Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 26

Hadith 2401–3000

صفوان بن مخرمة الزهري · صلة بن الحارث الغفاري

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2595

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2595

[8/50] صَفْوَانُ بْنُ مَخْرَمَةَ الزُّهْرِيُّ - وَالِدُ الْقَاسِمِ ، أَخُو الْمِسْوَرِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 40 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ) . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

40 - Safwan ibn Makhramah al-Zuhri — father of al-Qasim, brother of al-Miswar — may Allah be pleased with him. Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Waki' narrated to us, from Bashir ibn Salman, from al-Qasim ibn Safwan, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'Delay the noon prayer, for the severity of heat is from the breath of Hell.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

40 - صفوان بن مخرمہ زہری والد قاسم، بھائی مسور رضی اللہ عنہ۔ ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، بشیر بن سلمان سے، قاسم بن صفوان سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'ظہر کو ٹھنڈا کرو، بے شک گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے۔'

2596

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2596

41 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي بَشِيرًا - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( أَبْرِدُوا بِصَلَاةِ الظُّهْرِ ؛ فَإِنَّ الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ) . [8/51]

EnglishUnverified translation

41 - And with it my father narrated to me: Ya'la narrated to us: Abu Ismail, meaning Bashir, narrated to us, from al-Qasim ibn Safwan al-Zuhri, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Delay the noon prayer, for heat is from the breath of Hell.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

41 - اور اسی سند سے مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یعلی نے بیان کیا، ہمیں ابو اسماعیل یعنی بشیر نے بیان کیا، قاسم بن صفوان زہری سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'ظہر کی نماز کو ٹھنڈا کرو، بے شک گرمی جہنم کی بھاپ سے ہے۔'

2597

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2597

42 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( أَبْرِدُوا بِصَلَاةِ الظُّهْرِ ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ) . لَهُ شَاهِدٌ فِي ( صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ ) مِنْ رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .

EnglishUnverified translation

42 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Isbahani informed us that Fatimah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn Khulayd al-Halabi narrated to us: Abu Nu'aym narrated to us: Bashir ibn Salman narrated to us, from al-Qasim ibn Safwan, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'Delay the noon prayer, for the severity of heat is from the breath of Hell.' It has a witness in Sahih al-Bukhari from the narration of Abu Salih, from Abu Sa'id al-Khudri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

42 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن خلید حلبی نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں بشیر بن سلمان نے بیان کیا، قاسم بن صفوان سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'ظہر کی نماز کو ٹھنڈا کرو، بے شک گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے۔' اس کا شاہد صحیح بخاری میں ابو صالح کی روایت سے، ابو سعید خدری سے ہے۔

2598

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2598

[8/52] صِلَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْغِفَارِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 43 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ شَدَّادٍ الصَّنْعَانِيُّ ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغِفَارِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ سُلَيْمَ بْنَ عِتْرٍ التُّجِيبِيَّ كَانَ يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ وَهُوَ [8/53] قَائِمٌ ، فَقَالَ لَهُ صِلَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْغِفَارِيُّ - وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَاللهِ مَا تَرَكْنَا عَهْدَ نَبِيِّنَا ، وَلَا قَطَعْنَا أَرْحَامَنَا حَتَّى قُمْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا .

EnglishUnverified translation

43 - Silah ibn al-Harith al-Ghifari — may Allah be pleased with him. Abu Ja'far al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani narrated to us: Bishr ibn Musa narrated to us: Abu Abd al-Rahman al-Muqri narrated to us, from Haywah ibn Shurayh: al-Harith ibn Shaddad al-San'ani narrated to me, that Abu Salih Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Ghifari informed him, that Sulaym ibn Itr al-Tujibi used to address the people while standing. Silah ibn al-Harith al-Ghifari, who is among the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), said to him: By Allah, we neither abandoned the covenant of our Prophet nor severed our kinship until you and your companions stood among us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

43 - صلہ بن حارث غفاری رضی اللہ عنہ۔ ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بیان کیا، ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، ہمیں ابو عبد الرحمن مقری نے بیان کیا، حیوہ بن شریح سے، مجھے حارث بن شداد صنعانی نے بیان کیا کہ ابو صالح سعید بن عبد الرحمن غفاری نے انہیں خبر دی کہ سلیم بن عتر تجیبی لوگوں کو کھڑے ہو کر وعظ کرتے تھے، تو صلہ بن حارث غفاری نے ان سے کہا جبکہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ہیں: اللہ کی قسم! ہم نے نہ اپنے نبی کا عہد چھوڑا اور نہ اپنے رشتے توڑے یہاں تک کہ تم اور تمہارے ساتھی ہمارے درمیان کھڑے ہوئے۔