Prayer

English

In the Name of Allah

اردوAI-assisted translation

اللہ کے نام کے ساتھ۔

English

I bear witness that none has the right to be worshiped but Allah alone, Who has no partner; and I bear witness that Muhammad is His slave and His Messenger.

اردوAI-assisted translation

میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔

English

O Allah, make me among those who turn to You in repentance, and make me among those who are purified.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! مجھے بہت توبہ کرنے والوں میں سے بنا دے اور مجھے خوب پاکیزگی اختیار کرنے والوں میں سے بنا دے۔

English

Glory is to You, O Allah, and praise. I bear witness that there is none worthy of worship but You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! تو پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔

English

O Allah, place light in my heart, and on my tongue light, and in my ears light and in my sight light, and above me light, and below me light, and to my right light, and to my left light, and before me light and behind me light. Place in my soul light. Magnify for me light, and amplify for me light. Make for me light and make me a light. O Allah, grant me light, and place light in my nerves, and in my body light and in my blood light and in my hair light and in my skin light. O Allah, make for me a light in my grave... And a light in my bones. Increase me in light, increase me in light, increase me in light. Grant me light upon light.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میرے دل میں نور پیدا فرما، میری زبان میں نور، میرے کانوں میں نور، میری آنکھوں میں نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور، میرے دائیں نور، میرے بائیں نور، میرے آگے نور اور میرے پیچھے نور کر دے، میری جان میں نور پیدا فرما، میرے لیے نور کو بڑا کر دے، میرے لیے نور کو عظیم کر دے، میرے لیے نور بنا دے اور مجھے نور بنا دے۔ اے اللہ! مجھے نور عطا فرما، اور میرے پٹھوں میں نور، میرے گوشت میں نور، میرے خون میں نور، میرے بالوں میں نور اور میری کھال میں نور پیدا فرما۔ (اے اللہ! میری قبر میں میرے لیے نور کر دے ... اور میری ہڈیوں میں نور) (اور میرا نور بڑھا دے، میرا نور بڑھا دے، میرا نور بڑھا دے) (اور مجھے نور پر نور عطا فرما)۔

English

I seek refuge in Almighty Allah, by His Noble Face, by His primordial power, from Satan the outcast. In the Name of Allah, and blessings and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open before me the doors of Your mercy.

اردوAI-assisted translation

(مسجد میں) دایاں پاؤں پہلے رکھے اور کہے: میں عظمت والے اللہ کی، اس کے کریم چہرے کی اور اس کی قدیم بادشاہی کی پناہ مانگتا ہوں مردود شیطان سے۔ اللہ کے نام کے ساتھ، اور رحمت و سلامتی ہو اللہ کے رسول پر۔ اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

English

In the Name of Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask for Your favor, O Allah, protect me from Satan the outcast.

اردوAI-assisted translation

(مسجد سے نکلتے وقت) بایاں پاؤں پہلے رکھے اور کہے: اللہ کے نام کے ساتھ، اور رحمت و سلامتی ہو اللہ کے رسول پر۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! مجھے مردود شیطان سے محفوظ رکھ۔

English

Repeat what the muazzin says, except for when he says: حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ.Here you should says: "There is no might and no power except by Allah".

اردوAI-assisted translation

مؤذن جو کلمات کہے وہی کلمات دہرائے، سوائے (حی علی الصلاة اور حی علی الفلاح) کے، ان کے جواب میں کہے: لا حول ولا قوة الا باللہ (گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت نہیں مگر اللہ کی توفیق سے)۔

English

After the muazzin says the words of affirmation of Faith (Shahadah) says: "I bear witness that none has the right to be worshiped but Allah alone, Who has no partner, and that Muhammad is His slave and His Messenger. I am pleased with Allah as my Lord, with Muhammad as my Messenger and with Islam as my religion".

اردوAI-assisted translation

مؤذن کی شہادتوں کے بعد کہے: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ میں اللہ کو رب مان کر، محمد ﷺ کو رسول مان کر اور اسلام کو دین مان کر راضی ہوں۔

English

One should then send prayers on the Prophet (saws) after answering the call of the muazzin.

اردوAI-assisted translation

مؤذن کا جواب دینے کے بعد نبی ﷺ پر درود بھیجے۔

English

O Allah, Lord of this perfect call and established prayer. Grant Muhammad the intercession and favor, and raise him to the honored station You have promised him, verily You do not neglect promises.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اس کامل دعوت اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد ﷺ کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں اس مقامِ محمود پر فائز فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے، [بے شک تو وعدہ خلافی نہیں کرتا]۔

English

One should also supplicate for himself during the time between the azan and the iqamah as supplication at such time is not rejected.

اردوAI-assisted translation

اذان اور اقامت کے درمیان اپنے لیے دعا کرے، کیونکہ اس وقت دعا رد نہیں کی جاتی۔

English

O Allah, separate me from my sins as You have separated the East from the West. O Allah, cleanse me of my transgressions as the white garment is cleansed of stains. O Allah, wash away my sins with ice and water and frost.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میرے اور میرے گناہوں کے درمیان اتنی دوری کر دے جتنی دوری تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان رکھی ہے۔ اے اللہ! مجھے میرے گناہوں سے اس طرح صاف کر دے جیسے سفید کپڑا میل کچیل سے صاف کیا جاتا ہے۔ اے اللہ! میرے گناہوں کو برف، پانی اور اولوں سے دھو دے۔

English

Glory is to You O Allah, and praise. Blessed is Your Name and Exalted is Your Majesty. There is none worthy of worship but You.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! تو پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ، تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

English

I have turned my face sincerely towards He who has brought forth the heavens and the Earth and I am not of those who associate (others with Allah). Indeed my prayer, my sacrifice, my life and my death are for Allah, Lord of the worlds, no partner has He, with this I am commanded and I am of the Muslims. O Allah, You are the Sovereign, none has the right to be worshiped except You. You are my Lord and I am Your servant, I have wronged my own soul and have acknowledged my sin, so forgive me all my sins for no one forgives sins except You. Guide me to the best of characters for none can guide to it other than You, and deliver me from the worst of characters for none can deliver me from it other than You. Here I am, in answer to Your call, happy to serve you. All good is within Your hands and evil does not stem from You. I exist by your will and will return to you. Blessed and High are You, I seek Your forgiveness and repent unto You.

اردوAI-assisted translation

میں نے یکسو ہو کر اپنا چہرہ اس ذات کی طرف کر لیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ بے شک میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا اللہ رب العالمین کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔ اے اللہ! تو ہی بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں نے اپنی جان پر ظلم کیا اور اپنے گناہ کا اعتراف کیا، پس میرے سب گناہ بخش دے، تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا۔ اور مجھے بہترین اخلاق کی راہ دکھا، بہترین اخلاق کی راہ تیرے سوا کوئی نہیں دکھاتا، اور برے اخلاق مجھ سے دور کر دے، برے اخلاق کو مجھ سے تیرے سوا کوئی دور نہیں کرتا۔ میں حاضر ہوں اور تیری اطاعت کے لیے تیار ہوں، ساری بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے اور برائی تیری طرف منسوب نہیں۔ میں تیرے ہی سہارے ہوں اور تیری ہی طرف (لوٹنے والا) ہوں، تو بابرکت اور بلند ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔

English

O Allah, Lord of Jibraeel, Meekaeel and Israfeel (great angles), Creator of the heavens and the Earth, Knower of the seen and the unseen. You are the arbitrator between Your servants in that which they have disputed. Guide me to the truth by Your leave, in that which they have differed, for verily You guide whom You will to a straight path.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! جبرائیل، میکائیل اور اسرافیل کے رب! آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کے جاننے والے! تو ہی اپنے بندوں کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ جس حق میں اختلاف کیا گیا ہے اس میں اپنے حکم سے میری رہنمائی فرما، بے شک تو جسے چاہتا ہے سیدھے راستے کی ہدایت دیتا ہے۔

English

Allah is the Greatest, Most Great. Allah is the Greatest, Most Great. Allah is the Greatest, Most Great. Praise is to Allah, abundantly. Praise is to Allah, abundantly. Praise is to Allah, abundantly. Glory is to Allah, at the break of day and at its end. (Three times)(1)I seek refuge in Allah from Satan. From his breath and from his voice and from his whisper.(2)

اردوAI-assisted translation

اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا، اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا، اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا، اور اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے، اور اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے، اور اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے، اور صبح و شام اللہ کی پاکی بیان ہو۔ (تین مرتبہ) میں شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں: اس کے تکبر سے، اس کے (برے) اشعار سے اور اس کے وسوسوں سے۔

English

O Allah, praise is to You. You are the Light of the heavens and the earth and all that they contain. Praise is to You, You are the Sustainer of the heavens and the earth and all they contain. Praise is to You, You are the Lord of the heavens and the earth and all they contain. Praise is to You, Yours is dominion of the heavens and the earth and all they contain. Praise is to You, You are the King of the heavens and the earth. And praise is to You. You are the Truth, Your Promise is true, Your Word is true, Your audience is true, Paradise is true, Hell is true, the Prophets are true, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is true, and the Hour of Judgment is true. O Allah, to You I have submitted, and upon You I depend. I have believed in You and to You I turn in repentance. For Your sake I dispute and by Your standard I judge. Forgive me what I have sent before me and what I have left behind me, what I have concealed and what I have declared. You are the One Who sends forth and You are the One Who delays , there is none who has the right to be worshiped but You. You are my God, there is none who has the right to be worshiped but You.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! تیرے ہی لیے سب تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان میں ہے سب کا نور ہے، اور تیرے ہی لیے سب تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان میں ہے سب کو قائم رکھنے والا ہے، [اور تیرے ہی لیے سب تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان میں ہے سب کا رب ہے] [اور تیرے ہی لیے سب تعریف ہے، آسمانوں اور زمین کی اور جو کچھ ان میں ہے سب کی بادشاہی تیری ہی ہے] [اور تیرے ہی لیے سب تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین کا بادشاہ ہے] [اور تیرے ہی لیے سب تعریف ہے] [تو حق ہے، تیرا وعدہ حق ہے، تیرا قول حق ہے، تجھ سے ملاقات حق ہے، جنت حق ہے، جہنم حق ہے، انبیاء حق ہیں، محمد ﷺ حق ہیں اور قیامت حق ہے] [اے اللہ! میں تیرا ہی فرمانبردار ہوا، تجھ ہی پر بھروسا کیا، تجھ ہی پر ایمان لایا، تیری ہی طرف رجوع کیا، تیری ہی مدد سے (دشمنوں سے) جھگڑا کیا اور تجھ ہی سے فیصلہ چاہا۔ پس میرے وہ گناہ بخش دے جو میں نے پہلے کیے اور جو بعد میں کیے، جو چھپ کر کیے اور جو علانیہ کیے] [تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں] [تو ہی میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں]۔

English

Glory to my Lord the Exalted. (Three times)

اردوAI-assisted translation

پاک ہے میرا رب عظمت والا۔ (تین مرتبہ)

English

Glory is to You, O Allah, our Lord, and praise is Yours. O Allah, forgive me.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ، اے اللہ! مجھے بخش دے۔

English

Glory (to You), Most Holy (are You), Lord of the angels and the Spirit.

اردوAI-assisted translation

(تو) بہت پاک، بہت مقدس ہے، فرشتوں اور روح (جبرائیل) کا رب ہے۔

English

O Allah, to You I bow (in prayer) and in You I believe and to You I have submitted. Before You my hearing is humbled, as is my sight, my mind, my bones, my nerves and what my feet have mounted upon (for travel).

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں نے تیرے ہی لیے رکوع کیا، تجھ ہی پر ایمان لایا اور تیرا ہی فرمانبردار ہوا۔ تیرے سامنے میرے کان، میری آنکھیں، میرا دماغ، میری ہڈیاں اور میرے پٹھے عاجز ہو گئے [اور وہ سب کچھ جسے میرے قدم اٹھائے ہوئے ہیں]۔

English

Glory is to You, Master of power, of dominion, of majesty and greatness.

اردوAI-assisted translation

پاک ہے وہ ذات جو غلبے، بادشاہی، کبریائی اور عظمت والی ہے۔

English

Allah hears whoever praises Him.

اردوAI-assisted translation

اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔

English

Our Lord, praise is Yours, abundant, good and blessed praise.

اردوAI-assisted translation

اے ہمارے رب! اور تیرے ہی لیے سب تعریف ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت تعریف۔

English

(A praise that) fills the heavens and the earth and what lies between them, and whatever else You please. (You Allah) are most worthy of praise and majesty, and what the slave has said, we are all Your slaves. O Allah, there is none who can withhold what You give, and none may give what You have withheld. And the might of the mighty person cannot benefit him against You.

اردوAI-assisted translation

(ایسی تعریف) جو آسمانوں کو بھر دے، زمین کو بھر دے اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اسے بھر دے، اور اس کے بعد جو چیز تو چاہے اسے بھر دے۔ اے تعریف اور بزرگی کے لائق! بندے نے جو کچھ کہا اس میں سب سے زیادہ حق بات یہ ہے، اور ہم سب تیرے ہی بندے ہیں: اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی مالدار کو اس کی مالداری تیرے (عذاب) سے نہیں بچا سکتی۔

English

Glory is to my Lord, the Most High. (Three times)

اردوAI-assisted translation

پاک ہے میرا رب سب سے بلند۔ (تین مرتبہ)

English

Glory is to You, O Allah, our Lord, and praise is Yours. O Allah, forgive me.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ، اے اللہ! مجھے بخش دے۔

English

Glory (to You), Most Holy (are You), Lord of the angels and the Spirit.

اردوAI-assisted translation

(تو) بہت پاک، بہت مقدس ہے، فرشتوں اور روح (جبرائیل) کا رب ہے۔

English

O Allah, to You I prostrate myself and in You I believe. To You I have submitted. My face is prostrated to the One Who created it, fashioned it, and gave it hearing and sight. Blessed is Allah, the Best of creators

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں نے تیرے ہی لیے سجدہ کیا، تجھ ہی پر ایمان لایا اور تیرا ہی فرمانبردار ہوا۔ میرے چہرے نے اس ذات کو سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا، اس کی صورت بنائی اور اس کے کان اور آنکھیں کھولیں۔ بڑی برکت والا ہے اللہ جو سب سے بہتر پیدا کرنے والا ہے۔

English

Glory is to You, Master of power, of dominion, of majesty and greatness.

اردوAI-assisted translation

پاک ہے وہ ذات جو غلبے، بادشاہی، کبریائی اور عظمت والی ہے۔

English

O Allah, forgive me all my sins, great and small, the first and the last, those that are apparent and those that are hidden.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میرے سارے گناہ بخش دے: چھوٹے اور بڑے، پہلے اور پچھلے، ظاہر اور پوشیدہ۔

English

O Allah, I seek protection in Your pleasure from Your anger, and I seek protection in Your forgiveness from Your punishment. I seek protection in You from You. I cannot count Your praises. You are as You have praised Yourself.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تیری ناراضی سے تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں، اور تیری سزا سے تیری معافی کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری تعریف کا شمار نہیں کر سکتا، تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی تعریف کی ہے۔

English

Lord, forgive me. My Lord, forgive me.

اردوAI-assisted translation

اے میرے رب! مجھے بخش دے، اے میرے رب! مجھے بخش دے۔

English

O Allah forgive me, have mercy on me, guide me, support me, protect me, provide for me and elevate me.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، میری کمی پوری فرما، مجھے عافیت دے، مجھے رزق دے اور مجھے بلندی عطا فرما۔

English

I have prostrated my face to the One Who created it, and gave it hearing and sight by His might and His power. Glory is to Allah, the Best of creators.

اردوAI-assisted translation

میرے چہرے نے اس ذات کو سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا اور اپنی طاقت اور قوت سے اس کے کان اور آنکھیں کھولیں، پس بڑی برکت والا ہے اللہ جو سب سے بہتر پیدا کرنے والا ہے۔

English

O Allah, write it as a reward for me, and release me from a burden for it, and make it a I treasure for me in Paradise. Accept it from me as You accepted it from your servant Dawud.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اس (سجدے) کے بدلے میرے لیے اپنے پاس اجر لکھ دے، اس کے ذریعے میرا بوجھ (گناہ) اتار دے، اسے میرے لیے اپنے پاس ذخیرہ بنا دے، اور اسے مجھ سے اسی طرح قبول فرما جس طرح تو نے اپنے بندے داؤد (علیہ السلام) سے قبول فرمایا۔

English

All greetings of humility are for Allah, and all prayers and goodness. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah. I bear witness that there is none worthy of worship but Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and His Messenger.

اردوAI-assisted translation

تمام قولی، بدنی اور مالی عبادتیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔

English

O Allah, bestow Your favor on Muhammad and on the family of Muhammad as You have bestowed Your favor on Ibrahim and on the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Most Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You have blessed Ibrahim and the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Most Glorious.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! محمد ﷺ پر اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما، جس طرح تو نے ابراہیم (علیہ السلام) پر اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد ﷺ پر اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما، جس طرح تو نے ابراہیم (علیہ السلام) پر اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔

English

O Allah, bestow Your favor on Muhammad and upon his wives and progeny as You have best owed Your favor upon the family of Ibrahim. And bless Muhammad and his wives and progeny as You have blessed the family of Ibrahim, You are full of praise, Most Glorious.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! محمد ﷺ پر، ان کی بیویوں پر اور ان کی اولاد پر رحمت نازل فرما، جس طرح تو نے آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی۔ اور محمد ﷺ پر، ان کی بیویوں پر اور ان کی اولاد پر برکت نازل فرما، جس طرح تو نے آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی۔ بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔

English

O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, and from the punishment of Hell-fire, and from the trials of life and death, and from the evil of the trial of the False Messiah.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، جہنم کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنے سے اور مسیح دجال کے فتنے کے شر سے۔

English

O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah, and I seek refuge in You from the trials of life and death. O Allah, I seek refuge in You from sin and from debt.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، مسیح دجال کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور زندگی اور موت کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں گناہ اور قرض سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

English

O Allah, I have greatly wronged myself and no one forgives sins but You. So, grant me forgiveness and have mercy on me. Surely, you are Forgiving, Merciful.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! بے شک میں نے اپنی جان پر بہت زیادہ ظلم کیا، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا، پس اپنی طرف سے مجھے خاص بخشش عطا فرما اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

English

O Allah, forgive me what I have sent before me and what I have left behind me, what I have concealed and what I have done openly, what I have done in excess, and what You are better aware of than I. You are the One Who sends forth and You are the One Who delays. There is none worthy of worship but You.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میرے وہ گناہ بخش دے جو میں نے پہلے کیے اور جو بعد میں کیے، جو چھپ کر کیے اور جو علانیہ کیے، اور جو میں نے حد سے تجاوز کیا، اور وہ جنہیں تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے۔ تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

English

O Allah, help me to remember You, to give You thanks, and to perform Your worship in the best manner.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی بہترین عبادت پر میری مدد فرما۔

English

O Allah, I seek Your protection from miserliness, I seek Your protection from cowardice, and I seek Your protection from being returned to feeble old age. I seek Your protection from the trials of this world and from the torment of the grave.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ مجھے ناکارہ عمر کی طرف لوٹایا جائے، اور دنیا کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

English

O Allah, I ask You for Paradise and seek Your protection from the Fire.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور جہنم سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

English

O Allah, by Your Knowledge of the unseen and by Your Power over creation, let me live if You know that life is good for me, and let me die if You know that death is good for me. O Allah, I ask You to grant me fear of You in private and in public. I ask you for the word of truth in times of contentment and anger. I ask You for moderation in wealth and in poverty. I ask you for blessings never ceasing and the coolness of my eye that never ends. I ask You for pleasure after Your Judgment and I ask You for a life of coolness after death. I ask You for the delight of gazing upon Your Face and the joy of meeting You without any harm and misleading trials befalling me. O Allah, dress us with the beauty of Faith, and make us guides who are upon (correct) guidance.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اپنے علمِ غیب اور مخلوق پر اپنی قدرت کے وسیلے سے، مجھے اس وقت تک زندہ رکھ جب تک تو زندگی کو میرے لیے بہتر جانے، اور مجھے موت دے جب تو موت کو میرے لیے بہتر جانے۔ اے اللہ! میں تجھ سے پوشیدہ اور ظاہر میں تیری خشیت کا سوال کرتا ہوں، خوشی اور غصے میں حق بات کہنے کا سوال کرتا ہوں، مالداری اور فقر میں میانہ روی کا سوال کرتا ہوں، ایسی نعمت کا سوال کرتا ہوں جو ختم نہ ہو، آنکھوں کی ایسی ٹھنڈک کا سوال کرتا ہوں جو منقطع نہ ہو، تقدیر کے فیصلے کے بعد رضا کا سوال کرتا ہوں، موت کے بعد زندگی کی ٹھنڈک (راحت) کا سوال کرتا ہوں، اور تیرے چہرے کی طرف دیکھنے کی لذت اور تیری ملاقات کے شوق کا سوال کرتا ہوں، بغیر کسی نقصان دہ تکلیف اور گمراہ کن فتنے کے۔ اے اللہ! ہمیں ایمان کی زینت سے آراستہ فرما اور ہمیں ہدایت دینے والے اور ہدایت یافتہ بنا دے۔

English

O Allah, I ask You. O Allah, You are the One, the Only, Self-Sufficient Master, Who was not begotten and begets not and none is equal to Him. Forgive me my sins, surely you are Forgiving, Merciful.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اس وسیلے سے کہ تو ایک ہے، یکتا ہے، بے نیاز ہے، جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا، اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے، کہ تو میرے گناہ بخش دے، بے شک تو ہی بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

English

O Allah, I ask You, as You are the Owner of praise, there is none worthy of worship but You alone, You have no partner. You are the Giver of all good. O Creator of the heavens and the earth, Owner of majesty and honor. O Living and Everlasting One, I ask you for Paradise and I seek refuge in You from the fire.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس وسیلے سے کہ تیرے ہی لیے سب تعریف ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، تو بہت احسان کرنے والا ہے۔ اے آسمانوں اور زمین کو بے مثال پیدا کرنے والے! اے جلال اور عزت والے! اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے سب کو قائم رکھنے والے! میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور جہنم سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

English

O Allah, I ask You, by the fact that I bear witness that You are Allah. There is none worthy of worship but You, the Only God, Independent of creation, Who was not begotten and begets not, and none is equal to Him.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس وسیلے سے کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو یکتا ہے، بے نیاز ہے، جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا، اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے۔

English

I seek the forgiveness of Allah. (Three times)(1)O Allah, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, O Owner of majesty and honor.(2)

اردوAI-assisted translation

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں (تین مرتبہ)۔ اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ہے، تو بڑی برکت والا ہے، اے جلال اور عزت والے!

English

None has the right to be worshiped but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things. O Allah, there is none who can withhold what You give, and none may give what You have withheld; and the might of the mighty person cannot benefit him against You.

اردوAI-assisted translation

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے (تین مرتبہ)۔ اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی مالدار کو اس کی مالداری تیرے (عذاب) سے نہیں بچا سکتی۔

English

None has the right to be worshiped but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise and He is Able to do all things. There is no power and no might except by Allah. None has the right to be worshiped but Allah, and we do not worship any other besides Him. His is grace, and His is bounty and to Him belongs the most excellent praise. None has the right to be worshiped but Allah. (We are) sincere in making our religious devotion to Him, even though the disbelievers may dislike it.

اردوAI-assisted translation

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت نہیں مگر اللہ کی توفیق سے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے، اسی کی نعمت ہے، اسی کا فضل ہے اور اسی کے لیے اچھی تعریف ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہیں، اگرچہ کافروں کو ناگوار ہو۔

English

Glory is to Allah, and praise is to Allah, and Allah is the Most Great. (Thirty-Three times each)(1)None has the right to be worshiped but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise and He is Able to do all things.(2)(Whoever says this after every prayer will be forgiven his sins even though they be as the foam of the sea.)

اردوAI-assisted translation

اللہ پاک ہے، سب تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے (ہر ایک تینتیس مرتبہ)۔ (پھر سو پورا کرنے کے لیے کہے:) اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

English

Recite Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas

اردوAI-assisted translation

کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے معبود برحق جو بےنیاز ہے نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا اور کوئی اس کا ہمسر نہیں کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں ہر چیز کی بدی سے جو اس نے پیدا کی اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں (یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی لوگوں کے معبود برحق کی (شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے (ہر نماز کے بعد)

English

Allah! There is none worthy of worship but He, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. Neither slumber nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is he that can intercede with Him except with His Permission? He knows what happens to them in this world, and what will happen to them in the Hereafter. And they will never compass anything of His Knowledge except that which He wills. His Throne extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Most Great.

اردوAI-assisted translation

خدا (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں زندہ ہمیشہ رہنے والا اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہیں سب اسی کا ہے کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس سے (کسی کی) سفارش کر سکے جو کچھ لوگوں کے روبرو ہو رہا ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہوچکا ہے اسے سب معلوم ہے اور وہ اس کی معلومات میں سے کسی چیز پر دسترس حاصل نہیں کر سکتے ہاں جس قدر وہ چاہتا ہے (اسی قدر معلوم کرا دیتا ہے) اس کی بادشاہی (اور علم) آسمان اور زمین سب پر حاوی ہے اور اسے ان کی حفاظت کچھ بھی دشوار نہیں وہ بڑا عالی رتبہ اور جلیل القدر ہے (ہر نماز کے بعد)

English

None has the right to be worshiped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise. He brings life and He causes death, and He is Able to do all things. (Ten times after the Maghrib and Fajr prayers.)

اردوAI-assisted translation

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ (مغرب اور فجر کی نماز کے بعد دس مرتبہ)

English

O Allah, I ask You for knowledge that is of benefit, a good provision, and deeds that will be accepted. (Recite after the Fajr prayer.)

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تجھ سے نفع دینے والے علم، پاکیزہ رزق اور قبول ہونے والے عمل کا سوال کرتا ہوں۔ (فجر کی نماز کا سلام پھیرنے کے بعد)

English

O Allah, guide me with those whom You have guided, and strengthen me with those whom You have given strength. Take me to Your care with those whom You have taken to Your care. Bless me in what You have given me. Protect me from the evil You have ordained. Surely, You command and are not commanded, and none whom You have committed to Your care shall be humiliated (and none whom You have taken as an enemy shall taste glory). You are Blessed, Our Lord, and Exalted.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! مجھے ہدایت دے کر ان لوگوں میں شامل فرما جنہیں تو نے ہدایت دی، مجھے عافیت دے کر ان لوگوں میں شامل فرما جنہیں تو نے عافیت دی، میری سرپرستی فرما کر ان لوگوں میں شامل فرما جن کی تو نے سرپرستی فرمائی، جو کچھ تو نے مجھے دیا ہے اس میں برکت دے، اور جو تو نے فیصلہ کیا ہے اس کے شر سے مجھے بچا، کیونکہ تو ہی فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف فیصلہ نہیں کیا جا سکتا۔ بے شک جسے تو دوست رکھے وہ ذلیل نہیں ہوتا، [اور جس سے تو دشمنی رکھے وہ عزت نہیں پاتا]۔ اے ہمارے رب! تو بڑی برکت والا اور بلند ہے۔

English

O Allah, I seek refuge with Your Pleasure from Your anger. I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment. I seek refuge in You from You. I cannot count Your praises, You are as You have praised Yourself.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تیری ناراضی سے تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں، اور تیری سزا سے تیری معافی کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری تعریف کا شمار نہیں کر سکتا، تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی تعریف کی ہے۔

English

O Allah, You alone do we worship and to You we pray and bow down prostrate. To You we hasten to worship and to serve. Our hope is for Your mercy and we fear Your punishment. Surely, Your punishment of the disbelievers is at hand. O Allah, we seek Your help and Your forgiveness, and we praise You beneficently. We do not deny You and we believe in You. We surrender to You and renounce whoever disbelieves in You.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں، تیرے ہی لیے نماز پڑھتے اور سجدہ کرتے ہیں، تیری ہی طرف دوڑتے اور جلدی کرتے ہیں، تیری رحمت کی امید رکھتے ہیں اور تیرے عذاب سے ڈرتے ہیں، بے شک تیرا عذاب کافروں کو پہنچنے والا ہے۔ اے اللہ! ہم تجھ سے مدد مانگتے ہیں، تجھ سے بخشش مانگتے ہیں، تیری اچھی تعریف کرتے ہیں، تیری ناشکری نہیں کرتے، تجھ پر ایمان رکھتے ہیں، تیرے آگے جھکتے ہیں اور جو تیری ناشکری کرے اس سے الگ ہو جاتے ہیں۔

English

Glory is to the King, the Holy. (Three times and raise and extend the voice on the third time and say...)(1)Lord of the angels and the Spirit.(2)

اردوAI-assisted translation

پاک ہے بادشاہ، نہایت مقدس۔ (تین مرتبہ، اور تیسری مرتبہ آواز بلند اور لمبی کرے اور کہے:) فرشتوں اور روح (جبرائیل) کا رب۔

English

I seek refuge in Allah from Satan the outcast. Then spit to your left three times.

اردوAI-assisted translation

میں مردود شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ (اور اپنی بائیں جانب تین مرتبہ تھتکارے)