Sickness & Death

English

I seek protection for you in the Perfect Words of Allah from every devil and every beast, and from every envious blameworthy eye.

اردوAI-assisted translation

رسول اللہ ﷺ حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کو (ان الفاظ سے) پناہ میں دیتے تھے: میں تم دونوں کو اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ میں دیتا ہوں، ہر شیطان سے اور ہر زہریلے جانور سے، اور ہر لگنے والی (بد) نظر سے۔

English

Do not worry, it will be a purification (for you), Allah willing.

اردوAI-assisted translation

کوئی حرج نہیں، ان شاء اللہ یہ (بیماری گناہوں سے) پاک کرنے والی ہے۔

English

I ask Almighty Allah, Lord of the Magnificent Throne, to make you well. (Seven times)

اردوAI-assisted translation

میں اللہ عظمت والے سے جو عرشِ عظیم کا رب ہے، سوال کرتا ہوں کہ وہ تمہیں شفا دے۔ (سات مرتبہ)

English

When a man goes to visit his sick Muslim brother, he walks along a path of Paradise until he sits, and when he sits he is cloaked in mercy. If he comes in the morning, Seventy thousand angels pray for him until evening, and if he comes in the evening, Seventy thousand angels pray for him until morning.

اردوAI-assisted translation

نبی ﷺ نے فرمایا: جب آدمی اپنے مسلمان بھائی کی عیادت کو جاتا ہے تو وہ بیٹھنے تک جنت کے باغ میں چلتا ہے، اور جب بیٹھ جاتا ہے تو رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے۔ اگر صبح کو جائے تو شام تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعا کرتے ہیں، اور اگر شام کو جائے تو صبح تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعا کرتے ہیں۔

English

O Allah, forgive me and have mercy upon me and join me with the highest companions (in Paradise).

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما اور مجھے رفیقِ اعلیٰ (سب سے بلند ساتھیوں) سے ملا دے۔

English

There is none worthy of worship but Allah, surely death has agonies.

اردوAI-assisted translation

نبی ﷺ اپنی وفات کے وقت اپنے دونوں ہاتھ پانی میں ڈال کر چہرے پر پھیرتے اور فرماتے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، بے شک موت کی سختیاں ہیں۔

English

There is none worthy of worship but Allah, Allah is the Most Great. None has the right to be worshiped but Allah alone. None has the right to be worshiped but Allah alone, Who has no partner. There is none worthy of worship but Allah, His is the dominion and His is the praise. There is none worthy of worship but Allah, there is no power and no might but by Allah.

اردوAI-assisted translation

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت نہیں مگر اللہ کی توفیق سے۔

English

There is none worthy of worship but Allah.

اردوAI-assisted translation

جس کا آخری کلام ”لا الٰہ الا اللہ“ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں) ہو وہ جنت میں داخل ہو گا۔

English

O Allah, forgive (say the person's name) and elevate his station among those who are guided. Send him along the path of those who came before, and forgive us and him, O Lord of the worlds. Enlarge for him his grave and shed light upon him in it.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! فلاں (اس کا نام لے) کو بخش دے، ہدایت یافتہ لوگوں میں اس کا درجہ بلند فرما، پیچھے رہ جانے والوں میں اس کی اولاد کا نگہبان بن جا، اے تمام جہانوں کے رب! ہمیں اور اسے بخش دے، اس کے لیے اس کی قبر کشادہ کر دے اور اس میں اس کے لیے روشنی کر دے۔

English

O Allah, forgive him and have mercy on him and give him strength and pardon him. Be generous to him and cause his entrance to be wide and wash him with water and snow and hail. Cleanse him of his transgressions as white cloth is cleansed of stains. Give him an abode better than his home, and a family better than his family and a wife better than his wife. Take him into Paradise and protect him from the punishment of the grave (and from the punishment of Hell-fire).

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اسے بخش دے، اس پر رحم فرما، اسے عافیت دے اور اسے معاف فرما، اس کی اچھی مہمانی فرما، اس کی قبر کشادہ کر دے، اسے پانی، برف اور اولوں سے دھو دے، اسے گناہوں سے اس طرح صاف کر دے جیسے تو نے سفید کپڑے کو میل سے صاف کیا، اسے اس کے گھر سے بہتر گھر، اس کے گھر والوں سے بہتر گھر والے اور اس کی بیوی سے بہتر بیوی عطا فرما، اسے جنت میں داخل فرما اور اسے قبر کے عذاب [اور جہنم کے عذاب] سے بچا۔

English

O Allah forgive our living and our dead, those who are with us and those who are absent, our young and our old, our menfolk and our womenfolk. O Allah, whomever you give life from among us give him life in Islam, and whomever you take way from us take him away in Faith. O Allah, do not forbid us their reward and do not send us astray after them.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! ہمارے زندوں اور ہمارے مردوں کو، ہمارے حاضر اور ہمارے غائب کو، ہمارے چھوٹوں اور ہمارے بڑوں کو، ہمارے مردوں اور ہماری عورتوں کو بخش دے۔ اے اللہ! ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے اسے اسلام پر زندہ رکھ، اور ہم میں سے جسے تو وفات دے اسے ایمان پر وفات دے۔ اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ کر اور اس کے بعد ہمیں گمراہ نہ کر۔

English

O Allah, surely (say the person's name) is under Your protection, and in the rope of Your security, so save him from the trial of the grave and from the punishment of the Fire. You fulfill promises and grant rights, so forgive him and have mercy on him. Surely You are Most Forgiving, Most Merciful.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! فلاں بن فلاں تیری ذمہ داری اور تیری پناہ کی رسی میں ہے، پس اسے قبر کے فتنے اور جہنم کے عذاب سے بچا، اور تو وعدہ پورا کرنے والا اور حق والا ہے، پس اسے بخش دے اور اس پر رحم فرما، بے شک تو ہی بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

English

O Allah, Your male slave and the child of Your female slave is in need of Your mercy, and You are not in need of his torment. If he was pious then increase his rewards and if he was a transgressor then pardon him.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! تیرا بندہ اور تیری بندی کا بیٹا تیری رحمت کا محتاج ہے، اور تو اسے عذاب دینے سے بے نیاز ہے۔ اگر وہ نیک تھا تو اس کی نیکیوں میں اضافہ فرما، اور اگر وہ برا تھا تو اس سے درگزر فرما۔

English

O Allah, protect him from the torment of the grave.(1)O Allah, make him a precursor, a forerunner and a treasure for his parents and an answered intercessor. O Allah, make him weigh heavily in their scales (of good) and magnify their reward. Make him join the righteous of the believers. Place him in the care of Ibrahim. Save him by Your mercy from the torment of Hell. Give him a home better than his home and a family better than his family. O Allah, forgive those who have gone before us, our children lost (by death), and those who have preceded us in Faith.(2)

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اسے قبر کے عذاب سے بچا۔ اور اگر یہ کہے تو بھی اچھا ہے: اے اللہ! اسے اس کے والدین کے لیے پیش رو اور ذخیرہ بنا دے، اور ایسا سفارشی بنا دے جس کی سفارش قبول ہو۔ اے اللہ! اس کے ذریعے ان دونوں کے ترازو بھاری کر دے اور ان کا اجر بڑھا دے، اسے نیک مومنوں کے ساتھ ملا دے، اسے ابراہیم (علیہ السلام) کی کفالت میں دے دے، اپنی رحمت سے اسے جہنم کے عذاب سے بچا، اور اسے اس کے گھر سے بہتر گھر اور اس کے گھر والوں سے بہتر گھر والے عطا فرما۔ اے اللہ! ہمارے پیش روؤں، ہمارے (فوت شدہ) بچوں اور ان سب کو بخش دے جو ایمان میں ہم سے پہلے گزر گئے۔

English

O Allah, make him for us a precursor, a forerunner and a cause of reward.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اسے ہمارے لیے پیش رو، آگے جانے والا اور اجر کا ذریعہ بنا دے۔

English

Surely, Allah takes what is His, and what He gives is His, and to all things He has appointed a time. So have patience and be rewarded.(1)May Allah magnify your reward, and make perfect your bereavement, and forgive your departed.(2)

اردوAI-assisted translation

بے شک اللہ ہی کا ہے جو اس نے لے لیا، اور اسی کا ہے جو اس نے دیا، اور اس کے ہاں ہر چیز کا ایک مقرر وقت ہے... پس صبر کرو اور ثواب کی امید رکھو۔ اور اگر یہ کہے تو بھی اچھا ہے: اللہ تمہارا اجر بڑا کرے، تمہیں اچھی تسلی دے اور تمہارے مرنے والے کو بخش دے۔

English

With the Name of Allah and according to the Sunnah of the Messenger of Allah.

اردوAI-assisted translation

اللہ کے نام کے ساتھ اور رسول اللہ ﷺ کے طریقے پر (ہم اسے قبر میں رکھتے ہیں)۔

English

O Allah, forgive him. O Allah, strengthen him.(The Prophet saw used to stop after burying the dead and say to the people: "Ask Allah to forgive your brother and pray for him to be strengthened, for indeed he is now being questioned".)

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اسے ثابت قدم رکھ۔

English

Peace be upon you, people of this abode, from among the believers and those who are Muslims, and we, by the Will of Allah, shall be joining you. May Allah have mercy on the first of us and the last of us) I ask Allah to grant us and you strength.

اردوAI-assisted translation

اے ان گھروں (قبروں) کے رہنے والے مومنو اور مسلمانو! تم پر سلام ہو، اور ان شاء اللہ ہم بھی تم سے ملنے والے ہیں، [اللہ ہم میں سے پہلے جانے والوں اور بعد میں جانے والوں پر رحم فرمائے] میں اللہ سے اپنے لیے اور تمہارے لیے عافیت کا سوال کرتا ہوں۔

English

Put your hand on the place where you feel pain and say: "With the Name of Allah". (Three times)(1)Then say: "I seek refuge in Allah and in His Power from the evil of what I find and of what I guard against". (Seven times)(2)

اردوAI-assisted translation

اپنے جسم کے جس حصے میں درد ہو وہاں اپنا ہاتھ رکھو اور تین مرتبہ کہو: بسم اللہ (اللہ کے نام کے ساتھ)، اور سات مرتبہ کہو: میں اللہ کی اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں اور جس سے میں ڈرتا ہوں۔