EnglishUnverified translation

Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif from Abu Hazim. 5778 - Narrated Yahya ibn Salih, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif narrated, Abu Hazim narrated, from Sahl ibn Sa'd, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The space of a whip in Paradise is better than the world and what is in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو غسان محمد بن مطرف، ابو حازم سے۔ 5778 - یحییٰ بن صالح نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان محمد بن مطرف نے روایت کیا، ابو حازم نے روایت کیا، سہل بن سعد سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جنت میں کوڑے کی جگہ دنیا اور جو اس میں ہے اس سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

5779 - Narrated Yahya ibn Uthman ibn Salih, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan informed, from Sahl ibn Sa'd, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: My minbar is upon a channel of the channels of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5779 - یحییٰ بن عثمان بن صالح نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے خبر دی، سہل بن سعد سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرا منبر جنت کی نہروں میں سے ایک نہر پر ہے۔

EnglishUnverified translation

5780 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan narrated, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a cup and drank, while to his right was a boy of the youngest of the people, and the elders to his left. He said: O boy, do you permit me to give it to the elders? He said: I would not prefer anyone over my privilege in you, O Messenger of Allah. So he gave it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5780 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے روایت کیا، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پیالہ لایا گیا اور آپ نے پیا، اور آپ کے دائیں قوم میں سے چھوٹا لڑکا تھا، اور بزرگ بائیں تھے۔ آپ نے فرمایا: اے لڑکے، کیا تم مجھے اجازت دیتے ہو کہ میں اسے بزرگوں کو دوں؟ اس نے کہا: میں آپ میں اپنے فضل پر کسی کو ترجیح نہ دوں گا، یا رسول اللہ۔ تو آپ نے وہ اسے دے دیا۔

EnglishUnverified translation

5781 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan narrated, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, that a woman offered herself to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). A man of the people said: Marry her to me. He said: What do you have? He said: I have nothing. He said: Go and seek, even an iron ring. So he went, then returned and said: By Allah, I found nothing, nor an iron ring; but this is my waist-wrapper, half of it is hers. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What will you do with your waist-wrapper? If you wear it, there will be nothing of it upon her; and if she wears it, there will be nothing of it upon you. So the man sat until his sitting grew long. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw him, and called him, or he was brought. He said to him: What do you have of the Qur'an? He said: With me is such-and-such surah and such-and-such. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have married her to you for what you have of the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5781 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے روایت کیا، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے کہ ایک عورت نے اپنا نفس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر پیش کیا۔ قوم میں سے ایک شخص نے کہا: میرا اس سے نکاح کرا دیں۔ آپ نے فرمایا: تمہارے پاس کیا ہے؟ اس نے کہا: میرے پاس کچھ نہیں۔ آپ نے فرمایا: جاؤ تلاش کرو اگرچہ لوہے کی انگوٹھی ہو۔ تو وہ گیا، پھر لوٹا اور کہا: اللہ کی قسم میں نے کچھ نہ پایا، نہ لوہے کی انگوٹھی؛ لیکن یہ میری ازار ہے، اس کے لیے اس کا آدھا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنی ازار سے کیا کرو گے اگر تم نے پہنی تو اس پر اس میں سے کچھ نہ ہوگا، اور اگر اس نے پہنی تو تم پر اس میں سے کچھ نہ ہوگا۔ تو وہ شخص بیٹھ گیا یہاں تک کہ اس کا بیٹھنا طویل ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا، اور اسے بلایا یا وہ لایا گیا۔ آپ نے اس سے فرمایا: تمہارے پاس قرآن میں سے کیا ہے؟ اس نے کہا: میرے پاس فلاں فلاں سورت ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اس کا تم سے نکاح کرا دیا اس پر جو تمہارے پاس قرآن میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

5782 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan informed, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seventy thousand, or seven hundred thousand, of my umma shall surely enter Paradise, holding one another, until the first of them and the last of them enter Paradise, their faces like the moon on the night of full moon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5782 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے خبر دی، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے ستر ہزار یا سات لاکھ ضرور جنت میں داخل ہوں گے، بعض بعض کو پکڑے ہوئے، یہاں تک کہ ان کے اول اور آخر جنت میں داخل ہوں گے، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی صورت پر ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

5783 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan informed, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am your forerunner at the Hawd; whoever passes by me drinks, and whoever drinks never thirsts again. Some people whom I know and who know me shall surely come to me, then a barrier is placed between me and them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5783 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے خبر دی، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں حوض پر تمہارا پیش رو ہوں؛ جو میرے پاس سے گزرے وہ پیے گا، اور جو پیے گا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا۔ کچھ لوگ ضرور میرے پاس آئیں گے جنہیں میں جانتا ہوں اور وہ مجھے جانتے ہیں، پھر میرے اور ان کے درمیان حائل کر دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

5784 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Maryam narrated, Abu Ghassan narrated, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, that a man was of the greatest of the Muslims in availing the Muslims in a campaign he fought with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked and said: Whoever wishes to look at a man of the people of Hellfire, let him look at this one. A man of the people followed him, while he was in that state, of the fiercest of people against the polytheists, until he was wounded. He hastened death, so he took the point of his sword and placed it between his breasts until it came out from between his shoulders. The man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) hastening and said: I bear witness that you are the Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And what is that? He said: You said: Whoever wishes to look at a man of the people of Hellfire, let him look at this one, while he was of the greatest of us in availing the Muslims. So I knew he would not die upon that. When he was wounded he hastened death and killed himself. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said thereupon: A servant may do the deeds of the people of Paradise while he is of the people of Hellfire, and may do the deeds of the people of Hellfire while he is of the people of Paradise; deeds are only by their endings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5784 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے روایت کیا، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے کہ ایک شخص مسلمانوں میں سے مسلمانوں کے لیے سب سے بڑھ کر نفع بخش تھا ایک غزوے میں جو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا اور فرمایا: جو جہنمیوں میں سے کسی شخص کو دیکھنا چاہے تو اسے دیکھے۔ قوم میں سے ایک شخص اس کے پیچھے لگا جبکہ وہ اسی حال میں مشرکوں پر سب سے سخت تھے یہاں تک کہ زخمی ہوئے۔ انہوں نے موت میں جلدی کی، تو اپنی تلوار کی نوک پکڑی اور اسے اپنے دونوں سینوں کے درمیان رکھا یہاں تک کہ وہ دونوں کندھوں کے درمیان سے نکل گئی۔ وہ شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جلدی آیا اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ رسول اللہ ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: آپ نے فرمایا: جو جہنمیوں میں سے کسی شخص کو دیکھنا چاہے تو اسے دیکھے، جبکہ وہ ہم میں سے مسلمانوں کے لیے سب سے بڑھ کر نفع بخش تھے۔ تو میں نے جانا کہ وہ اس پر نہیں مرے گا۔ جب وہ زخمی ہوئے تو انہوں نے موت میں جلدی کی اور خود کو قتل کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس موقع پر فرمایا: بندہ جنتیوں کے عمل کرتا ہے حالانکہ وہ جہنمیوں میں سے ہوتا ہے، اور جہنمیوں کے عمل کرتا ہے حالانکہ وہ جنتیوں میں سے ہوتا ہے؛ اعمال صرف خاتموں سے ہیں۔

EnglishUnverified translation

5785 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan narrated, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, he said: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a woven cloak. Sahl said to the people: Do you know what a burd is? The people said: It is a woven wrap, with its border in it. She said: O Messenger of Allah, I have come to clothe you in this. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took it, in need of it, and wore it. A man of his Companions saw it upon him and said: O Messenger of Allah, how fine this is; clothe me in it. He said: Yes. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood, his Companions blamed him and said: You did not do well when you saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) take it in need of it, then asked him for it, though you knew he is never asked anything but he withholds. He said: By Allah, nothing prompted me to that except I hoped for its blessing when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wore it, that I might be shrouded in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5785 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے روایت کیا، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چادر لے کر آئی۔ سہل نے قوم سے کہا: کیا تم جانتے ہو برد کیا ہے؟ قوم نے کہا: وہ بنی ہوئی چادر ہے، اس میں اس کا حاشیہ ہوتا ہے۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، میں یہ آپ کو پہنانے آئی ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لیا جبکہ آپ کو اس کی حاجت تھی، اور پہنا۔ آپ کے اصحاب میں سے ایک شخص نے اسے آپ پر دیکھا اور کہا: یا رسول اللہ، یہ کتنی اچھی ہے؛ مجھے یہ پہنا دیں۔ آپ نے فرمایا: ہاں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے تو آپ کے اصحاب نے اسے ملامت کی اور کہا: تم نے اچھا نہ کیا جب تم نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حاجت ہوتے ہوئے لیا، پھر تم نے اسے مانگا، حالانکہ تم جانتے تھے کہ آپ سے کوئی چیز مانگی جائے تو آپ منع نہیں کرتے۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم مجھے اس پر صرف اس نے آمادہ کیا کہ میں نے اس کی برکت کی امید کی جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہنا، کہ شاید اس میں کفنایا جاؤں۔

EnglishUnverified translation

5786 - Narrated Yahya ibn Uthman ibn Salih, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan informed, Abu Hazim narrated, from Sahl ibn Sa'd, that between the mosque on the qibla side and the qibla was the passage of a sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5786 - یحییٰ بن عثمان بن صالح نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے خبر دی، ابو حازم نے روایت کیا، سہل بن سعد سے کہ مسجد کے قبلے کی طرف والے حصے اور قبلے کے درمیان بکری کے گزرنے کی جگہ تھی۔

EnglishUnverified translation

5787 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan informed, Abu Hazim narrated, from Sahl ibn Sa'd, he said: We used to pray Friday with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then the midday rest would follow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5787 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے خبر دی، ابو حازم نے روایت کیا، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جمعہ پڑھتے تھے، پھر قیلولہ ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

5788 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan informed, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, he said: There was a woman among us who would plant beets in a farm of hers. When Friday came, she would pull the beet roots and place them in a pot, then place over them a handful of barley and cook it; so the beet roots were its fat. Sahl said: We would return to her from Friday prayer and greet her, and she would bring that food near to us. We used to long for Friday on account of that food of hers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5788 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے خبر دی، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: ہم میں ایک عورت تھی جو اپنے کھیت میں چقندر لگاتی تھی۔ جب جمعہ کا دن ہوتا تو چقندر کی جڑیں نکالتی اور انہیں ہانڈی میں ڈالتی، پھر اس پر جو کی ایک مٹھی ڈال کر پکاتی؛ تو چقندر کی جڑیں اس کی چکنائی ہوتیں۔ سہل نے کہا: ہم نماز جمعہ سے اس کی طرف لوٹتے اور اسے سلام کرتے، تو وہ وہ کھانا ہمارے قریب کرتی۔ ہم اس کے اس کھانے کی وجہ سے جمعہ کے دن کے مشتاق ہوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

5789 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan informed, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, he said: The helmet was crushed upon the head of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Uhud, his incisor was broken, and his face wounded. Fatima, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), would wash the blood from him, and Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, would bring her water. When water touched the wound, its blood flowed and would not stop, until she took a piece of mat and burned it until it became ash, then placed it upon the wound, and the blood stopped.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5789 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے خبر دی، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: یوم احد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر خود ٹوٹا، آپ کی چوکی دانت ٹوٹی، اور آپ کا چہرہ زخمی ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی فاطمہ آپ سے خون دھوتی تھیں، اور علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ان کے پاس پانی لاتے تھے۔ جب زخم کو پانی لگا تو اس کا خون بہنے لگا اور نہ رکا، یہاں تک کہ انہوں نے چٹائی کا ایک ٹکڑا لیا اور اسے جلایا یہاں تک کہ وہ راکھ ہو گیا، پھر اسے زخم پر رکھا، تو خون رک گیا۔

EnglishUnverified translation

5790 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan informed, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent to a woman of the Muhajirin who had a carpenter slave. He said to her: Command your slave to make for me wood like a minbar. So she commanded her slave; he went to al-Ghaba, cut of tamarisk, and made a minbar for him. When he finished it, she sent to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he had finished it. He said: So it was sent to me; they brought it to him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) carried it and placed it where you see.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5790 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے خبر دی، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مہاجرین کی ایک عورت کی طرف بھیجا جس کا ایک بڑھئی غلام تھا۔ آپ نے اس سے فرمایا: اپنے غلام کو حکم دو، وہ میرے لیے منبر کی طرح لکڑیاں بنائے۔ تو اس نے اپنے غلام کو حکم دیا؛ وہ غابہ گیا، طرفاء میں سے کاٹا، اور ان کے لیے منبر بنایا۔ جب اس سے فارغ ہوا تو اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا کہ وہ فارغ ہو گیا ہے۔ انہوں نے کہا: تو وہ میرے پاس بھیجا گیا؛ وہ اسے ان کے پاس لائے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اٹھایا اور جہاں تم دیکھتے ہو رکھا۔

EnglishUnverified translation

5791 - Narrated Yahya ibn Uthman, Sa'id ibn Abi Maryam narrated, Abu Ghassan informed, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, he said: When this verse came down: And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread, while from the dawn had not yet come down, men, when they intended to fast, would tie in their legs a black thread and a white thread, and keep eating and drinking until one of them became distinct to him. Then Allah revealed afterwards: From the dawn. So they knew it only means night and day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5791 - یحییٰ بن عثمان نے روایت کیا، سعید بن ابی مریم نے روایت کیا، ابو غسان نے خبر دی، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: اور کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے تمہارے لیے واضح ہو جائے، اور من الفجر نازل نہ ہوا تھا، تو کچھ لوگ جب روزے کا ارادہ کرتے تو ان میں سے کوئی اپنی ٹانگوں میں سیاہ دھاگہ اور سفید دھاگہ باندھتا، اور کھاتا پیتا رہتا یہاں تک کہ ان میں سے کوئی اس کے لیے واضح ہو جاتا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اس کے بعد نازل فرمایا: من الفجر۔ تو انہوں نے جانا کہ اس سے مراد صرف رات اور دن ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Uthman from Sa'id ibn Abi Maryam from Abu Ghassan from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: An Arab woman was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he ordered Abu Usayd al-Sa'idi to send for her. He sent for her and she came, and she stayed with Banu Sa'ida. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out until he came to her, and when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spoke to her, she said: I seek refuge with Allah from you. He said: You have indeed been granted refuge from me. They said to her: Do you know who this is? This is the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he has come to propose to you. She said: If I am more wretched than that. Sahl said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came that day until he sat in the shed of Banu Sa'ida, he and his Companions, then he said: Give us drink, O Abu Sa'd. He said: So I brought out this cup for them and gave them drink in it. Abu Hazim said: So Sahl brought out that cup for us and we drank in it, then Umar ibn Abd al-Aziz, may Allah have mercy on him, afterwards asked him for it as a gift, and he gave it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن عثمان نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے ابو غسان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرب کی ایک عورت کا ذکر کیا گیا تو آپ نے ابو اسید ساعدی کو حکم دیا کہ اسے پیغام بھیجے، انہوں نے پیغام بھیجا تو وہ آ گئی اور بنو ساعدہ کے ہاں ٹھہری۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے یہاں تک کہ اس کے پاس آئے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے بات کی تو اس نے کہا: میں تم سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں۔ آپ نے فرمایا: تمہیں مجھ سے پناہ دے دی گئی۔ لوگوں نے اس سے کہا: تم جانتی ہو یہ کون ہیں؟ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں جو تمہیں نکاح کا پیغام دینے آئے ہیں۔ اس نے کہا: اگر میں اس سے زیادہ بدبخت ہوں۔ سہل نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی دن تشریف لائے یہاں تک کہ بنو ساعدہ کے چھپر میں آپ اور آپ کے صحابہ بیٹھ گئے، پھر آپ نے فرمایا: اے ابو سعد ہمیں پلاؤ۔ انہوں نے کہا: تو میں نے ان کے لیے یہ پیالہ نکالا اور اس میں انہیں پلایا۔ ابو حازم نے کہا: پھر سہل نے ہمارے لیے وہ پیالہ نکالا تو ہم نے اس میں پیا، پھر اس کے بعد عمر بن عبد العزیز رحمہ اللہ نے وہ ان سے بطور تحفہ مانگا تو انہوں نے اسے انہیں دے دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Salih from Sa'id ibn Abi Maryam from Abu Ghassan from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: Al-Mundhir ibn Abi Usayd was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he was born, and he placed him on his thigh while Abu Usayd was sitting. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) became distracted by something in front of him, so Abu Usayd ordered that his son be taken, and he was carried away from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and they turned him away, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) missed him and said: Where is the boy? Abu Usayd said: We have taken him away, O Messenger of Allah. He said: What is his name? He said: So-and-so. He said: No, rather his name is al-Mundhir. So he named him al-Mundhir that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن صالح نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے ابو غسان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: منذر بن ابی اسید کو پیدائش کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپ نے اسے اپنی ران پر رکھا جبکہ ابو اسید بیٹھے تھے۔ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سامنے کسی چیز میں مشغول ہو گئے تو ابو اسید نے اپنے بیٹے کے بارے میں حکم دیا اور اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے اٹھا لیا گیا اور اسے پھیر لیا گیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے یاد کیا اور فرمایا: بچہ کہاں ہے؟ ابو اسید نے کہا: ہم نے اسے پھیر لیا ہے یا رسول اللہ۔ آپ نے فرمایا: اس کا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا: فلاں۔ آپ نے فرمایا: نہیں بلکہ اس کا نام منذر ہے۔ تو اسی دن اس کا نام منذر رکھا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Uthman from Sa'id ibn Abi Maryam from Abu Ghassan from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: When Abu Sahl Usayd al-Sa'idi married, he invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his Companions, and he prepared food for them, and none served it to them except his wife Umm Usayd. And she soaked some dates overnight in a stone vessel, and when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished the food, she brought it to him and gave him drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن عثمان نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے ابو غسان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جب ابو سہل اسید ساعدی نے شادی کی تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کو دعوت دی اور ان کے لیے کھانا تیار کیا، اور ان کی بیوی ام اسید کے سوا کسی نے انہیں کھانا پیش نہ کیا۔ اور انہوں نے رات بھر پتھر کے برتن میں کچھ کھجوریں بھگوئیں، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھانے سے فارغ ہوئے تو وہ اسے آپ کے پاس لائیں اور آپ کو پلایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Uthman from Sa'id ibn Abi Maryam from Abu Ghassan from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Paradise there are eight gates; one of them is called al-Rayyan; none shall enter it except those who fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن عثمان نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے ابو غسان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں آٹھ دروازے ہیں، ان میں سے ایک کا نام ریان ہے، اس میں روزے داروں کے سوا کوئی داخل نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Uthman from Sa'id ibn Abi Maryam from Abu Ghassan from Abu Hazim, who said: I asked Sahl ibn Sa'd: Did you see fine sifted wheat in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: No. Abu Hazim said: So I said: How did you sift barley? He said: No, but we used to blow it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن عثمان نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے ابو غسان سے، انہوں نے ابو حازم سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد سے پوچھا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چھنا ہوا میدہ دیکھا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ ابو حازم نے کہا: تو میں نے کہا: تم جو کو کیسے چھانتے تھے؟ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ ہم اسے پھونکتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn al-Hasan ibn Mukram and Muhammad ibn Ja'far al-Razi, both saying: Ali ibn al-Ja'd narrated from Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: An evening stroll in the path of Allah or a morning stroll is better than the world and what is in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حسن بن مکرم اور محمد بن جعفر رازی نے روایت کیا، دونوں نے کہا: علی بن جعد نے ابو غسان محمد بن مطرف سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد ساعدی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کے راستے میں شام کی ایک چہل قدمی یا صبح کی ایک چہل قدمی دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Ja'far al-Razi from Ali ibn al-Ja'd from Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif from Abu Hazim from Sahl, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man may do, in what people see, the deeds of the people of Paradise, yet he is of the people of Hell; and he may do, in what people see, the deeds of the people of Hell, yet he is of the people of Paradise; and deeds are only by their endings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن جعفر رازی نے علی بن جعد سے، انہوں نے ابو غسان محمد بن مطرف سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی لوگوں کے دیکھنے میں اہل جنت کے عمل کرتا ہے حالانکہ وہ اہل جہنم میں سے ہوتا ہے، اور وہ لوگوں کے دیکھنے میں اہل جہنم کے عمل کرتا ہے حالانکہ وہ اہل جنت میں سے ہوتا ہے، اور اعمال کا دارومدار خاتمے پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abdan ibn Ahmad and Zakariyya ibn Yahya al-Saji, both saying: Ibrahim ibn Muhammad al-Hubuli narrated from Yahya ibn al-Harith al-Shirazi from Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man may do, in what people see, the deeds of the people of Paradise yet he is of the people of Hell; and he may do, in what people see, the deeds of the people of Hell yet he is of the people of Paradise; and deeds are only by their endings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدان بن احمد اور زکریا بن یحییٰ ساجی نے روایت کیا، دونوں نے کہا: ابراہیم بن محمد حبلی نے یحییٰ بن حارث شیرازی سے، انہوں نے ابو غسان محمد بن مطرف سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی لوگوں کے دیکھنے میں اہل جنت کے عمل کرتا ہے حالانکہ وہ اہل جہنم میں سے ہوتا ہے، اور وہ لوگوں کے دیکھنے میں اہل جہنم کے عمل کرتا ہے حالانکہ وہ اہل جنت میں سے ہوتا ہے، اور اعمال کا دارومدار خاتمے پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abdan ibn Ahmad and Zakariyya ibn Yahya al-Saji, both saying: Ibrahim ibn Muhammad al-Halabi narrated from Yahya ibn al-Harith al-Shirazi from Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give glad tidings to those who walk in darkness to the mosques of complete light on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدان بن احمد اور زکریا بن یحییٰ ساجی نے روایت کیا، دونوں نے کہا: ابراہیم بن محمد حلبی نے یحییٰ بن حارث شیرازی سے، انہوں نے ابو غسان محمد بن مطرف سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اندھیروں میں مسجدوں کی طرف چلنے والوں کو قیامت کے دن کامل نور کی بشارت دو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abdullah ibn Nahiya from Ahmad ibn Mani' from Husayn ibn Muhammad from Abu Ghassan from Abu Hazim that he saw Sahl ibn Sa'd urinate standing, then wipe over his leather socks. So I said: What is this, O Abu al-Abbas? He said: I saw one better than me wipe over them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن ناحیہ نے احمد بن منیع سے، انہوں نے حسین بن محمد سے، انہوں نے ابو غسان سے، انہوں نے ابو حازم سے روایت کیا کہ انہوں نے سہل بن سعد کو کھڑے ہو کر پیشاب کرتے دیکھا، پھر انہوں نے موزوں پر مسح کیا۔ تو میں نے کہا: یہ کیا ہے اے ابو العباس؟ انہوں نے کہا: میں نے اپنے سے بہتر کو ان پر مسح کرتے دیکھا ہے۔