Al-Adab Al-Mufrad #816
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمْلُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((مَنْ يَسُوقُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟)) أَوْ قَالَ: ((مَنْ يُبَلِّغُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟)) قَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ: ((مَا اسْمُكَ؟)) قَالَ: فُلَانٌ، قَالَ: ((اجْلِسْ)) ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: ((مَا اسْمُكَ؟)) قَالَ: فُلَانٌ، فقَالَ: ((اجْلِسْ)) ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: ((مَا اسْمُكَ؟)) قَالَ: نَاجِيَةُ، قَالَ: ((أَنْتَ لَهَا، فَسُقْهَا))
اردو ترجمہ · Urdu
حضرت ابو حدرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:’’ہمارے یہ اونٹ کون ہانکے گا‘‘ یا فرمایا:’’ہمارے ان اونٹوں کو کون پہنچائے گا؟‘‘ ایک آدمی نے عرض کیا:میں یہ خدمت سرانجام دوں گا۔ آپ نے پوچھا:’’تمہارا نام کیا ہے؟‘‘ اس نے کہا:فلاں! آپ نے فرمایا:’’بیٹھ جاؤ۔‘‘ پھر ایک اور شخص اٹھا تو آپ نے پوچھا:تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا:فلاں! آپ نے فرمایا:’’بیٹھ جاؤ۔‘‘ پھر ایک اور کھڑا ہوا تو آپ نے پوچھا:’’تمہارا نام کیا ہے؟‘‘ اس نے کہا:میر انام ناجیہ ہے۔ آپ نے فرمایا:’’تم اس کام کے لیے ہو، تم ان اونٹوں کو لے جاؤ۔‘‘