Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 1 · Chapter 42

Hadith 1–600

باب

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

423

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #423

بَابٌ 423 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، يَقُولُ : نُبِّئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَتْ عِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَتَحَدَّثَ مَا قَضَى لَهُ ، فَلَمَّا قَامَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، مَنْ هَذَا ؟ قَالَتْ : دِحْيَةُ ، قَالَتْ : وَلَأَيْمُ اللهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا دِحْيَةَ ، حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ بِخَبَرِ جِبْرِيلَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ مُعْتَمِرٌ : قَالَ أَبِي لِأَبِي عُثْمَانَ : مِمَّنْ سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : مِنْ أُسَامَةَ .

EnglishUnverified translation

Chapter. 423 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Raqashi narrated to us, Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father, from Abu Uthman, saying: I was informed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had Umm Salamah with him, when Jibril, peace be upon him, came and conversed as decreed for him; when he stood, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Umm Salamah, who is this? She said: Dihyah. She said: By Allah, I thought him none but Dihyah, until I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) preaching with news of Jibril, peace be upon him. Mu'tamir said: My father said to Abu Uthman: From whom did you hear it? He said: From Usamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 423 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبد اللہ الرقاشی نے بیان کیا، ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو سنا، ابو عثمان سے، کہتے: مجھے بتایا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ام سلمہ تھیں، جبریل علیہ السلام آئے اور جتنا مقدر تھا بات کی؛ جب وہ کھڑے ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ام سلمہ! یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: دحیہ۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے انہیں دحیہ کے سوا نہ سمجھا، یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جبریل علیہ السلام کی خبر خطبے میں دیتے سنا۔ معتمر نے کہا: میرے والد نے ابو عثمان سے کہا: تم نے یہ کس سے سنا؟ انہوں نے کہا: اسامہ سے۔

424

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #424

424 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ [1/171] لَهِيعَةَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَدَحَنِي فِي وَجْهِي ، فَقَالَ : إِنَّهُ حَمَلَنِي أَنْ أَمْدَحَكَ فِي وَجْهِكَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِذَا مُدِحَ الْمُؤْمِنُ فِي وَجْهِهِ رَبَا الْإِيمَانُ فِي قَلْبِهِ .

EnglishUnverified translation

424 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Salih ibn Abi Arib, from Khallad ibn al-Sa'ib, he said: I entered upon Usamah ibn Zayd and he praised me to my face. He said: What carried me to praise you to your face is that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When a believer is praised to his face, faith grows in his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

424 - ہمیں محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، صالح بن ابی عریب سے، خلاد بن السائب سے، انہوں نے کہا: میں اسامہ بن زید کے پاس داخل ہوا تو انہوں نے میرے منہ پر میری تعریف کی۔ انہوں نے کہا: مجھے تمہارے منہ پر تعریف پر اس نے آمادہ کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب مؤمن کی اس کے منہ پر تعریف کی جائے تو اس کے دل میں ایمان بڑھتا ہے۔

425

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #425

425 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ نُعَيْمٍ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَشْكَرُ النَّاسِ لِلهِ أَشْكَرُهُمْ لِلنَّاسِ .

EnglishUnverified translation

425 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, al-Azraq ibn Ali narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, Abd al-Mun'im ibn Nu'aym narrated to us, al-Jurayri narrated to us, from Abu Uthman al-Nahdi, from Usamah ibn Zayd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most grateful of people to Allah are the most grateful of them to people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

425 - ہمیں حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہمیں ازرق بن علی نے بیان کیا، ہمیں حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد المنعم بن نعیم نے بیان کیا، ہمیں جریری نے بیان کیا، ابو عثمان النہدی سے، اسامہ بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں اللہ کے سب سے شکرگزار وہ ہیں جو لوگوں کے سب سے شکرگزار ہیں۔

426

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #426

426 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَافِعٍ دَرَخْتُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، ثَنَا الْوَازِعُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

426 - Muhammad ibn al-Husayn al-Anmati narrated to us, Abd al-Rahman ibn Nafi' Darakht narrated to us, Ali ibn Thabit narrated to us, al-Wazi' ibn Nafi' narrated to us, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Usamah ibn Zayd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says upon me what I did not say, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

426 - ہمیں محمد بن الحسین الانماطی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن نافع درخت نے بیان کیا، ہمیں علی بن ثابت نے بیان کیا، ہمیں وازع بن نافع نے بیان کیا، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، اسامہ بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر وہ کہے جو میں نے نہیں کہا وہ آگ میں اپنا ٹھکانہ بنائے۔

427

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #427

427 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ دَارَ حَمَلٍ هُوَ وَبِلَالٌ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا بِلَالٌ فَأَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .

EnglishUnverified translation

427 - Musa ibn Harun narrated to us, Abu Mus'ab narrated to us, Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Ata ibn Yasar, from Abd Allah ibn Rawahah and Usamah ibn Zayd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the house of Hamal, he and Bilal; Bilal came out to them and informed them that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): performed ablution and wiped over the leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

427 - ہمیں موسی بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ابو مصعب نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن زید بن اسلم نے بیان کیا، اپنے والد سے، عطاء بن یسار سے، عبد اللہ بن رواحہ اور اسامہ بن زید سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حمل کے گھر میں داخل ہوئے، آپ اور بلال؛ بلال ان کے پاس نکلے اور انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔