Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 4 · Chapter 3

Hadith 1801–2400

حميد الطويل عن أنس بن مالك (3)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1881

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1881

2023 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ ، وَعَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرِ بْنِ الْفَاخِرِ - وَاللَّفْظُ لَهَا - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَافِعٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، قَثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الشِّمَالِ ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ : ك ف ر . [6/51] وَرَوَاهُ خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ .

EnglishUnverified translation

2023 - Abu Muslim al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah and A'ishah bint Ma'mar ibn al-Fakhir, the wording is hers, informed us: Sa'id ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn al-Nu'man informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Ishaq ibn Ahmad ibn Nafi' informed us: Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Adani informed us: Marwan narrated: from Humayd: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Dajjal is blind in the left eye, with a thick membrane over it; between his eyes is written: disbeliever: k f r. And Khalid narrated it from Humayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2023 - ہمیں ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن اخوہ اور عائشہ بنت معمر بن فاخر نے خبر دی، الفاظ ان کے ہیں: سعید بن ابی رجاء صیرفی نے انہیں خبر دی: ابو عباس احمد بن محمد بن نعمان نے ہمیں خبر دی: ابو بکر محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی: اسحاق بن احمد بن نافع نے ہمیں خبر دی: محمد بن یحیی بن ابی عمر عدنی نے ہمیں خبر دی: مروان نے بیان کیا: حمید سے: انس رضی اللہ عنہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: دجال بائیں آنکھ سے کانا ہے، اس پر موٹا ناخونہ ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان کافر لکھا ہے: ک ف ر۔ اور اسے خالد نے حمید سے روایت کیا۔

1882

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1882

2024 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَبْنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الشِّمَالِ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ . قَدْ رُوِيَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ ذِكْرُ الدَّجَّالِ ، غَيْرَ أَنَّ فِي هَذَا ذِكْرَ الشِّمَالِ . وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثٍ رَوَاهُ ابْنُ الْيَمَانِ .

EnglishUnverified translation

2024 - Zahir ibn Ahmad informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them: Ibrahim informed us: Muhammad informed us: Abu Ya'la informed us: Wahb ibn Baqiyyah narrated: Khalid ibn Abdullah informed us: from Humayd: from Anas, he said: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Dajjal is blind in the left eye, with written between his eyes: disbeliever. It is narrated in the Sahih from Anas's hadith mentioning the Dajjal, except that in this is mention of the left. And it has a witness in the Sahih from a hadith narrated by Ibn al-Yaman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2024 - ہمیں زاہر بن احمد نے خبر دی: حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی: ابراہیم نے ہمیں خبر دی: محمد نے ہمیں خبر دی: ابو یعلی نے ہمیں خبر دی: وہب بن بقیہ نے بیان کیا: خالد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: حمید سے: انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال بائیں آنکھ سے کانا ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان کافر لکھا ہے۔ صحیح میں انس کی حدیث سے دجال کا ذکر مروی ہے، مگر اس میں بائیں کا ذکر ہے۔ اور اس کا صحیح میں ابن یمان کی مروی حدیث سے شاہد ہے۔

1883

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1883

آخَرُ 2025 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ [6/52] الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ جَدَّهُ لِأُمِّهِ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْعَطَّارُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، ثَنَا بُنْدَارُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَإِذَا سَجَدَ .

EnglishUnverified translation

Another 2025 - Abu Ahmad Abd al-Wahhab ibn Ali ibn Ali ibn Ubaydullah al-Sufi in Baghdad informed us: his maternal grandfather Isma'il ibn Ahmad ibn Muhammad al-Naysaburi informed them: Abd al-Baqi ibn Muhammad ibn Ghalib al-Attar informed us: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mukhallis informed us: Yahya ibn Muhammad ibn Sa'id narrated: Bundar Muhammad ibn Bashshar narrated: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated: Humayd narrated: from Anas, he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands when entering prayer, when bowing, when raising his head from bowing, and when prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر 2025 - ہمیں ابو احمد عبد الوہاب بن علی بن علی بن عبید اللہ صوفی نے بغداد میں خبر دی: ان کے ننھیالی دادا اسماعیل بن احمد بن محمد نیسابوری نے انہیں خبر دی: عبد الباقی بن محمد بن غالب عطار نے ہمیں خبر دی: محمد بن عبد الرحمن مخلص نے ہمیں خبر دی: یحیی بن محمد بن صاعد نے بیان کیا: بندار محمد بن بشار نے بیان کیا: عبد الوہاب ثقفی نے بیان کیا: حمید نے بیان کیا: انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں داخل ہوتے وقت، رکوع کرتے وقت، رکوع سے سر اٹھاتے وقت، اور سجدہ کرتے وقت اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

1884

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1884

2026 - وَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيلِيُّ الْحَافِظُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ الْأُرْمَوِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْبُسْرِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ - هُوَ الْبَغَوِيُّ - ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ بُنْدَارٍ ، بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

2026 - The Imam Abu Bakr Abd al-Razzaq ibn Abd al-Qadir al-Jili the hafiz informed us: Muhammad ibn Umar al-Urmawi informed them: Ali ibn Ahmad al-Busri informed us: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mukhallis informed us: Abdullah, who is al-Baghawi, narrated: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated: from Humayd: from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands in bowing and prostration. Ibn Majah brought it in his Sunan from Bundar similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2026 - ہمیں امام ابو بکر عبد الرزاق بن عبد القادر جیلی حافظ نے خبر دی: محمد بن عمر ارموی نے انہیں خبر دی: علی بن احمد بسری نے ہمیں خبر دی: محمد بن عبد الرحمن مخلص نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ، وہ بغوی ہے، نے بیان کیا: ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: عبد الوہاب ثقفی نے بیان کیا: حمید سے: انس رضی اللہ عنہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رکوع اور سجود میں اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔ اسے ابن ماجہ نے اپنی سنن میں بندار سے اسی کی مانند نکالا۔

1885

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1885

2027 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ [6/53] الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَحِيرِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلُّويَهِ الْقَاضِي ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَسَدٍ - وَالِي خُرَاسَانَ - ثَنَا أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ : يَرْوِيهِ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ . وَغَيْرُهُ يَرْوِيهِ عَنْ حُمَيْدٍ مَوْقُوفًا ، وَهُوَ الْمَحْفُوظُ . قُلْتُ : فَرِوَايَةُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ مِمَّا يُقَوِّي رِوَايَةَ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . قُلْتُ : إِنَّمَا يُرِيدُ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرُّدَ الثَّقَفِيِّ بِذِكْرِ الرَّفْعِ فِي السُّجُودِ .

EnglishUnverified translation

2027 - Abu Abdullah Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Isfahani there informed us: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them: Sa'id ibn Muhammad ibn Ahmad al-Buhayri informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Aqil informed us: Abu Bakr Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Allawayh the judge narrated: Isma'il ibn Ahmad ibn Asad, governor of Khurasan, narrated: my father narrated: from Yazid ibn Harun: from Humayd al-Tawil: from Anas ibn Malik, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raising his hands when saying takbir, when bowing, and when raising his head from bowing. Abu al-Hasan al-Daraqutni said: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrates it from Humayd from Anas. Others narrate it from Humayd as mawquf, and that is the preserved version. I say: Yazid ibn Harun's narration strengthens Abd al-Wahhab's narration, and Allah knows best. I say: al-Daraqutni means only al-Thaqafi's exclusive mention of raising in prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2027 - ہمیں ابو عبد اللہ احمد بن محمد بن عبد الجبار اصبہانی نے وہیں خبر دی: زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی: سعید بن محمد بن احمد بحیری نے ہمیں خبر دی: ابو بکر محمد بن احمد بن محمد بن عقیل نے ہمیں خبر دی: ابو بکر عبد الرحمن بن محمد بن علویہ قاضی نے بیان کیا: اسماعیل بن احمد بن اسد، والی خراسان، نے بیان کیا: میرے والد نے بیان کیا: یزید بن ہارون سے: حمید طویل سے: انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ تکبیر کہتے وقت، رکوع کرتے وقت، اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔ ابو حسن دارقطنی نے کہا: عبد الوہاب ثقفی اسے حمید سے انس سے روایت کرتا ہے۔ دوسرے اسے حمید سے موقوفاً روایت کرتے ہیں، اور وہی محفوظ ہے۔ میں کہتا ہوں: یزید بن ہارون کی روایت عبد الوہاب کی روایت کو تقویت دیتی ہے، واللہ اعلم۔ میں کہتا ہوں: دارقطنی کا مقصود صرف سجود میں رفع کا ثقفی کا تفرد ہے۔

1886

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1886

[6/54] آخَرُ 2028 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لِكُلِّ رَجُلٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : زِدْنَا - وَكَانَ عَلَى كَثِيبٍ - فَحَثَى بِيَدِهِ ، قَالُوا : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : هَذَا ، وَحَثَى بِيَدِهِ ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ أَبْعَدَ اللهُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ بَعْدَ هَذَا .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2028) - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us in Isfahan: Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim Sibtu Bahrawayh informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali ibn Asim informed us: Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us: Muhammad ibn Abi Bakr narrated to us: Abd al-Qahir ibn al-Sarri al-Sulami narrated to us: Humayd narrated to us, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Seventy thousand of my ummah will enter Paradise. They said: Increase for us, O Messenger of Allah. He said: For every man, seventy thousand. They said: Increase for us - and he was on a sand dune - so he scooped with his hand. They said: Increase for us, O Messenger of Allah. He said: This, and he scooped with his hand. They said: O Prophet of Allah, may Allah keep away whoever enters the Fire after this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2028) ـ زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی: ابراہیم سبط بحرویہ نے ہمیں خبر دی: ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی بن عاصم نے ہمیں خبر دی: احمد بن علی بن مثنی موصلی نے ہمیں خبر دی: محمد بن ابی بکر نے ہمیں بیان کیا: عبد القاہر بن سری سلمی نے ہمیں بیان کیا: حمید نے ہمیں بیان کیا، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میری امت میں سے ستر ہزار جنت میں داخل ہوں گے۔ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ہمارے لیے اور بڑھائیے۔ آپ نے فرمایا: ہر ایک آدمی کے لیے ستر ہزار۔ انہوں نے کہا: ہمارے لیے اور بڑھائیے ـ آپ ایک ریت کے ٹیلے پر تھے ـ تو آپ نے اپنے ہاتھ سے مٹھی بھر کر ڈالا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ہمارے لیے اور بڑھائیے۔ آپ نے فرمایا: یہ، اور اپنے ہاتھ سے مٹھی بھری۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی، اس کے بعد جو آگ میں داخل ہو اللہ اسے دور کرے۔

1887

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1887

2029 - وَأَخْبَرَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ - [6/55] بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الثَّقَفِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عِيسَى بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ - بِالْأَهْوَازِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ السُّلَمِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنَا ، قَالَ : لِكُلِّ وَاحِدٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنَا ، قَالَ : فَمَلَأَ كَفَّيْهِ مِنَ الرَّمْلِ فَقَالَ : وَبِحَذْيِ هَذَا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنَا ، فَمَلَأَ كَفَّيْهِ ، وَقَالَ : بِحَذْيِ هَذَا ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ : أَبْعَدَ اللهُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ بَعْدَ هَذَا . سُئِلَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ عَبْدِ الْقَاهِرِ فَقَالَ : صَالِحٌ .

EnglishUnverified translation

No. 2029 - Aishah bint Mamar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir informed us in Isfahan: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Ahmad ibn Mahmud al-Thaqafi informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Abu Ayyub Sulayman ibn Isa ibn Muhammad al-Jawhari informed us in al-Ahwaz: Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us: Abd al-Qahir ibn al-Sarri al-Sulami narrated to us, saying: I heard Humayd narrating from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seventy thousand of my ummah will enter Paradise. They said: O Messenger of Allah, increase for us. He said: For every one, seventy thousand. They said: O Messenger of Allah, increase for us. He filled his two hands with sand and said: And the like of this. They said: O Messenger of Allah, increase for us. He filled his two hands and said: The like of this. They said: O Messenger of Allah, increase for us. Then Abu Bakr or Umar said: May Allah keep away whoever enters the Fire after this. Yahya ibn Main was asked about Abd al-Qahir and said: Salih (sound).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2029 ـ عائشہ بنت معمر بن عبد الواحد بن فاخر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی: احمد بن محمود ثقفی نے ہمیں خبر دی: ابو بکر محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی: ابو ایوب سلیمان بن عیسی بن محمد جوہری نے ہمیں اہواز میں خبر دی: محمد بن عبد الملک بن ابی الشوارب نے ہمیں بیان کیا: عبد القاہر بن سری سلمی نے ہمیں بیان کیا، کہا: میں نے حمید کو انس بن مالک سے بیان کرتے سنا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے ستر ہزار جنت میں داخل ہوں گے۔ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ہمارے لیے اور بڑھائیے۔ آپ نے فرمایا: ہر ایک کے لیے ستر ہزار۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ہمارے لیے اور بڑھائیے۔ تو آپ نے ریت سے اپنی دونوں ہتھیلیاں بھریں اور فرمایا: اور اس جیسا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ہمارے لیے اور بڑھائیے۔ تو آپ نے اپنی ہتھیلیاں بھریں اور فرمایا: اس جیسا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ہمارے لیے اور بڑھائیے۔ تو ابو بکر یا عمر نے کہا: اس کے بعد جو آگ میں داخل ہو اللہ اسے دور کرے۔ یحیی بن معین سے عبد القاہر کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: صالح ہے۔

1888

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1888

آخَرُ 2030 - أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيلِيُّ - [6/56] بِبَغْدَادَ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّائِغَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ النَّقُّورِ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عِيسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى بْنِ دَاوُدَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ - إِمْلَاءً - قَثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْمُؤْمِنُ ........

EnglishUnverified translation

Another (no. 2030) - al-Hafiz Abu Bakr Abd al-Razzaq ibn Abd al-Qadir al-Jili informed us in Baghdad, may Allah have mercy on him: Abu al-Hasan Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad al-Saigh informed them: Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn al-Naqqur informed us: Abu al-Qasim Isa ibn Ali ibn Isa ibn Dawud ibn al-Jarrah informed us: Abu al-Qasim Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Baghawi narrated to us by dictation: Abu Nasr al-Tammar narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, Yunus ibn Ubayd, and Humayd, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer [matn breaks off here in the source].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2030) ـ حافظ ابو بکر عبد الرزاق بن عبد القادر جیلی نے ہمیں بغداد میں خبر دی، اللہ ان پر رحم کرے: ابو الحسن محمد بن احمد بن محمد صائغ نے انہیں خبر دی: احمد بن محمد بن احمد بن نقور نے ہمیں خبر دی: ابو القاسم عیسی بن علی بن عیسی بن داؤد بن جراح نے ہمیں خبر دی: ابو القاسم عبد اللہ بن محمد بن عبد العزیز بغوی نے ہمیں املا سے بیان کیا: ابو نصر تمار نے ہمیں بیان کیا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، علی بن زید، یونس بن عبید اور حمید سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن [یہاں ماخذ میں متن منقطع ہے]۔

1889

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1889

2031 - ( ح ) وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . لَيْسَ فِي رِوَايَةِ الْبَغَوِيِّ " وَيَدِهِ " ، وَبَاقِي رِوَايَتِهِ نَحْوُ هَذَا . رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ ابْنُ حِبَّانَ الْبُسْتِيُّ فِي كِتَابِهِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ التَّمَّارِ . [6/57] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : رَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَجَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ حَمَّادٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهَذَا أَشْبَهُ . وَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ : رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا ، وَهُوَ أَوْلَى . قِيلَ : وَقَدْ تَابَعَ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ لِأَبِي نَصْرٍ ، عَلَى رَفْعِهِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

No. 2031 - (Ha) Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi also informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Abu Nasr al-Tammar narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, Yunus ibn Ubayd, and Humayd, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is one whom people trust; the Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe; the emigrant is one who abandons evil; and by the One in whose Hand is my soul, no servant enters Paradise whose neighbour is not safe from his harms. The words and his hand are not in al-Baghawis narration, and the rest of his narration is similar. Abu Hatim Ibn Hibban al-Busti narrated it in his book from Ahmad ibn al-Hasan ibn Abd al-Jabbar from Abu Nasr al-Tammar. Abu Hatim al-Razi said: Musa ibn Ismail and a group of Hammads companions narrated it from Hammad, from Ali and Humayd, from al-Hasan, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and this is more likely. Abu al-Hasan al-Daraqutni said: It was narrated from al-Hasan as mursal, and that is more appropriate. It was said: Musa ibn Dawud corroborated Abu Nasr in raising it (as marfu), and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2031 ـ (ح) زاہر بن احمد ثقفی نے بھی ہمیں خبر دی: حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی: ابراہیم بن منصور نے ہمیں خبر دی: محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی: ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی: ابو نصر تمار نے ہمیں بیان کیا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، علی بن زید، یونس بن عبید اور حمید سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن وہ ہے جس سے لوگ مامون ہوں؛ مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں؛ مہاجر وہ ہے جو برائی کو چھوڑ دے؛ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کوئی بندہ جنت میں داخل نہ ہوگا جس کا پڑوسی اس کی شرارتوں سے مامون نہ ہو۔ بغوی کی روایت میں ویدہ کے الفاظ نہیں، باقی روایت اسی طرح ہے۔ ابو حاتم ابن حبان بستی نے اسے اپنی کتاب میں احمد بن حسن بن عبد الجبار سے، ابو نصر تمار سے روایت کیا۔ ابو حاتم رازی نے کہا: موسی بن اسماعیل اور حماد کے اصحاب کی ایک جماعت نے اسے حماد سے، علی اور حمید سے، حسن سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، اور یہی زیادہ درست ہے۔ ابو الحسن دارقطنی نے کہا: حسن سے مرسل روایت کیا گیا، اور یہی اولی ہے۔ کہا گیا: موسی بن داؤد نے رفع میں ابو نصر کی متابعت کی ہے، واللہ اعلم۔

1890

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1890

آخَرُ 2032 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَقْدِسِيُّ الْحَافِظُ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ : أَبْنَا الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ [6/58] أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِلَفَةَ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ ، بِثَغْرِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ - أَبْنَا أَبُو الْبَقَاءِ الْمُعَمَّرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَبَّالُ ، أَبْنَا الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذَيْرِ بْنِ صَالِحٍ الْمُحَارِبِيُّ ، أَبْنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى الْحُنَيْنِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ ، ثَنَا عَائِذٌ - هُوَ : ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِبْلَةِ نُخَامَةً فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ، وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَحَكَّتْهُ ، فَجَعَلَتْ مَكَانَهُ خَلُوقًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب:(جناح بن نذير بن جناح ).

EnglishUnverified translation

Another (no. 2032) - Imam Abu Muhammad Abd al-Ghani ibn Abd al-Wahid ibn Ali al-Maqdisi al-Hafiz informed us from his wording, saying: Imam al-Hafiz Abu Tahir Ahmad ibn Muhammad ibn Silafah informed us, with my reading to him at the frontier of Alexandria: Abu al-Baqa al-Muammar ibn Muhammad ibn Ali al-Habbal informed us: Qadi Abu Muhammad Janah ibn Nudhayr ibn Salih al-Muharibi informed us: Abu Jafar Muhammad ibn Ali ibn Duhaym al-Shaybani informed us: Abu Jafar Muhammad ibn al-Husayn ibn Musa al-Hunayni narrated to us: Ibrahim ibn Muhammad ibn Maymun narrated to us: Aidh - he is Ibn Habib - narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw sputum in the qiblah and became angry until his face reddened; then a woman from the Ansar came, scraped it off, and put khaluq (perfume) in its place. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: How good this is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2032) ـ امام ابو محمد عبد الغنی بن عبد الواحد بن علی مقدسی حافظ نے ہمیں اپنے لفظ سے خبر دی، کہا: امام حافظ ابو طاہر احمد بن محمد بن سلفہ نے ہمیں خبر دی، اسکندریہ کے سرحدی شہر میں میری ان پر قراءت کے ساتھ: ابو البقاء معمر بن محمد بن علی حبال نے ہمیں خبر دی: قاضی ابو محمد جناح بن نذیر بن صالح محاربی نے ہمیں خبر دی: ابو جعفر محمد بن علی بن دحیم شیبانی نے ہمیں خبر دی: ابو جعفر محمد بن حسین بن موسی حنینی نے ہمیں بیان کیا: ابراہیم بن محمد بن میمون نے ہمیں بیان کیا: عائذ ـ وہ ابن حبیب ہیں ـ نے ہمیں بیان کیا، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلے میں تھوک دیکھا تو غضبناک ہوئے حتی کہ آپ کا چہرہ سرخ ہو گیا؛ پھر انصار کی ایک عورت آئی، اسے کھرچا اور اس کی جگہ خوشبو (خلوق) لگا دی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کتنا اچھا ہے۔

1891

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1891

2033 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ ، أَبْنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ خُزَيْمَةَ - هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ - أَبْنَا جَدِّي - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ - ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا ، فَجَعَلَتْ مَكَانَهُ خَلُوقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا . كَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ . [6/59] قَالَ الْأَثْرَمُ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ ، ذَكَرَ عَائِذَ بْنَ حَبِيبٍ ، فَأَحْسَنَ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ عَائِذِ بْنِ حَبِيبٍ .

EnglishUnverified translation

No. 2033 - Abu Rawh Abd al-Muizz ibn Muhammad al-Harawi informed us in Herat: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them: Abu Sad Ahmad ibn Ibrahim al-Muqri informed us: Abu Tahir ibn Khuzaymah - he is Muhammad ibn al-Fadl ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah - informed us: my grandfather - meaning Muhammad ibn Ishaq - informed us: Yusuf ibn Musa narrated to us: Aidh ibn Habib narrated to us: Humayd al-Tawil narrated to us, from Anas ibn Malik who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw sputum in the qiblah of the mosque and his face reddened; then a woman from the Ansar came, scraped it off, and put khaluq in its place. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How good this is. Thus Ibn Khuzaymah brought it out in his Sahih. Al-Athram said: I heard Abu Abd Allah mention Aidh ibn Habib and praise him highly. Ibn Majah narrated it in his Sunan from Muhammad ibn Tarif from Aidh ibn Habib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2033 ـ ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے ہمیں ہرات میں خبر دی: زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی: ابو سعد احمد بن ابراہیم مقری نے ہمیں خبر دی: ابو طاہر بن خزیمہ ـ وہ محمد بن فضل بن محمد بن اسحاق بن خزیمہ ہیں ـ نے ہمیں خبر دی: میرے دادا ـ یعنی محمد بن اسحاق ـ نے ہمیں خبر دی: یوسف بن موسی نے ہمیں بیان کیا: عائذ بن حبیب نے ہمیں بیان کیا: حمید طویل نے ہمیں بیان کیا، انس بن مالک سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے قبلے میں تھوک دیکھا تو آپ کا چہرہ سرخ ہو گیا؛ انصار کی ایک عورت آئی اسے کھرچا اور اس کی جگہ خلوق لگا دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کتنا اچھا ہے۔ اسی طرح ابن خزیمہ نے اسے اپنی صحیح میں نکالا۔ اثر‍م نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ کو عائذ بن حبیب کا ذکر کرتے سنا تو انہوں نے ان کی بہت تعریف کی۔ ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں محمد بن طریف سے، عائذ بن حبیب سے روایت کیا۔

1892

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1892

آخَرُ 2034 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْحَرِيمِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بُرْدَةٍ حِبَرَةٍ ، قَالَ : أَحْسَبُهُ عَقَدَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2034) - al-Mubarak ibn al-Mubarak al-Harimi informed us in Baghdad: Hibat Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid informed them: al-Hasan ibn Ali informed us: Ahmad ibn Jafar informed us: Ubayd Allah narrated to us: my father narrated to us: Hushaym narrated to us, from Humayd, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed in a Hibarah cloak; he said: I think he tied its two ends together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2034) ـ مبارک بن مبارک حریمی نے ہمیں بغداد میں خبر دی: ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد نے انہیں خبر دی: حسن بن علی نے ہمیں خبر دی: احمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی: عبید اللہ نے ہمیں بیان کیا: میرے والد نے ہمیں بیان کیا: ہشیم نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یمنی حبرہ چادر میں نماز پڑھی؛ کہا: میرا خیال ہے آپ نے اس کے دونوں کناروں کے درمیان گرہ لگائی۔

1893

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1893

آخَرُ 2035 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ [6/60] الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ ، فَمَا يَكْفِينَا مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ قَالَ : أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2035) - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim al-Muqri informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Ibn Abi Saminah al-Basri Abu Abd Allah narrated to us: Mutamir narrated to us, from Humayd, from Anas: that the delegation of Thaqif said: O Messenger of Allah, our land is a cold land; what suffices us for ghusl from janabah? He said: As for me, I pour over my head three times. It has a corroboration in the Sahih from the hadith of Jubayr ibn Mutim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2035) ـ زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی: حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی: ابراہیم بن منصور نے ہمیں خبر دی: محمد بن ابراہیم مقری نے ہمیں خبر دی: ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی: ابن ابی سمینہ بصری ابو عبد اللہ نے ہمیں بیان کیا: معتمر نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے: کہ ثقیف کے وفد نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہماری زمین سرد زمین ہے؛ جنابت کے غسل کے لیے ہمیں کیا کافی ہوگا؟ آپ نے فرمایا: رہا میں تو اپنے سر پر تین بار پانی بہاتا ہوں۔ صحیح میں جبیر بن مطعم کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔

1894

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1894

آخَرُ 2036 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَصْبَهَانِيُّ - كِتَابَةً - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، [6/61] قَثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقِ بْنِ هِجْرِسٍ التَّغْلِبِيُّ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا شَرِيكٌ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2036) - Abd al-Samad ibn Abi al-Raja ibn Ahmad ibn Abd al-Wahid al-Asbahani informed us by letter: al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Abu Nuaym informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: Jandal ibn Waliq ibn Hijris al-Taghlibi narrated to us: Sharik narrated to us, from Humayd, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) held a wedding feast for Umm Salamah with dates and clarified butter. Al-Tabarani said: None narrated it from Humayd except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2036) ـ عبد الصمد بن ابی الرجاء بن احمد بن عبد الواحد اصبہانی نے ہمیں کتابی طور پر خبر دی: حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی: ابو نعیم نے ہمیں خبر دی: سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی: محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ہمیں بیان کیا: جندل بن والق بن ہجرس تغلبی نے ہمیں بیان کیا: شریک نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام سلمہ پر کھجور اور گھی سے ولیمہ کیا۔ طبرانی نے کہا: اسے حمید سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

1895

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1895

آخَرُ 2037 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ بَرْغَشُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَتِيقُ بْنُ حَمْدِيٍّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا الْفَضْلِ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ الْأُرْمَوِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَأْمُونِ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَبُو هَانِئٍ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : قُومُوا صَلُّوا عَلَى أَخِيكُمُ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ بَعْضُهُمْ : تَأْمُرُنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَى عِلْجٍ مِنَ الْحَبَشَةِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : [6/62] { وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنْـزِلَ إِلَيْكُمْ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ } قَالَ : فَنَزَلَتْ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةُ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ الْمُعْتَمِرُ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْهُ غَيْرُ أَبِي هَانِئٍ أَحْمَدَ بْنِ بَكَّارٍ . رَوَاهُ حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ . وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2037) - Abu Muhammad Barghash ibn Abd Allah, freedman of Ibn Hamdi, informed us in Baghdad: Abu al-Fadl Muhammad ibn Umar al-Urmawi informed them: Abd al-Samad ibn Ali ibn al-Mamun informed us: Abu al-Hasan Ali ibn Umar al-Daraqutni informed us: Abu Amr Yusuf ibn Yaqub narrated to us: Abu Hani Ahmad ibn Bakkar narrated to us: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from Humayd, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to his companions: Stand and pray over your brother al-Najashi. One of them said: Do you command us to pray over an ilj (foreign unbeliever) from Abyssinia? So Allah revealed: And indeed among the People of the Book are those who believe in Allah and what was sent down to you, up to His saying: Indeed Allah is swift in account - that this verse was revealed concerning him. Al-Daraqutni said: Mutamir is alone in it, and we know no one who narrated it from him except Abu Hani Ahmad ibn Bakkar. Hammad narrated it from Thabit from Anas, and Abu Bakr narrated it from Humayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2037) ـ ابو محمد برغش بن عبد اللہ عتیق ابن حمدی نے ہمیں بغداد میں خبر دی: ابو الفضل محمد بن عمر ارموی نے انہیں خبر دی: عبد الصمد بن علی بن مامون نے ہمیں خبر دی: ابو الحسن علی بن عمر دارقطنی نے ہمیں خبر دی: ابو عمرو یوسف بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا: ابو ہانئ احمد بن بکار نے ہمیں بیان کیا: معتمر بن سلیمان نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اصحاب سے فرمایا: کھڑے ہو کر اپنے بھائی نجاشی پر نماز پڑھو۔ ان میں سے ایک نے کہا: کیا آپ ہمیں حکم دیتے ہیں کہ حبشہ کے ایک علج پر نماز پڑھیں؟ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: اور اہل کتاب میں سے کچھ وہ ہیں جو اللہ پر اور جو تمہاری طرف نازل کیا گیا اس پر ایمان رکھتے ہیں، اس کے قول بے شک اللہ جلد حساب لینے والا ہے تک ـ کہ یہ آیت ان کے بارے میں نازل ہوئی۔ دارقطنی نے کہا: اس میں معتمر منفرد ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ ابو ہانئ احمد بن بکار کے سوا اس سے کسی نے روایت کیا ہو۔ حماد نے اسے ثابت سے، انس سے روایت کیا؛ اور ابو بکر نے اسے حمید سے روایت کیا۔

1896

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1896

2038 - وَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ أَبِي الرَّجَاءِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَسَنِ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ مِهْرَانَ الْخَبَّازُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : لَمَّا جَاءَ نَعْيُ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلُّوا عَلَيْهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ نُصَلِّي عَلَى عَبْدٍ حَبَشِيٍّ ؟ قَالَ : [6/63] فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى { وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنْـزِلَ إِلَيْكُمْ } الْآيَةَ .

EnglishUnverified translation

No. 2038 - Imam Abu Abd Allah Muhammad ibn Makki ibn Abi al-Raja informed us in Isfahan: Masud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them: Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dhakwani informed us: Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us: Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim informed us: Muhammad ibn Ali ibn Shuayb narrated to us: Yazid ibn Mihran al-Khabbaz narrated to us: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Humayd, from Anas ibn Malik who said: When news of al-Najashis death came, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray over him. They said: O Messenger of Allah, shall we pray over an Abyssinian servant? So Allah the Exalted revealed: And indeed among the People of the Book are those who believe in Allah and what was sent down to you - the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2038 ـ امام ابو عبد اللہ محمد بن مکی بن ابی الرجاء نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی: احمد بن عبد الرحمن ذکوانی نے ہمیں خبر دی: ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ نے ہمیں خبر دی: محمد بن احمد بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی: محمد بن علی بن شعیب نے ہمیں بیان کیا: یزید بن مہران خباز نے ہمیں بیان کیا: ابو بکر بن عیاش نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس بن مالک سے، کہا: جب نجاشی کی موت کی خبر آئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر نماز پڑھو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول کیا ہم ایک حبشی غلام پر نماز پڑھیں؟ تو اللہ تعالی نے نازل فرمایا: اور اہل کتاب میں سے کچھ وہ ہیں جو اللہ پر اور جو تمہاری طرف نازل کیا گیا اس پر ایمان رکھتے ہیں ـ آیت۔

1897

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1897

2039 - أَخْبَرَنَا بِهِ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - إِذْنًا - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَقُلِ : الْآيَةَ ، إِلَى قَوْلِهِ { وَمَا أُنْـزِلَ إِلَيْكُمْ } .

EnglishUnverified translation

No. 2039 - Muawiyah ibn Ali al-Sufi informed us of it by permission: Abu Ali al-Haddad informed them: Abu Nuaym informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Ali ibn Shuayb narrated to us with the same isnad, likewise, except he did not say the verse, stopping at: and what was sent down to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2039 ـ معاویہ بن علی صوفی نے ہمیں اسے اجازت سے خبر دی: ابو علی حداد نے انہیں خبر دی: ابو نعیم نے ہمیں خبر دی: سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی: محمد بن علی بن شعیب نے ہمیں اسی اسناد سے اسی طرح بیان کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے آیت کے الفاظ نہیں کہے، وما انزل الیکم تک موقوف رہے۔

1898

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1898

آخَرُ 2040 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرِ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ ، سِبْطُ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَنْدَهْ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ ، ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي ، اللَّهُمَّ اهْدِنِي .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2040) - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr ibn Abi al-Fath, grandson of Husayn ibn Abd al-Malik ibn Mandah, informed us in Isfahan: Mahmud ibn Ismail ibn Muhammad al-Sayrafi informed them, he being present: Muhammad ibn Abd Allah ibn Shadhan informed us: Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab informed us: Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us: Abd al-Hamid ibn Bayan narrated to us: Khalid narrated to us: Humayd narrated to us, from Anas ibn Malik: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, have mercy on me; O Allah, provide for me; O Allah, guide me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2040) ـ ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر بن ابی الفتح، حسین بن عبد الملک بن مندہ کے نواسے، نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: محمود بن اسماعیل بن محمد صیرفی نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن محمد قباب نے ہمیں خبر دی: احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے ہمیں خبر دی: عبد الحمید بن بیان نے ہمیں بیان کیا: خالد نے ہمیں بیان کیا: حمید نے ہمیں بیان کیا، انس بن مالک سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ مجھ پر رحم فرما؛ اے اللہ مجھے رزق دے؛ اے اللہ مجھے ہدایت دے۔

1899

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1899

[6/64] آخَرُ 2041 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ الْحَرْبِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِهَا - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ هِبَةُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فِي رَمَضَانَ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ ، فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ أَفْطَرُوا . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

Another (no. 2041) - Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Abi al-Majd al-Harbi informed us, recited to him while we listened in Baghdad; it was said to him: Hibat Allah ibn Muhammad informed you: al-Hasan ibn Ali informed us: Ahmad ibn Jafar informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Rawh ibn Ubadah narrated to us: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey in Ramadan; a vessel was brought and he placed it on his hand, and when the people saw him they broke their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2041) ـ ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن ابی المجد حربی نے ہمیں خبر دی، بغداد میں انہیں پڑھ کر سنایا گیا جبکہ ہم سن رہے تھے؛ ان سے کہا گیا: ہبۃ اللہ بن محمد نے تمہیں خبر دی: حسن بن علی نے ہمیں خبر دی: احمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ نے ہمیں بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا: روح بن عبادہ نے ہمیں بیان کیا: ہشام بن حسان نے ہمیں بیان کیا، حمید طویل سے، انس بن مالک سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں سفر میں تھے؛ ایک برتن لایا گیا، آپ نے اسے اپنے ہاتھ پر رکھا، جب لوگوں نے آپ کو دیکھا تو انہوں نے روزہ افطار کر دیا۔

1900

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1900

2042 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ ، فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَشَرِبَهُ ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ، فَشَرِبُوا . وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

No. 2042 - Abu al-Majd al-Thaqafi informed us in Isfahan: Abu Abd Allah al-Adib informed them: Ibrahim Sibtu Bahrawayh informed us: Abu Bakr ibn al-Muqri informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Abd al-Ala narrated to us: Mutamir narrated to us, from Humayd, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey in Ramadan while fasting; a vessel of water was brought, he placed it on his hand and drank while the people looked on, so they drank. Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated it from Ahmad ibn Abd Allah from Abu Shihab from Humayd from Anas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2042 ـ ابو المجد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: ابو عبد اللہ ادیب نے انہیں خبر دی: ابراہیم سبط بحرویہ نے ہمیں خبر دی: ابو بکر بن مقری نے ہمیں خبر دی: ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی: عبد الاعلی نے ہمیں بیان کیا: معتمر نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں سفر میں روزے سے تھے؛ پانی کا برتن لایا گیا، آپ نے اسے اپنے ہاتھ پر رکھا اور پیا جبکہ لوگ دیکھ رہے تھے، تو انہوں نے بھی پیا۔ ابو بکر بن ابی شیبہ نے اسے احمد بن عبد اللہ سے، ابو شہاب سے، حمید سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کیا۔

1901

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1901

[6/65] آخَرُ 2043 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ الْخَبَّازُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ الْحَمَّالُ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيَشُنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ ثَلَاثَ لَيَالٍ مِنَ السَّحَرِ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2043) - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn al-Adib informed them: Ibrahim al-Khabbaz informed us: Muhammad ibn al-Muqri informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Harun al-Hammal narrated to us: Rawh ibn Ubadah narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us: Humayd narrated to us, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you has fever, let him sprinkle cold water over himself for three nights before dawn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2043) ـ زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی: حسین ادیب نے انہیں خبر دی: ابراہیم خباز نے ہمیں خبر دی: محمد بن مقری نے ہمیں خبر دی: ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی: ہارون حمال نے ہمیں بیان کیا: روح بن عبادہ نے ہمیں بیان کیا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا: حمید نے ہمیں بیان کیا، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو بخار ہو تو چاہیے کہ سحری کے وقت تین راتیں اس پر ٹھنڈا پانی بہائے۔

1902

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1902

2044 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا الْقَاضِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبُو غَالِبٍ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ( ح ) . 2045 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ هِبَةِ اللهِ بْنِ كَامِلٍ الْوَكِيلُ - [6/66] بِبَغْدَادَ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَلْمَانَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونَ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَاذَانَ قَالَ : قُرِئَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ ، ثَنَا ابْنُ عَائِشَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيَشُنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ مِنَ السَّحَرِ ثَلَاثًا . لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ ، غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ " فَلْيَنُشَّ عَلَيْهِ وَلَعَلَّهُ تَصْحِيفٌ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : رَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَغَيْرُهُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ أَشْبَهُ . وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ نَحْوَ هَذَا ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

No. 2044 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us: al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, he being present: Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us: Qadi Abu Ahmad Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us: Abu Ghalib Ali ibn Ahmad ibn al-Nadr narrated to us: Ubayd Allah ibn Muhammad ibn Aishah narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us: Humayd al-Tawil narrated to us (Ha). No. 2045 - Abu al-Faraj Muhammad ibn Hibat Allah ibn Kamil al-Wakil also informed us in Baghdad: Muhammad ibn Abd al-Baqi ibn Ahmad ibn Salman informed them: Ahmad ibn al-Hasan ibn Khayrun informed us: al-Hasan ibn Ahmad ibn Shadhan informed us, saying: It was read to Abu Bakr Muhammad ibn Abd Allah al-Shafii: Abu Ghalib Ali ibn Ahmad ibn al-Nadr narrated to me: Ibn Aishah narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us: Humayd al-Tawil narrated to us, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you has fever, let him sprinkle cold water over himself before dawn three times. Their wording is one, except that in al-Shafiis narration it is let him drip, perhaps a scribal error, and Allah knows best. Abu Hatim al-Razi said: Musa ibn Ismail and others narrated it from Hammad ibn Salamah from Humayd from al-Hasan from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and that is more likely. Likewise it was narrated from Abu Zurah to this effect, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2044 ـ محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے ہمیں خبر دی: حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: قاضی ابو احمد محمد بن احمد بن ابراہیم نے ہمیں بیان کیا: ابو غالب علی بن احمد بن نضر نے ہمیں بیان کیا: عبید اللہ بن محمد بن عائشہ نے ہمیں بیان کیا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا: حمید طویل نے ہمیں بیان کیا (ح)۔ نمبر 2045 ـ ابو الفرج محمد بن ہبۃ اللہ بن کامل وکیل نے بھی ہمیں بغداد میں خبر دی: محمد بن عبد الباقی بن احمد بن سلمان نے انہیں خبر دی: احمد بن حسن بن خیرون نے ہمیں خبر دی: حسن بن احمد بن شاذان نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو بکر محمد بن عبد اللہ بن ابراہیم شافعی پر پڑھا گیا: ابو غالب علی بن احمد بن نضر نے مجھے بیان کیا: ابن عائشہ نے ہمیں بیان کیا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا: حمید طویل نے ہمیں بیان کیا، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو بخار ہو تو سحر کے وقت تین بار اس پر ٹھنڈا پانی بہائے۔ دونوں کے الفاظ ایک ہیں، سوائے اس کے کہ شافعی کی روایت میں فلینش ہے اور شاید یہ تصحیف ہے، واللہ اعلم۔ ابو حاتم رازی نے کہا: موسی بن اسماعیل وغیرہ نے اسے حماد بن سلمہ سے، حمید سے، حسن سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، اور یہی زیادہ درست ہے۔ اسی طرح ابو زرعہ سے بھی اسی جیسا مروی ہے، واللہ اعلم۔

1903

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1903

آخَرُ 2046 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي بْنِ الْمَعْطُوشِ [6/67] الْحَرِيمِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَلَامٌ ، فَقَالَ خَالِدٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ : تَسْتَطِيلُونَ عَلَيْنَا بِأَيَّامٍ سَبَقْتُمُونَا بِهَا ؟ فَبَلَغَنَا أَنَّ ذَلِكَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : دَعُوا لِي أَصْحَابِي ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقْتُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ، أَوْ مِثْلَ الْجِبَالِ ذَهَبًا مَا بَلَغْتُمْ أَعْمَالَهُمْ . سُئِلَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ عَنْهُ فَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ حُمَيْدٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مُرْسَلٌ . لَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2046) - Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali ibn al-Mattush al-Harimi informed us in Baghdad: Hibat Allah ibn Muhammad informed them: al-Hasan ibn Ali informed us: Ahmad ibn Jafar informed us: Abd Allah ibn Ahmad narrated to us: my father narrated to me: Ahmad ibn Abd al-Malik narrated to us: Zuhayr narrated to us: Humayd al-Tawil narrated to us, from Anas who said: There were words between Khalid ibn al-Walid and Abd al-Rahman ibn Awf, and Khalid said to Abd al-Rahman: Do you exalt yourselves over us by days you preceded us with? It reached us that this was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Leave my companions for me; by the One in whose Hand is my soul, if you spent the like of Uhud, or the like of the mountains, in gold, you would not reach their deeds. Abu Hatim al-Razi was asked about it and said: It is only Humayd from al-Hasan from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), mursal. It has a corroboration in Muslim from the hadith of Abu Said al-Khudri: Do not revile my companions; by the One in whose Hand is my soul, if one of you spent the like of Uhud in gold, he would not reach the mudd of one of them nor half of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2046) ـ ابو طاہر مبارک بن ابی المعالی بن معطوش حریمی نے ہمیں بغداد میں خبر دی: ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی: حسن بن علی نے ہمیں خبر دی: احمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن احمد نے ہمیں بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا: احمد بن عبد الملک نے ہمیں بیان کیا: زہیر نے ہمیں بیان کیا: حمید طویل نے ہمیں بیان کیا، انس سے، کہا: خالد بن ولید اور عبد الرحمن بن عوف کے درمیان کچھ کلام ہوا، خالد نے عبد الرحمن سے کہا: کیا تم ہم پر ان دنوں کی وجہ سے برتری جتاتے ہو جن میں تم ہم سے سبقت لے گئے؟ ہمیں پہنچا کہ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی گئی تو آپ نے فرمایا: میرے اصحاب کو میرے لیے چھوڑ دو؛ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم احد یا پہاڑوں جتنا سونا خرچ کرو تو ان کے اعمال کو نہ پہنچو گے۔ ابو حاتم رازی سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یہ صرف حمید سے، حسن سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل ہے۔ مسلم میں ابو سعید خدری کی حدیث سے اس کا شاہد ہے: میرے اصحاب کو گالی نہ دو؛ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم میں سے کوئی احد جتنا سونا خرچ کرے تو ان میں سے کسی کے مد یا اس کے نصف کو نہ پہنچے۔

1904

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1904

آخَرُ 2047 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ [6/68] مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2047) - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us in Isfahan: Mahmud ibn Ismail al-Sayrafi informed them, he being present: Muhammad ibn Abd Allah ibn Shadhan informed us: Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab informed us: Qadi Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us: al-Hasan ibn Ali narrated to us: al-Fudayl ibn Abd al-Wahhab narrated to us: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Humayd, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My intercession is only for the people of major sins of my ummah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2047) ـ محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن محمد قباب نے ہمیں خبر دی: قاضی ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے ہمیں خبر دی: حسن بن علی نے ہمیں بیان کیا: فضیل بن عبد الوہاب نے ہمیں بیان کیا: ابو بکر بن عیاش نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری شفاعت صرف میری امت کے کبیرہ گناہ والوں کے لیے ہے۔

1905

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1905

آخَرُ 2048 - أَخْبَرَتْنَا شُهْدَةُ بِنْتُ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَجِ الْإِبَرِيِّ - إِجَازَةً - وَأَبْنَا عَنْهَا الْإِمَامُ أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَجْمِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْأَنْصَارِيُّ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْبَاقِلَّانِيِّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ - هُوَ ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ - أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخُرَاسَانِيُّ الْمُعَدَّلُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحٍ الْوَزَّانُ ، ثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2048) - Shuhdah bint Ahmad ibn al-Faraj al-Ibari informed us by ijazah, and Imam Abu al-Faraj Abd al-Rahman ibn Najm ibn Abd al-Wahhab al-Ansari informed us from her: Muhammad ibn al-Hasan ibn Ahmad ibn al-Baqillani informed them: al-Hasan - he is Ibn Ahmad ibn Ibrahim ibn Shadhan - informed us: Abu Muhammad Abd Allah ibn Ishaq ibn Ibrahim al-Khurasani al-Muaddal informed us: Ahmad ibn Ishaq ibn Salih al-Wazzan narrated to us: Arim ibn al-Fadl narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Guard yourselves from the Fire even with half a date.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2048) ـ شہدہ بنت احمد بن فرج ابری نے ہمیں اجازہ سے خبر دی، اور امام ابو الفرج عبد الرحمن بن نجم بن عبد الوہاب انصاری نے ان سے ہمیں خبر دی: محمد بن حسن بن احمد بن باقلانی نے انہیں خبر دی: حسن ـ وہ ابن احمد بن ابراہیم بن شاذان ہیں ـ نے ہمیں خبر دی: ابو محمد عبد اللہ بن اسحاق بن ابراہیم خراسانی معدل نے ہمیں خبر دی: احمد بن اسحاق بن صالح وزان نے ہمیں بیان کیا: عارم بن فضل نے ہمیں بیان کیا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بچو خواہ آدھی کھجور سے۔

1906

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1906

[6/69] 2049 - وَأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْمُؤَدِّبُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الطَّرَّاحِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْقَاضِي أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السِّمْنَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْأَنْبَارِيُّ ، قَثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ السَّمَرْقَنْدِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ - هُوَ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الطَّرَسُوسِيُّ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ .

EnglishUnverified translation

No. 2049 - Umar ibn Muhammad ibn Mamar al-Muaddib informed us in Baghdad: Abu Muhammad Yahya ibn Ali ibn Muhammad ibn al-Tarrah informed them: Qadi Abu al-Husayn Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad al-Simnani informed us: Abu Tahir Muhammad ibn Ali ibn Abd Allah ibn Mahdi al-Anbari informed us: Abu Amr Uthman ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Harun al-Samarqandi narrated to us: Abu Umayyah - he is Muhammad ibn Ibrahim ibn Muslim al-Tarsusi - narrated to us: Arim narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Guard yourselves from the Fire even with half a date. It has a corroboration in the Sahih from the hadith of Adi ibn Hatim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2049 ـ عمر بن محمد بن معمر مؤدب نے ہمیں بغداد میں خبر دی: ابو محمد یحیی بن علی بن محمد بن طراح نے انہیں خبر دی: قاضی ابو الحسین احمد بن محمد بن احمد بن محمد سمنانی نے ہمیں خبر دی: ابو طاہر محمد بن علی بن عبد اللہ بن مہدی انباری نے ہمیں خبر دی: ابو عمرو عثمان بن محمد بن احمد بن محمد بن ہارون سمرقندی نے ہمیں بیان کیا: ابو امیہ ـ وہ محمد بن ابراہیم بن مسلم طرسوسی ہیں ـ نے ہمیں بیان کیا: عارم نے ہمیں بیان کیا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بچو خواہ آدھی کھجور سے۔ صحیح میں عدی بن حاتم کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔

1907

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1907

آخَرُ 2050 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ عَدْنَانُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَدْنَانَ ، وَأَبُو مَنْصُورٍ سَعِيدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ نَصْرِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبُوشَنْجِيَّانِ - بِهَا - أَنَّ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ مَنْصُورِ بْنِ الْحُسَيْنِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْفَتْحِ نَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَنَفِيُّ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الدَّبَّاسُ ، أَبْنَا أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّفَّاءُ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ [6/70] عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَافَحَ رَجُلًا لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2050) - Abu Amir Adnan ibn Nasr ibn Muhammad ibn Adnan and Abu Mansur Said ibn Umar ibn Nasr ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn Said al-Bushanjiyan informed us in Bushanj: Abu Bakr Muhammad ibn Mansur ibn al-Husayn informed them: Abu al-Fath Nasr ibn Ahmad ibn Ibrahim al-Hanafi informed us: Abu al-Hasan Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ahmad al-Dabbas informed us: Abu Ali Hamid ibn Muhammad ibn Abd Allah al-Raffa informed us: Abu al-Hasan Ali ibn Abd al-Aziz informed us: Amr ibn Awn narrated to us: Hushaym ibn Bashir narrated to us, from Humayd, from Anas ibn Malik who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) shook hands with a man, he did not withdraw his hand from his hand until the man was the one who withdrew his hand from his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2050) ـ ابو عامر عدنان بن نصر بن محمد بن عدنان اور ابو منصور سعید بن عمر بن نصر بن حسن بن محمد بن سعید بوشنجیوں نے ہمیں بوشنج میں خبر دی: ابو بکر محمد بن منصور بن حسین نے انہیں خبر دی: ابو الفتح نصر بن احمد بن ابراہیم حنفی نے ہمیں خبر دی: ابو الحسن محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن احمد دباس نے ہمیں خبر دی: ابو علی حامد بن محمد بن عبد اللہ رفاء نے ہمیں خبر دی: ابو الحسن علی بن عبد العزیز نے ہمیں خبر دی: عمرو بن عون نے ہمیں بیان کیا: ہشیم بن بشیر نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی آدمی سے مصافحہ کرتے تو اپنا ہاتھ اس کے ہاتھ سے نہ کھینچتے حتی کہ وہ آدمی خود اپنا ہاتھ آپ کے ہاتھ سے کھینچتا۔

1908

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1908

2051 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَنْجَرُوذِيُّ ، أَبْنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ ، أَبْنَا أَبُو لَبِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ السَّرَخْسِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدٌ - هُوَ : ابْنُ سَعِيدٍ - ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بَعْضَ نِسَائِهِ ، فَشَبَّرَ مِنْ ذَيْلِهَا شِبْرًا أَوْ شِبْرَيْنِ ، وَقَالَ : لَا تَزِدْنَ عَلَى هَذَا .

EnglishUnverified translation

No. 2051 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, may Allah have mercy on him: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Kanjarudhi informed us: Abu Said Muhammad ibn Bishr ibn al-Abbas ibn Muhammad al-Tamimi al-Basri informed us: Abu Labid Muhammad ibn Idris al-Sarakhsi informed us: Suwayd - he is Ibn Said - narrated to us: Mutamir narrated to us, from Humayd, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) let down part of one of his wives garments, lengthening its train by a span or two spans, and said: Do not add beyond this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2051 ـ ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں خبر دی، اللہ ان پر رحم کرے: زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی: محمد بن عبد الرحمن کنجرودی نے ہمیں خبر دی: ابو سعید محمد بن بشر بن عباس بن محمد تمیمی بصری نے ہمیں خبر دی: ابو لبید محمد بن ادریس سرخسی نے ہمیں خبر دی: سوید ـ وہ ابن سعید ہیں ـ نے ہمیں بیان کیا: معتمر نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بعض بیویوں کے کپڑے کا دامن ایک یا دو بالشت بڑھایا اور فرمایا: اس سے زیادہ نہ بڑھاؤ۔

1909

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1909

آخَرُ 2052 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - [6/71] بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَنْجَرُوذِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ - إِمْلَاءً - ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعِ بْنِ أَبِي زَيْدٍ أَبُو عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حِمْيَرٍ - وَصَوَابُهُ : حُمَيْدٍ - عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2052) - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan: Zahir ibn Tahir ibn Muhammad al-Shahhami informed them, read to him: Abu Sad Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Kanjarudhi informed us: Abu Ahmad al-Husayn ibn Ali ibn Muhammad ibn Yahya al-Tamimi narrated to us by dictation: Abu al-Abbas Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim al-Thaqafi narrated to us: Muhammad ibn Rafi ibn Abi Zayd Abu Abd Allah narrated to me: Abu Amir narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Himyar - correctly Humayd - from Anas who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out, he liked to hear: O Najih, O Rashid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2052) ـ ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: زاہر بن طاہر بن محمد شحامی نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ: ابو سعد محمد بن عبد الرحمن کنجرودی نے ہمیں خبر دی: ابو احمد حسین بن علی بن محمد بن یحیی تمیمی نے ہمیں املا سے بیان کیا: ابو العباس محمد بن اسحاق بن ابراہیم ثقفی نے ہمیں بیان کیا: محمد بن رافع بن ابی زید ابو عبد اللہ نے مجھے بیان کیا: ابو عامر نے ہمیں بیان کیا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، حمیر سے ـ درست حمید ہے ـ، انس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اچھا لگتا تھا کہ جب آپ باہر نکلیں تو سنیں: اے نجیح، اے راشد۔

1910

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1910

2053 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصُّوفِيُّ - إِجَازَةً - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ [ بْنُ الْحَسَنِ ] بْنِ سَهْلٍ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ يَا رَاشِدُ . أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ ، بِإِسْنَادِهِ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ [6/72] حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

No. 2053 - Abu Tahir Muawiyah ibn Ali ibn Muawiyah al-Sufi informed us by ijazah: al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us: Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn al-Hasan ibn Sahl al-Balkhi narrated to us: Muhammad ibn Rafi al-Naysaburi narrated to us: Abd al-Malik ibn Amr al-Aqadi narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) liked, when he went out for a need, to hear: O Najih, O Rashid. Al-Tirmidhi brought it out from Muhammad ibn Rafi with its isnad and said: A hasan sahih gharib hadith. Al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated it from Hammad ibn Salamah from Humayd from Bakr ibn Abd Allah al-Muzani from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2053 ـ ابو طاہر معاویہ بن علی بن معاویہ صوفی نے ہمیں اجازہ سے خبر دی: حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی: ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی: علی بن حسن بن سہل بلخی نے ہمیں بیان کیا: محمد بن رافع نیسابوری نے ہمیں بیان کیا: عبد الملک بن عمرو عقدی نے ہمیں بیان کیا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اچھا لگتا تھا کہ جب آپ کسی حاجت کے لیے نکلیں تو سنیں: اے نجیح اے راشد۔ ترمذی نے اسے محمد بن رافع سے اس کی اسناد سے نکالا اور کہا: حسن صحیح غریب حدیث ہے۔ حسن بن موسی اشیب نے اسے حماد بن سلمہ سے، حمید سے، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

1911

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1911

آخَرُ 2054 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُعُودِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ - بِمِصْرَ - أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ يَحْيَى بْنَ الْمُشْرِفِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْخَضِرِ التَّمَّارَ أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَبْنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ نَفِيسٍ الْمُقْرِئُ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بُنْدَارِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ بُنْدَارٍ ، قَاضِي أَذَنَةَ - بِمِصْرَ - قَثَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِيلٍ الْأَسَدِيُّ الْبَالِسِيُّ - لَفْظًا - ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ ، ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ احْتَجَرَ التَّوْبَةَ عَلَى كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2054) - Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Ali ibn Saud ibn Thabit al-Ansari informed us in Egypt: Abu Jafar Yahya ibn al-Mushrif ibn Ali ibn al-Khidr al-Tammar informed them, saying: Abu al-Abbas Ahmad ibn Said ibn Ahmad ibn Nafis al-Muqri informed us: Abu al-Hasan Ali ibn al-Hasan ibn Bundar ibn Ubayd Allah ibn Bundar, judge of Adana, informed us in Egypt: Abu Tahir al-Hasan ibn Ahmad ibn Ibrahim ibn Fil al-Asadi al-Balisi narrated to us verbally: Harun ibn Musa al-Farwi narrated to us: Abu Damrah Anas ibn Iyad narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah has barred repentance from every innovator.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2054) ـ ابو القاسم ہبۃ اللہ بن علی بن سعود بن ثابت انصاری نے ہمیں مصر میں خبر دی: ابو جعفر یحیی بن مشرف بن علی بن خضر تمار نے انہیں خبر دی، کہا: ابو العباس احمد بن سعید بن احمد بن نفیس مقری نے ہمیں خبر دی: ابو الحسن علی بن حسن بن بندار بن عبید اللہ بن بندار، اذنہ کے قاضی، نے ہمیں مصر میں خبر دی: ابو طاہر حسن بن احمد بن ابراہیم بن فیل اسدی بالسی نے ہمیں لفظا بیان کیا: ہارون بن موسی فروی نے ہمیں بیان کیا: ابو ضمرہ انس بن عیاض نے ہمیں بیان کیا، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ نے ہر بدعتی پر توبہ روک دی ہے۔

1912

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1912

[6/73] 2055 - وَأَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الْأَخْضَرِ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونَ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَدَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُسْلِمٍ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ الْمَدِينِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ احْتَجَرَ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ . وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ، عَنْ أَبِي مَنْصُورٍ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ النَّهَرَوَانِيِّ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ مُوسَى ، بِإِسْنَادِهِ .

EnglishUnverified translation

No. 2055 - al-Hafiz Abu Muhammad Abd al-Aziz ibn Mahmud ibn al-Akhdar informed us in Baghdad: Said ibn Ahmad ibn al-Hasan ibn Ahmad ibn Abd Allah informed them: Ahmad ibn al-Hasan ibn Khayrun informed us: al-Hasan ibn Ahmad ibn Ibrahim ibn Shadhan informed us: Muhammad ibn Jafar ibn Muhammad al-Adami informed us: Ahmad ibn Ali ibn Muslim narrated to us: Harun ibn Musa al-Farwi al-Madani narrated to us, saying: Abu Damrah Anas ibn Iyad narrated to me, from Humayd, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah has barred repentance from every innovator. Abu Bakr al-Shafii narrated it from Abu Mansur Sulayman ibn Muhammad ibn al-Fadl al-Nahrawani from Harun ibn Musa with its isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2055 ـ حافظ ابو محمد عبد العزیز بن محمود بن اخضر نے ہمیں بغداد میں خبر دی: سعید بن احمد بن حسن بن احمد بن عبد اللہ نے انہیں خبر دی: احمد بن حسن بن خیرون نے ہمیں خبر دی: حسن بن احمد بن ابراہیم بن شاذان نے ہمیں خبر دی: محمد بن جعفر بن محمد ادمی نے ہمیں خبر دی: احمد بن علی بن مسلم نے ہمیں بیان کیا: ہارون بن موسی فروی مدینی نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو ضمرہ انس بن عیاض نے مجھے بیان کیا، حمید سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے ہر بدعتی سے توبہ روک لی ہے۔ ابو بکر شافعی نے اسے ابو منصور سلیمان بن محمد بن فضل نہروانی سے، ہارون بن موسی سے اس کی اسناد سے روایت کیا۔

1913

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1913

آخَرُ 2056 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ النُّعْمَانِ ، أَبْنَا [6/74] مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَافِعٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، قَثَنَا مَرْوَانُ - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَمَّ سَعْدٍ كَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ ، أَفَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا بَعْدَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَعَلَيْكَ بِالْمَاءِ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2056) - Abu Muslim al-Muayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah informed us: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Ahmad ibn al-Numan informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Ishaq ibn Ahmad ibn Nafi informed us: Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated to us: Marwan - he is Ibn Muawiyah - narrated to us, from Humayd, from Anas who said: Sad ibn Ubadah said: O Messenger of Allah, Umm Sad loved charity; will it benefit her if I give charity on her behalf after her? He said: Yes, and water is incumbent upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2056) ـ ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن اخوہ نے ہمیں خبر دی: سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی: احمد بن نعمان نے ہمیں خبر دی: محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی: اسحاق بن احمد بن نافع نے ہمیں خبر دی: محمد بن ابی عمر عدنی نے ہمیں بیان کیا: مروان ـ وہ ابن معاویہ ہیں ـ نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے، کہا: سعد بن عبادہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، ام سعد صدقہ پسند کرتی تھیں؛ کیا ان کے بعد ان کی طرف سے صدقہ کرنا انہیں نفع دے گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور پانی کو لازم پکڑو۔

1914

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1914

[ آخَرُ ] 2057 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ - بِهَا - أَنَّ أَبَا حَفْصٍ عُمَرَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الصَّفَّارَ ، أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ السُّورِيُّ الْبَيْهَقِيُّ -قَدِمَ عَلَيْنَا - ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْأُمَوِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا السَّهْمِيُّ - يَعْنِي عَبْدَ اللهِ - ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ [6/75] لَا تُرَدُّ : دَعْوَةُ الْوَالِدِ ، وَدَعْوَةُ الصَّائِمِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2057) - Abu al-Muzaffar Abd al-Rahim ibn Abd al-Karim ibn Muhammad ibn Mansur al-Marwazi informed us in Marw: Abu Hafs Umar ibn Ahmad ibn Mansur ibn Muhammad ibn al-Qasim al-Saffar informed us: Abu Muhammad al-Hasan ibn Ahmad ibn al-Husayn al-Suri al-Bayhaqi informed us, having come to us: Ahmad ibn al-Hasan ibn Ahmad al-Qadi informed us: Muhammad ibn Yaqub ibn Yusuf al-Umawi narrated to us: Ibrahim ibn Bakr al-Marwazi narrated to us: al-Sahmi - meaning Abd Allah - narrated to us: Humayd al-Tawil narrated to us, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three supplications are not rejected: the supplication of the father, the supplication of the fasting person, and the supplication of the traveller.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2057) ـ ابو المظفر عبد الرحیم بن عبد الکریم بن محمد بن منصور مروزی نے ہمیں مرو میں خبر دی: ابو حفص عمر بن احمد بن منصور بن محمد بن قاسم صفار نے انہیں خبر دی: ابو محمد حسن بن احمد بن حسین سوری بیہقی نے ہمیں خبر دی ـ وہ ہمارے پاس آئے تھے ـ: احمد بن حسن بن احمد قاضی نے ہمیں خبر دی: محمد بن یعقوب بن یوسف اموی نے ہمیں بیان کیا: ابراہیم بن بکر مروزی نے ہمیں بیان کیا: سہمی ـ یعنی عبد اللہ ـ نے ہمیں بیان کیا: حمید طویل نے ہمیں بیان کیا، انس بن مالک سے، رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین دعائیں رد نہیں ہوتیں: والد کی دعا، روزے دار کی دعا، اور مسافر کی دعا۔

1915

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1915

آخَرُ 2058 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَامِعِ بْنِ هُبَيْرَةَ الْقُشَيْرِيُّ - بِنَيْسَابُورَ - أَنَّ أَبَا سَعْدٍ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ الْحَسَنِ الْكَرْمَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلَفٍ الشِّيرَازِيُّ ، أَبْنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ الدِّينَوَرِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ - بِالرَّمْلَةِ - ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : سَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، أَنْتَ الْمَنَّانُ ، بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، ذُو [6/76] الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعَا اللهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ . قَالَ الْحَاكِمُ : لَمْ نَكْتُبْهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَرَوَاهُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2058) - Abu al-Fath al-Husayn ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Jami ibn Hubayrah al-Qushayri informed us in Naysabur: Abu Sad Abd al-Wahhab ibn al-Hasan al-Kirmani informed them: Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Abd Allah ibn Umar ibn Khalaf al-Shirazi narrated to us: al-Hakim Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah al-Hafiz informed us: Abu Ali al-Hafiz narrated to me: Abd Allah ibn Muhammad ibn Bishr al-Dinawari informed us: Isa ibn Yunus al-Ramli narrated to us: Waki ibn al-Jarrah narrated to us in al-Ramlah: Sufyan narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man supplicating, saying: O Allah, I ask You, as all praise is Yours, there is no god but You alone with no partner, the Bestower, Originator of the heavens and the earth, Possessor of majesty and honour. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has supplicated Allah by His greatest name, by which when He is called He answers. Al-Hakim said: We did not write it from the hadith of al-Thawri from Humayd except with this isnad. Hafs ibn Umar ibn Abd Allah ibn Abi Talhah narrated it from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2058) ـ ابو الفتح حسین بن احمد بن محمد بن جامع بن ہبیرہ قشیری نے ہمیں نیسابور میں خبر دی: ابو سعد عبد الوہاب بن حسن کرمانی نے انہیں خبر دی: ابو بکر احمد بن علی بن عبد اللہ بن عمر بن خلف شیرازی نے ہمیں بیان کیا: حاکم ابو عبد اللہ محمد بن عبد اللہ حافظ نے ہمیں خبر دی: ابو علی حافظ نے مجھے بیان کیا: عبد اللہ بن محمد بن بشر دینوری نے ہمیں خبر دی: عیسی بن یونس رملی نے ہمیں بیان کیا: وکیع بن جراح نے ہمیں رملہ میں بیان کیا: سفیان نے ہمیں بیان کیا، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو دعا کرتے سنا، وہ کہہ رہا تھا: اے اللہ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس واسطے کہ حمد تیرے لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے تیرا کوئی شریک نہیں، تو منان ہے، آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا، جلال و اکرام والا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے اللہ سے اس کے اسم اعظم سے دعا کی جس سے جب دعا کی جائے تو قبول ہوتی ہے۔ حاکم نے کہا: ہم نے اسے ثوری کی حمید سے روایت سے صرف اسی اسناد سے لکھا۔ حفص بن عمر بن عبد اللہ بن ابی طلحہ نے اسے انس سے روایت کیا۔

1916

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1916

آخَرُ 2059 - قُرِئَ عَلَى الشَّيْخِ الْجَلِيلِ أَبِي الْفَتْحِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ حَمُّويَهْ - وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِدِمَشْقَ - أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، أَبْنَا الْجَنْزَرُوذِيُّ - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَبْنَا جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا هَبَّتِ الرِّيحُ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ . وَرَوَاهُ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2059) - It was read to the eminent Shaykh Abu al-Fath Umar ibn Ali ibn Mahmud ibn Hammuyah, while we listened in Damascus: Abu al-Qasim Ali ibn al-Husayn ibn Muhammad al-Saffar informed you: al-Janjarudhi - meaning Muhammad ibn Abd al-Rahman - informed us: Abu Tahir Muhammad ibn al-Fadl informed us: my grandfather Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah informed us: Ali ibn Hujr informed us, from Ismail ibn Jafar, from Humayd, from Anas: that when the wind blew, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) it would be known in his face. Anas ibn Iyad narrated it from Humayd from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2059) ـ بزرگ شیخ ابو الفتح عمر بن علی بن محمود بن حمویہ پر پڑھا گیا جبکہ ہم دمشق میں سن رہے تھے: ابو القاسم علی بن حسین بن محمد صفار نے تمہیں خبر دی: جنزرودی ـ یعنی محمد بن عبد الرحمن ـ نے ہمیں خبر دی: ابو طاہر محمد بن فضل نے ہمیں خبر دی: میرے دادا محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے ہمیں خبر دی: علی بن حجر نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن جعفر سے، حمید سے، انس سے: کہ جب ہوا چلتی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے یہ پہچانا جاتا۔ انس بن عیاض نے اسے حمید سے، انس سے روایت کیا۔

1917

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1917

2060 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ رَوْحُ بْنُ بَدْرِ بْنِ ثَابِتٍ الدَّارَانِيُّ - إِجَازَةً - أَنَّ [6/77] غَانِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْبُرْجِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الصَّوَّافُ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ بَكْرٍ السُّكَّرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا هَبَّتِ الرِّيحُ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ . وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل صوابه ( محمد بن إسحاق المسيبي ) فقد ورد في مصادر كثيرة وعند المصنف في أكثر المواضع كذلك.والله أعلم.

EnglishUnverified translation

No. 2060 - Abu Tahir Rawh ibn Badr ibn Thabit al-Darani informed us by ijazah: Ghanim ibn Muhammad ibn Ubayd Allah al-Burji informed them: Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah al-Asbahani informed us: Abu Ali Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Sawwaf informed us: Abu Ali Ismail ibn Bakr al-Sukkari narrated to us: Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us: Anas ibn Iyad narrated to us, from Humayd, from Anas, saying: When the wind blew, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) it would be known in his face. Al-Harith ibn Umayr narrated it from Humayd. It has a corroboration in the Sahih from the hadith of Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2060 ـ ابو طاہر روح بن بدر بن ثابت دارانی نے ہمیں اجازہ سے خبر دی: غانم بن محمد بن عبید اللہ برجی نے انہیں خبر دی: ابو نعیم احمد بن عبد اللہ اصبہانی نے ہمیں خبر دی: ابو علی محمد بن احمد بن حسن صواف نے ہمیں خبر دی: ابو علی اسماعیل بن بکر سکری نے ہمیں بیان کیا: محمد بن اسماعیل مسیبی نے ہمیں بیان کیا: انس بن عیاض نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے، کہا: جب ہوا چلتی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے یہ پہچانا جاتا۔ حارث بن عمیر نے اسے حمید سے روایت کیا۔ صحیح میں عائشہ کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔

1918

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1918

آخَرُ 2061 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْحَقِّ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ أَحْمَدَ - إِجَازَةً - أَنَّ أَبَا طَاهِرٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْقَادِرِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ ، ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الدَّارَقُطْنِيُّ ، ثَنَا [6/78] أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ - إِمْلَاءً - ثَنَا بُنْدَارٌ ، قَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، قَثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ ، فَمَسَحَ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ وَبَاطِنَهُمَا ، وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ . قَالَ ابْنُ صَاعِدٍ : هَكَذَا يَقُولُ الثَّقَفِيُّ ، وَغَيْرُهُ يَرْوِيهِ عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، مِنْ فِعْلِهِ قُلْتُ : رَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2061) - Abu al-Husayn Abd al-Haqq ibn Abd al-Khaliq ibn Ahmad informed us by ijazah: Abu Tahir Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Abd al-Qadir informed them: Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Bishran informed us: al-Hafiz Abu al-Hasan Ali ibn Umar ibn Ahmad ibn Mahdi al-Daraqutni narrated to us: Abu Muhammad ibn Said narrated to us by dictation: Bundar narrated to us: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us: Humayd narrated to us, from Anas, that he would perform wudu and wipe the outer and inner parts of his ears, saying: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do that. Ibn Said said: Al-Thaqafi says it thus, while others narrate it from Anas from Ibn Masud as his own action. I said: Al-Hasan ibn Arafah narrated it from Hushaym from Humayd from Anas from Ibn Masud; likewise Marwan ibn Muawiyah narrated it from Humayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2061) ـ ابو الحسین عبد الحق بن عبد الخالق بن احمد نے ہمیں اجازہ سے خبر دی: ابو طاہر عبد الرحمن بن احمد بن عبد القادر نے انہیں خبر دی: ابو بکر محمد بن عبد الملک بن محمد بن عبد اللہ بن بشران نے ہمیں خبر دی: حافظ ابو الحسن علی بن عمر بن احمد بن مہدی دارقطنی نے ہمیں بیان کیا: ابو محمد بن صاعد نے ہمیں املا سے بیان کیا: بندار نے ہمیں بیان کیا: عبد الوہاب ثقفی نے ہمیں بیان کیا: حمید نے ہمیں بیان کیا، انس سے، کہ وہ وضو کرتے اور اپنے کانوں کے ظاہر و باطن کا مسح کرتے اور کہتے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔ ابن صاعد نے کہا: ثقفی اسی طرح کہتا ہے، جبکہ دوسرے اسے انس سے ابن مسعود سے ان کے فعل کے طور پر روایت کرتے ہیں۔ میں کہتا ہوں: حسن بن عرفہ نے اسے ہشیم سے، حمید سے، انس سے، ابن مسعود سے روایت کیا؛ اسی طرح مروان بن معاویہ نے اسے حمید سے روایت کیا۔

1919

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1919

2062 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ جَدَّهُ لِأُمِّهِ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْعَطَّارُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، ثَنَا يَحْيَى - هُوَ ابْنُ صَاعِدٍ - ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّهُ كَانَ تَوَضَّأَ ، فَمَسَحَ أُذُنَيْهِ [6/79] ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا ، وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

No. 2062 - Abu Ahmad Abd al-Wahhab ibn Ali ibn Ali al-Sufi informed us in Baghdad: his maternal grandfather Ismail ibn Ahmad ibn Muhammad al-Naysaburi informed them: Abd al-Baqi ibn Muhammad ibn Ghalib al-Attar informed us: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mukhallis informed us: Yahya - he is Ibn Said - narrated to us: Bundar narrated to us: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us: Humayd narrated to us, from Anas: that he performed wudu and wiped the outer and inner parts of his ears, saying: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2062 ـ ابو احمد عبد الوہاب بن علی بن علی صوفی نے ہمیں بغداد میں خبر دی: ان کے ننھیالی دادا اسماعیل بن احمد بن محمد نیسابوری نے انہیں خبر دی: عبد الباقی بن محمد بن غالب عطار نے ہمیں خبر دی: محمد بن عبد الرحمن مخلص نے ہمیں خبر دی: یحیی ـ وہ ابن صاعد ہیں ـ نے ہمیں بیان کیا: بندار نے ہمیں بیان کیا: عبد الوہاب ثقفی نے ہمیں بیان کیا: حمید نے ہمیں بیان کیا، انس سے: کہ انہوں نے وضو کیا اور اپنے کانوں کے ظاہر و باطن کا مسح کیا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔

1920

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1920

آخَرُ 2063 - أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السِّلَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ - إِجَازَةً - أَنَّ أَبَا الْفَوَارِسِ عُمَرَ بْنَ الْمُبَارَكِ الْخَرَقِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، قَثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ - إِمْلَاءً - أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الطَّيَالِسِيُّ زُغَاثٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُؤَيِّدُ الدِّينَ بِمَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ . وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَقَدْ كُتِبَ فِي تَرْجَمَتِهِ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2063) - al-Hafiz Abu Tahir Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Silafi al-Asbahani informed us by ijazah: Abu al-Fawaris Umar ibn al-Mubarak al-Kharaqi informed them: Abu al-Qasim Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Bishran narrated to us by dictation: Abu Bakr Muhammad ibn Abd Allah al-Shafii informed us: Isa ibn Abd Allah al-Tayalisi Zughath narrated to us: Yazid ibn Mihran narrated to us: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Humayd, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah supports the religion with one who has no share in it. Abu Qilabah narrated it from Anas, and it has been written in his biography.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2063) ـ حافظ ابو طاہر احمد بن محمد بن احمد بن محمد بن ابراہیم سلفی اصبہانی نے ہمیں اجازہ سے خبر دی: ابو الفوارس عمر بن مبارک خرقی نے انہیں خبر دی: ابو القاسم عبد الملک بن محمد بن عبد اللہ بن بشران نے ہمیں املا سے بیان کیا: ابو بکر محمد بن عبد اللہ شافعی نے ہمیں خبر دی: عیسی بن عبد اللہ طیالسی زغاث نے ہمیں بیان کیا: یزید بن مہران نے ہمیں بیان کیا: ابو بکر بن عیاش نے ہمیں بیان کیا، حمید سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ دین کی تائید اس شخص سے بھی کراتا ہے جس کا کوئی حصہ نہیں۔ ابو قلابہ نے اسے انس سے روایت کیا، اور یہ ان کے ترجمے میں لکھا گیا ہے۔