؤد نے محمد بن معمر سے، انہوں نے ابو عامر سے، انہوں نے ابو بکر بن ابی سبرہ سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں ماعز کے پاس موجود تھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رجم کرنے کا حکم دیا۔ وہ بھاگا تو لوگ اس کا پیچھا کرتے ہوئے اسے پتھر مارتے رہے یہاں تک کہ عمر اسے جبانہ میں ملے اور انہوں نے اونٹ کے جبڑے سے اسے مارا اور اسے قتل کر دیا۔