Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 1 · Chapter 11

Hadith 1–600

وما أسند عثمان بن عفان رضي الله عنه · نسبة علي بن أبي طالب رضي الله عنه

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

144

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #144

وَمَا أَسْنَدَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 145 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، ثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ : إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا الضِّنُّ بِكُمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا وَيُصَامُ نَهَارُهَا .

EnglishUnverified translation

And what Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) narrated. Narrated Bishr ibn Musa from Abu Abd al-Rahman al-Muqri from Kahmas ibn al-Hasan from Musab ibn Thabit from Abdullah ibn al-Zubayr who said: Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) said while preaching on the pulpit: I shall narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); nothing kept me from narrating to you but miserliness toward you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Guarding a night in Allah's path is better than a thousand nights whose nights are stood and whose days are fasted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جو عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے روایت کیا۔ بشر بن موسیٰ نے ابوعبدالرحمن مقری سے، انہوں نے کہمس بن حسن سے، انہوں نے مصعب بن ثابت سے، انہوں نے عبداللہ بن زبیر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: میں تمہیں ایک حدیث سناؤں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی؛ مجھے تمہیں سنانے سے صرف تمہارے ساتھ بخل نے روکا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کی راہ میں ایک رات پہرہ دینا ہزار راتوں سے بہتر ہے جن کی راتیں قیام میں اور دن روزے میں گزریں۔

145

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #145

146 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : نَاشَدَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - النَّاسَ يَوْمًا ، فَقَالَ : أَتَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَعِدَ أُحُدًا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، وَأَنَا ، فَارْتَجَّ أُحُدٌ ، وَعَلَيْهِ مُحَمَّدٌ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اثْبُتْ أُحُدُ مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from Mamar from Abi Hazim from Sahl ibn Sad who said: Uthman (may Allah be pleased with him) one day adjured the people, saying: Do you know that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) climbed Uhud, with Abu Bakr, Umar (may Allah be pleased with them both), and I, and Uhud shook, with upon it Muhammad the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar, and Uthman (may Allah be pleased with them); so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be firm, Uhud; upon thee is but a prophet, a siddiq, and two martyrs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ابوحازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عثمان رضی اللہ عنہ نے ایک دن لوگوں سے قسم دے کر پوچھا: کیا تم جانتے ہو کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم احد پر چڑھے، اور ابوبکر، عمر رضی اللہ عنہما اور میں، تو احد ہلا، اس پر محمد نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم تھے؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہر جا احد؛ تجھ پر صرف نبی، صدیق اور دو شہید ہیں۔

146

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #146

147 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ ، ثَنَا الْحَسَنُ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كُلُّ شَيْءٍ فَضَلَ عَنْ ظِلِّ بَيْتٍ ، وَجَرْفِ الْخُبْزِ [1/92] وَثَوْبٍ يُوَارِي عَوْرَةَ الرَّجُلِ - أَوْ قَالَ : عَوْرَةَ ابْنِ آدَمَ - وَكُلُّ شَيْءٍ فَضَلَ عَنْ ذَا لَمْ يَكُنْ لِابْنِ آدَمَ فِيهِ حَقٌّ .

EnglishUnverified translation

147 - Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Muslim ibn Ibrahim, narrated to us Hurayth ibn al-Sa'ib, narrated to us al-Hasan, from Humran ibn Aban, from Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Everything in excess of the shade of a house, the crust of bread and a garment covering a man's private parts - or he said: the private parts of the son of Adam - and everything in excess of that, the son of Adam has no right in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

147 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے حریث بن سائب نے بیان کیا، ہم سے حسن نے بیان کیا، حمران بن ابان سے، عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر چیز جو گھر کے سائے، روٹی کے کنارے اور مرد کا ستر ڈھانپنے والے کپڑے سے زائد ہو - یا انہوں نے کہا: ابن آدم کے ستر سے - اور ہر چیز جو اس سے زائد ہو اس میں ابن آدم کا کوئی حق نہیں۔

147

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #147

148 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا قَتَادَةُ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ قَتَادَةَ الرَّهَاوِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ ، وَمَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى النَّهَارَ كُلَّهُ .

EnglishUnverified translation

148 - Narrated to us al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, narrated to us Ali ibn Bahr, narrated to us Qatadah ibn al-Fudayl ibn Qatadah al-Ruhawi, who said: I heard Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Amrah al-Ansari narrating, from his father, from Uthman ibn Affan who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever prays the last Isha prayer in congregation, it is as if he prayed the whole night, and whoever prays the morning prayer in congregation, it is as if he prayed the whole day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

148 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے علی بن بحر نے بیان کیا، ہم سے قتادہ بن فضیل بن قتادہ رہاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن عبد الرحمن بن ابی عمرہ انصاری کو سنا، وہ اپنے والد سے، عثمان بن عفان سے بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے عشاء آخرت جماعت سے پڑھی گویا اس نے ساری رات نماز پڑھی، اور جس نے فجر جماعت سے پڑھی گویا اس نے سارا دن نماز پڑھی۔

148

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #148

149 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَا ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ ، خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ .

EnglishUnverified translation

149 - Narrated to us Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, both said: narrated to us Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh, narrated to us Ziyad ibn Abdullah, narrated to us Muhammad ibn Suqah, from Amr ibn Maymun, who said: I heard Uthman (may Allah be pleased with him) - and he narrated little from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever performs ablution as he was commanded and prays as he was commanded, he comes out of his sins as his mother bore him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

149 - ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زکریا بن یحییٰ زحمویہ نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سوقہ نے بیان کیا، عمرو بن میمون سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو سنا - اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بہت کم حدیث بیان کرتے تھے - انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے وضو کیا جیسا اسے حکم دیا گیا، اور نماز پڑھی جیسا اسے حکم دیا گیا، وہ اپنے گناہوں سے ایسے نکلتا ہے جیسے اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔

149

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #149

4 - نِسْبَةُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - شَهِدَ بَدْرًا . ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ يُكَنَّى أَبَا الْحَسَنِ . 150 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : بَلَغَنِي بَنُو هَاشِمٍ : " أَنَّ أَبَا طَالِبٍ اسْمُهُ : عَبْدُ مَنَافِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ اسْمُهُ : شَيْبَةُ بْنُ هَاشِمٍ ، وَهَاشِمُ اسْمُهُ : عَمْرُو بْنُ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيٍّ ، وَقُصَيٌّ اسْمُهُ : زَيْدٌ " .

EnglishUnverified translation

4 - The lineage of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) - he was present at Badr. Son of Abd al-Muttalib ibn Hashim ibn Abd Manaf ibn Qusayy ibn Kilab ibn Murrah ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr ibn Malik, known as Abu al-Hasan. 150 - Narrated to us Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, narrated to me my father, who said: It reached me from Banu Hashim: Abu Talib's name is Abd Manaf ibn Abd al-Muttalib, and Abd al-Muttalib's name is Shaybah ibn Hashim, and Hashim's name is Amr ibn Abd Manaf ibn Qusayy, and Qusayy's name is Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4 - علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کا نسب - وہ بدر میں حاضر ہوئے۔ ابن عبد المطلب بن ہاشم بن عبد مناف بن قصی بن کلاب بن مرہ بن کعب بن لوی بن غالب بن فہر بن مالک، کنیت ابو الحسن۔ 150 - ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے بنو ہاشم سے یہ بات پہنچی: ابو طالب کا نام عبد مناف بن عبد المطلب ہے، اور عبد المطلب کا نام شیبہ بن ہاشم ہے، اور ہاشم کا نام عمرو بن عبد مناف بن قصی ہے، اور قصی کا نام زید ہے۔

150

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #150

151 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ : أُمُّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيٍّ ، وَيُقَالُ : إِنَّهَا أَوَّلُ هَاشِمِيَّةٍ وَلَدَتْ لِهَاشِمِيٍّ ، وَقَدْ [1/93] أَسْلَمَتْ ، وَهَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمَدِينَةِ ، وَمَاتَتْ ، وَدَفَنَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُمُّهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ هَرِمِ بْنِ رَوَاحَةَ بْنِ حُجْرِ بْنِ عَبْدِ مُعْرِضِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ " .

EnglishUnverified translation

151 - Narrated to us Ishaq ibn Ahmad al-Khuza'i al-Makki, narrated to us al-Zubayr ibn Bakkar, who said: The mother of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) is Fatimah bint Asad ibn Hashim ibn Abd Manaf ibn Qusayy, and it is said: she was the first Hashimi woman to bear a child for a Hashimi man. She embraced Islam, emigrated to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Madinah, died, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) buried her. Her mother is Fatimah bint Hirm ibn Rawahah ibn Hujr ibn Abd Mu'rid ibn Amir ibn Lu'ayy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

151 - ہم سے اسحاق بن احمد خزاعی مکی نے بیان کیا، ہم سے زبیر بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی والدہ فاطمہ بنت اسد بن ہاشم بن عبد مناف بن قصی ہیں، اور کہا جاتا ہے: وہ پہلی ہاشمی خاتون ہیں جنہوں نے ہاشمی مرد سے بچہ جنا۔ وہ اسلام لائیں، مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کی، وفات پائی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دفن کیا۔ ان کی والدہ فاطمہ بنت ہرم بن رواحہ بن حجر بن عبد معرض بن عامر بن لوی ہیں۔